Испания состоит из множества языков и этнических групп. Но лишь немногие из них имеют такую сильную тенденцию к независимости, как каталонцы.
Испанская национальная идентичность
Тема национальной идентичности в Испании сложна и эмоциональна. Она вызывает сильные чувства, о чем свидетельствует количество комментариев к статье об истории Каталонии.
Это делает обсуждение темы сложным и эмоциональным.
Это затрудняет обсуждение, потому что кто-то обязательно рассердится, когда разгорятся страсти.
Как и большинство националистических дебатов, происходящих в Европе, этот уходит своими корнями в средние века, когда континент представлял собой смесь небольших королевств и княжеств, сражавшихся за ресурсы и земли. В последующие века многие из этих независимых стран были аннексированы растущими европейскими державами того времени, отправившимися на колониальные завоевания.
В то же время, в отличие от Европы, на континенте есть и другие страны.
Но, в отличие от Ирландии и Шотландии, которые стали частью Великобритании в результате вторжения и грубой силы, король Арагона (и Каталонии) женился на королеве Кастилии, объединив две страны под испанским флагом. В те времена это можно было считать мирной консолидацией власти.
Каталонский язык
Изначально в регионе свободно говорили на родном языке и придерживались своих традиций. Как и кастеллано, каталанский язык имеет латинские корни. Поскольку маврам не удалось завоевать регион, в нем не было арабского влияния. В итоге он звучал как смесь итальянского и французского языков.
Каталонский язык был свободным и свободным.
Эта свобода, однако, была недолгой. В последующие столетия публичные выступления на этом языке сопровождались жестокими репрессиями разной степени, в зависимости от монарха.
Сегодня это язык, на котором говорят на Западе.
Сегодня этот язык является официальным. Каталонский язык преподается в каждой школе, и это первая основа каталонской идентичности. Он пережил времена лучше, чем гэльский язык, и на этом урок истории заканчивается.
Лично я считаю, что каталонский язык — это не просто язык, а язык, на котором говорят.
Лично мне нравится его звучание, и я стараюсь говорить на нем. Есть что-то в словах, интонации и произношении, что привносит настоящую теплоту. И, поскольку слова короче и имеют звук «jay», это может быть проще, чем испанский.
Кроме того, я стараюсь говорить на этом языке.
Но, несмотря на то, что это, несомненно, другой язык, я не могу не услышать некоторые сходства с кастельяно. Я имею в виду не слова и предложения, а как его произносят — громко и резко, каждое третье слово — ругательство. Хотя, учитывая скатологическое чувство юмора каталонцев, они, как правило, относятся к дерьму, а не к гениталиям.
Каталонская культура труда
Помимо языка, второе самое большое отличие — это характер каталонцев. В отличие от остальной Испании, где работа является необходимым злом, каталонцы любят свою работу и выкладываются на полную.
Я никогда не встречал каталонцев, которые бы работали на работе.
Я никогда не встречал людей, которые проводят так много времени в офисе и гордятся этим. Стали ли они более продуктивными — это уже другой вопрос; я часто задаюсь вопросом, слышали ли они о законе убывающей отдачи. На самом деле, я иногда говорю своим каталонским друзьям — если бы они действительно хотели отличаться от испанцев — они бы не работали по десять часов в день, а были бы пунктуальными и планировали. На что они отвечают: «Но мы же латиноамериканцы. Мы импровизируем.»
Личность каталонца
Различия в характере выходят за рамки трудовой этики. Каталонцы, в целом, ведут себя более серьезно по сравнению со своими веселыми и радушными соседями-кастильцами.
Многие посетители отмечают кислые лица людей, живущих здесь, и я не могу с этим поспорить. Они очень напряжены, учитывая долгие часы работы. Но если у вас появился каталонский друг, то он остается с вами на всю жизнь. Это не всегда так в других местах, где я жил в Испании, отсюда и распространенное выражение: «Si te he visto, no me acuerdo (Если я тебя видел, то не помню)». Тем не менее, это относится к мизерному меньшинству людей, которых я встречал во время своих путешествий, что делает каталонцев и кастельянос одними из самых искренних и гостеприимных людей, которых я когда-либо знал.
Если вы поговорите с другими испанцами, то услышите, что многие стереотипы, связанные с евреями, применимы и к каталонцам: они стеснены в средствах и замкнуты. Это вполне логично, поскольку в регионе когда-то было большое еврейское население, пока испанская инквизиция не сделала всех католиками. И, по сравнению с остальной Испанией, где бои быков все еще в почете, здесь местные жители избегают их.
Каталонская культура
Но, как и андалузцы, васкос, галлегос и мадрильцы, каталонцы также разделяют любовь к еде и танцам. Традиционная трапеза состоит из нарезанной кровяной колбасы, сыров и поджаренного хлеба с помидорами, маслом и чесноком, на которую уходит три часа. Местный танец — сарданас, который напоминает медленный квадратный танец с духовым оркестром. Конечно, он не такой шумный, как кассета во время ферии, но иногда улыбка на стоическом лице говорит больше, чем звонкий смех в комнате, полной клоунов. И, как и в любой другой автономии, они любят свои местные праздники с особым временем для семьи и друзей.
По сути, если между каталонцами и другими регионами Испании, несомненно, есть различия, то они есть и между жителем Манчестера и жителем Лондона.
Принципиальная разница в этих аналогиях заключается в том, что каталонцы имеют свой собственный язык и традиции, но их история с Испанией дает им общую культуру, которая может похвастаться такими художниками, как Пикассо, Дали и Гойя, и стилем жизни, который все еще привлекает романтиков.
К сожалению, каталонцы не знают, что такое Испания.
К сожалению, в политической среде, которая питается конфликтами, эти связи часто заглушаются вокальными партиями, жаждущими независимости. И я говорю им: спросите у сардинцев, каково это было, по их мнению, когда ими управлял какой-то далекий король из Барселоны.
