Emigraciya.PRO
Назад

8 ошибок в Испании, которых следует избегать - Путеводитель экспата по Испании

Опубликовано: 23.08.2021
Время на чтение: 2 мин
0
4

Испанцы спокойны по своей природе, но если вы действительно хотите вызвать их эмоции, попробуйте совершить любой из этих восьми главных промахов.

8 ошибок в Испании, которых следует избегать - Путеводитель экспата по Испании

Прежде всего, хочу сказать, что на самом деле испанца не так-то просто вывести из себя, если только вы не пытаетесь сделать это открыто. Они, пожалуй, одни из самых добродушных и покладистых людей, с которыми я когда-либо сталкивался. Однако разозлить испанца можно, особенно если вы попытаетесь совершить один из этих промахов в Испании, или metida de patas

1. Оскорбить их мать

Испанцы ругаются не так, как мы. В языке нет эквивалента для простого "пошел ты". Вместо этого большинство настоящих проклятий ссылаются на чистоту или отсутствие таковой у матери проклинаемого. У меня есть два любимых ругательства, которые я слышал, когда жил в Мадриде. Есть стандартное: "Я какаю в молоко матери, которая тебя родила", которое иногда сокращают до просто: "Молоко!". Но мне больше всего нравится: "Я какаю в четырнадцатый километр рогов рогоносца твоего отца". Вот это образное ругательство.

2. Быть бесчувственным к их "национальной" идентичности

Многие люди могут не знать, что в Испании говорят как минимум на четырех разных языках: Кастельяно, который мы знаем как испанский; каталанский, язык Каталонии, региона вокруг Барселоны; баскский, язык окрестностей Бильбао и Сан-Себастьяна; и галлего, язык территории к северу от Португалии. Все эти люди считают себя в первую очередь гражданами своего региона и, за исключением кастильцев, вторыми гражданами Испании. На самом деле, у басков и каталонцев сейчас очень активные движения за "выход из состава Испании". Будьте очень осторожны с любыми обобщениями об Испании, в каком бы регионе вы ни находились.

3. Не прилагайте никаких усилий, чтобы говорить на испанском или любом другом языке региона, в котором вы находитесь

Когда вы сможете сказать несколько фраз - даже таких незначительных, как por favór и gracias - испанцы будут изгибаться, чтобы использовать свои несколько слов английского языка для общения с вами. Но только начните говорить по-английски, не делая никаких попыток встретиться с ними на полпути, и вас, скорее всего, сочтут туристом, полностью лишенным всякого изящества, каковым вы и являетесь.

4. Ездите медленно на быстрой полосе

Автомобильные дороги в Испании стали намного лучше, чем раньше. На большинстве двухполосных дорог периодически встречаются участки, где предусмотрена полоса для разъезда. Но горе тому, кто едет слишком медленно (т.е. менее чем на 20 км/ч больше разрешенной скорости) или едет по быстрой полосе, когда его не пропускают. Однажды грузовик коснулся моего бампера, чтобы предложить мне поторопиться. В тот момент я ехал со скоростью 120 км/ч. Мой совет - всегда держитесь правее.

5. Болейте за футбольную команду Барселоны, когда вы находитесь в баре в Мадриде

И наоборот. Говорят, что первые три слова, которые узнает испанский ребенок, - это fútbol, Barça и Real (Мадрид). По крайней мере, одно из двух последних слов часто предваряется maldito sea, что означает "пусть они горят в аду". Представьте себе, что вы болеете за "Ред Сокс" в баре на Манхэттене. Вы поняли, о чем идет речь.

6. Упоминание Франсиско Франко

Жестокий диктатор умер в 1975 году, но сейчас в Испании у власти находится партия его преемников. Нет такого испанца, который бы не имел своего мнения о его правлении. Лучше всего просто избегать этой темы, если вы не знаете свою аудиторию очень хорошо.

7. Попытайтесь вставить хоть слово

Каждый, кто когда-либо был в группе испанцев, знает, что нет такого понятия, как ждать, пока кто-то другой закончит говорить, прежде чем говорить самому. Если в группе четыре испанца, то и говорят четыре человека. И по мере того, как они говорят, громкость разговора увеличивается, так как каждый из них пытается сделать так, чтобы его услышали все остальные. Испанцев не раздражает, что их никто не слушает. Это просто так принято.

8. Минимизация испанской культуры

У французов была поговорка: "Африка начинается в Пиренеях". Это должно было стать высшим оскорблением для испанцев. Возможно, когда Франко был у власти (или когда мавры были у власти 500 лет назад), французы были правы. Но сейчас испанцы чрезвычайно гордятся своей принадлежностью к Европе. И еще больше они гордятся своим культурным наследием, которое в значительной степени опирается на христианские, мусульманские и еврейские традиции. Попытки преуменьшить их культуру и их вклад в культуру всего мира раздражают не только их, но и меня. Если вы не хотите, чтобы я сказал что-то о вашей матери, не делайте этого.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.