Emigraciya.PRO
Назад

Брюссель против Парижа: какой франкофонный город лучше?

Опубликовано: 24.08.2021
Время на чтение: 2 мин
0
16

Город огней или город комиксов? Парижские выходные - мечта путешественников всего мира, но экспаты со всей Европы все чаще называют своим домом Брюссель. Это может показаться легким нокаутом для большинства туристов, но кто победит в поединке франкофонов Брюссель против Парижа?

Брюссель против Парижа: какой франкофонный город лучше?

Познакомиться с Парижем после близкого знакомства с Брюсселем (или наоборот) - это упражнение для ума. Во время прогулки по Парижу у вас возникнет ощущение, что весь Брюссель наклонили под одним углом, позволив голландскому влиянию выплеснуться наружу, а затем поставили обратно на землю. Париж, по определению, является интенсивно французским городом, и это всегда воспринимается как пощечина. Уму требуется мгновение, чтобы осознать реальность языковых и культурных различий в Европе, даже на небольшом расстоянии. Культурные изменения существенны; час езды на поезде в Европе может перенести вас в другой мир. И даже не важно, что оба эти места - в основном франкоязычные города; Брюссель и Париж - это примерно такая же пара, как Orange и Apple.

Треугольник Париж-Брюссель-Амстердам

Путешествуя два часа из Брюсселя в Амстердам, вы не почувствуете особой разницы. Здесь много одинаковой архитектуры с голландскими кирпичными домами и двускатными крышами. Несмотря на то, что Брюссель - преимущественно франкоязычный город, ощущение от вывесок не слишком разительно отличается. В названиях мест множество k's, aa's (или несколько ae's, устаревшее написание), oo's, ee's; глаз обманывается, думая, что все это относительно одно и то же.

В Брюсселе много одинаковых названий.

Так же, как между Парижем и Брюсселем. Эти два города находятся всего в часе езды друг от друга, и их объединяет сходная привязанность к культуре кафе. В обоих городах множество шоколадных магазинов, булочных и кондитерских, из которых доносится пленительный запах теплых круассанов, намазанных маслом.

Но если вы путешествуете по Парижу и Брюсселю, то это не так.

Но если бы вы путешествовали прямо из Парижа в Амстердам? В культурном плане это все равно что ехать из Уорвика в Варшаву. И все же эти два города разделяют всего три часа езды на поезде. Именно это схожее достаточное качество Парижа не позволяет судить о нем как о самостоятельной единице по сравнению с Брюсселем. Трудно гулять по Парижу и не чувствовать, что чего-то не хватает, но вы не можете определить, чего именно.

<Вместо станций метро с такими названиями, как Maalbeek или Rodebeek, Париж носит болезненно французские названия, такие как Réamur или Porte de Montreuil. Отсутствие k и x делает язык Парижа более гладким, более округлым. Если вы не франкофон, эта округлость языка заставит вас тосковать по бельгийскому французскому. Как будто бельгийцы убрали всю языковую гимнастику, необходимую для того, чтобы язык говорил на правильном французском, и включили в него слова из германских языков.

Стилистика

Стилевые различия

Стиль одежды Парижа является отчетливо французским. У парижан почти стереотипный гардероб - классические вещи темных оттенков, которые остаются стильными и не бросаются в глаза. Здесь нет ни пары забавных очков в стиле модерн, ни ярких цветов, вырывающихся из темных свитеров, - все это влияние уличного стиля Брюсселя.

В парижской идентичности нет никакой путаницы. Он не запутался в том, что он собой представляет и какую культуру ему нужно представлять. Париж не чувствует необходимости сливаться с другими культурами (возможно, это одно из самых сильных мест Брюсселя). Есть особое чувство места - и уверенность - в том, что представляет собой Париж и что он представляет своей стране; Париж - это, прежде всего, город для Франции.

Но в то же время, Париж - это город для Франции.

Но в то же время эта непоколебимая позиция быть французом делает Париж вершиной культурного идеала; в черте города не так много места, чтобы дать почву для укоренения чему-либо еще. Париж никогда не рассматривался бы французами как незаконнорожденный ребенок страны; то же самое нельзя сказать о Брюсселе. Хотя парижская непоколебимая позиция в отношении французской культуры достойна уважения, именно это заставит вас тосковать по культурному блендеру, которым является Брюссель.

Ничто не сравнится с Брюсселем

Это окольный путь к разговору о Париже, о том, чем он не является. Большинство людей говорят о Париже с тоскливым вздохом и мечтательным взглядом вдаль. Люди идеализируют Париж, иногда слишком сильно. Большинство городов сравнивают с Парижем, но не обязательно в положительную сторону.

Но до многих Париж доходит слишком поздно. Для некоторых Брюссель занимает то же пространство сознания, что и Париж, этот европейский город, в котором собраны все представления о том, что значит быть квинтэссенцией Европы. Возьмите этот культурно запутанный город вместо широких наполеоновских бульваров в любой день.

Париж может стараться сколько угодно, но этот вздох и мечтательный взгляд уже зарезервирован для города, расположенного немного дальше на север от города огней.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.