Для получения французского образования ваш ребенок может выбрать различные школы во Франции: государственные школы, частные школы или международные школы.
Если вы переезжаете во Францию, этот путеводитель по школам Франции поможет вам выбрать подходящую школу для вашего ребенка: местную государственную школу, частную школу, работающую по контракту с государством, полностью независимую частную школу, которая включает в себя международные и двуязычные школы, или даже домашнее обучение.
- Французская система образования
- Местная французская школа или международная школа во Франции?
- Плюсы и минусы местной французской школы
- Плюсы и минусы международных школ во Франции
- Государственные школы во Франции
- Поступление в государственную школу Франции
- Частные школы во Франции
- Частные школы во Франции, работающие по государственному контракту
- Неконтрактные частные школы во Франции
- Билингвальные, международные и иностранные школы во Франции
- Процедуры приема и зачисления в международные школы
- Домашнее образование во Франции
- Контрольный список по выбору французской школы
- Дополнительная информация
- 💡 Видео 📺
Французская система образования
Все дети, проживающие во Франции, обязаны посещать школу в возрасте от шести до 16 лет. Французское образование делится на начальную школу (école), начальную или среднюю школу (collège) и среднюю школу (lycée). Чтобы прочитать о французской системе образования, смотрите путеводитель «emigraciya.pro» по школьной системе Франции. école), начальная или средняя школа (collège) и старшая школа (lycée). Чтобы узнать о французской системе образования, обратитесь к путеводителю «emigraciya.pro», посвященному системе школьного образования во Франции.
Вы можете выбрать государственную школу, частную школу, работающую по государственному контракту, или полностью независимую школу во Франции, к которым относится большинство международных и иностранных школ. Во Франции также разрешено домашнее обучение под руководством школьной инспекции.
Местная французская школа или международная школа во Франции?
Плюсы и минусы местной французской школы
Большим преимуществом поступления ваших детей в местную французскую школу является то, что они гораздо быстрее овладеют французским языком, чем в международной школе. Чем младше ребенок, тем, как правило, легче это сделать.
Однако детям постарше может быть сложнее. Во французских государственных школах, как правило, преподавание ведется только на французском языке и регулярно проводятся тесты. Ваш ребенок должен успевать на уроках и поддерживать средний балл не менее 50% на незнакомом языке. Языковая поддержка в школе оказывается не всегда. Многие студенты-экспаты повторяют год обучения, хотя это не является чем-то постыдным.
Если вы планируете остаться во Франции надолго, то свободное владение местным языком и привыкание к французской культуре будет полезно, когда ваш ребенок закончит школу. Французская система школьного образования также довольно строгая, особенно выпускные экзамены. Государственное образование также является бесплатным и, как правило, считается высоким стандартом. Однако классы могут быть большими: один учитель приходится на 30 и более учеников.
Плюсы и минусы международных школ во Франции
В международной школе студентам может быть проще продолжить обучение в знакомой им системе образования, где преподавание ведется на понятном им языке. Если вы также планируете вернуться домой или снова переехать за границу, может быть выгодно продолжить обучение по школьной программе, предлагаемой в вашей родной стране, или по программе, признанной на международном уровне.
Впрочем, это может означать, что вашему ребенку потребуется больше времени для изучения французского языка и интеграции во французское общество. Контингент учащихся в международных школах может быть непостоянным, поскольку семьи часто переезжают, что может негативно сказаться на дружеских отношениях. Однако участие во внеклассных мероприятиях по месту жительства может помочь в изучении языка.
Во время учебы в международных школах, как правило, используются различные формы обучения.
Классы, как правило, меньше, чем в государственных школах. Кроме того, в международной школе может быть предложено больше внеклассных мероприятий, поскольку французские школы, как правило, не занимаются творчеством и спортом, хотя такие мероприятия также предоставляются общественными ассоциациями. Во французском образовании, как правило, ценится академическое и заученное обучение, а не творчество и саморазвитие, и некоторые родители могут считать, что философия французского образования не позволяет ребенку самовыражаться или оказывает на него давление.
Во французских школах могут быть высокие цены.
Оплата за обучение может быть высокой, хотя некоторые пакеты услуг по переезду покрывают эти расходы.
Государственные школы во Франции
Большинство школ во Франции являются государственными. Министерство образования отвечает за государственные школы Франции. В стране 28 регионов (академий), которые устанавливают учебный план и экзамены по национальному стандарту </Во французском образовании основной упор делается на академическую работу, а такие предметы, как искусство, ремесла и спорт, в основном проводятся вне школы.
У начальных и средних школ есть зоны охвата, и вы будете приписаны к школе в зависимости от того, где вы живете. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок ходил в школу за пределами вашего района, вам нужно иметь веские причины и получить разрешение от местной мэрии (mairie) и инспекции школ (rectorat). В Париже дети, не говорящие по-французски, могут посещать школу, в которой есть поддержка языковой интеграции.
Вы можете узнать о государственных школах через информационную службу школ (service des écoles) в местной mairie или написать в Inspecteur d’Académie того département, где вы будете жить.
Поступление в государственную школу Франции
Вам необходимо зарегистрироваться до июня того года, когда вы хотите, чтобы ваш ребенок начал посещать начальную школу (или раньше, если вы хотите посещать школу не по месту жительства), и до конца весеннего семестра для collège Обратитесь в service des écoles по месту жительства mairie или arrondissement Если ваш ребенок прибыл из-за пределов Франции и поступает в collège или lycée, вам необходимо обратиться к главе администрации образовательного округа, rectorat
Сначала вам необходимо получить certificate d’inscription в местной mairie (или в службе rectorat для средних школ). Для его получения вам необходимо предъявить:
- доказательство рождения — свидетельство о рождении, extrait de l’acte de naissance, или livret de famille (официальный французский буклет с семейными записями, выданный mairie).
- записи о прививках — carnet de santé (официальный буклет с медицинскими записями всех посещений французского врача) или другой официальный медицинский сертификат, подтверждающий, что ребенок привит от дифтерии, столбняка и полиомиелита (DTP).
- доказательство проживания — обычно копия счета за коммунальные услуги или договора аренды с указанием адреса проживания.
Иностранные документы может потребоваться перевести официальный переводчик, traducteur assermenté Родителей также могут попросить предъявить удостоверение личности, которое может включать копии паспортов, cartes de séjour или cartes d’identité, и, возможно, подтверждение страховки. Хотя для посещения занятий страховка не требуется, некоторые школы могут попросить вас иметь при себе страховой полис, assurance scolaire, для участия вашего ребенка в любых мероприятиях за пределами класса.
Вы берете с собой страховой полис.
Вы берете в школу certificate d’inscription, а также справки о прививках и здоровье и страховое свидетельство.
Для средних школ вам также может понадобиться:
- форму заявления
- отчеты по окончании семестра за предыдущий год
- свидетельство об окончании начальной школы
- свидетельство о зачислении в 6eme
- фото паспорта
Частные школы во Франции
Около 15 процентов французских детей посещают частные школы (écoles privées или écoles libres) по всей Франции. В них меньше классов, больше индивидуального внимания и лучшие условия, чем в государственных школах. Школьная неделя длится с понедельника по пятницу, в отличие от государственного сектора, где уроки для детей старшего возраста могут проводиться по субботам (хотя субботние занятия становятся все менее распространенными) или по средам.
Во Франции существует два типа частных школ: работающие по контракту (sous contrat) или без контракта (hors contrat) с французским правительством.
Частные школы во Франции, работающие по государственному контракту
Большинство частных школ получают финансирование от государства. Эти школы являются школами sous contrat d’association Частные школы, работающие по государственному контракту, следуют национальному учебному плану Франции и придерживаются тех же правил, что и государственные школы. Уроки, тесты и экзамены проводятся на французском языке, а учащиеся работают над получением французской квалификации baccalauréat
Кроме того, эти школы часто предлагают интенсивное обучение для не говорящих по-французски студентов. Плата за обучение номинальна и может составлять всего 300 евро в год. Кроме того, могут взиматься и другие сборы, например, регистрационный сбор и обеды. Зачисление часто происходит в порядке живой очереди. Чтобы подать заявление, свяжитесь со школой, чтобы узнать требования и порядок зачисления.
Неконтрактные частные школы во Франции
Некоторые частные школы финансируются независимо и не контролируются правительством. Тем не менее, они должны быть зарегистрированы в Министерстве образования. Эти частные школы могут самостоятельно составлять учебные планы и часто предлагают более широкий выбор академических предметов, а также занятия по искусству, культуре и спорту (чего не делают государственные школы). Часто они являются католическими и — в отличие от государственных школ — могут преподавать религиоведение. Большинство международных и двуязычных школ относятся к этой категории, и плата за обучение в них может быть высокой. Чтобы подать заявление, свяжитесь со школой для получения информации о требованиях и процедурах зачисления.
Билингвальные, международные и иностранные школы во Франции
Существует широкий выбор вариантов для иностранных студентов.
Существуют двуязычные школы с секциями на двух языках или классами на двух языках Эти школы в основном рассчитаны на учеников, говорящих преимущественно по-французски, хотя в некоторых преподавание ведется как на французском, так и на английском языках. Международные школы также предлагают различные национальные секции, в которых преподается язык, литература и история конкретной страны, а другие уроки ведутся на французском языке, а также интенсивные уроки французского языка для тех, кто не говорит по-французски. Есть и другие школы, где преподавание ведется исключительно на английском языке.
Однако если вы не планируете жить во Франции длительное время или у вас есть дети, которые уже начали получать среднее образование на родине, возможно, для обеспечения преемственности и решения языковых вопросов лучше выбрать международную школу, а не двуязычную.
Международные школы доступны для международного сообщества, хотя в них могут учиться и французские ученики. Уровень образования обычно высокий, классы небольшие, а материально-техническая база отличная. Некоторые международные школы предлагают пансион (полезно, если ваша работа связана с заграницей), но большинство из них — дневные школы.
Международные школы доступны для международного сообщества.
Международные школы могут охватывать возрастную категорию от детского сада до последнего класса средней школы. Обучение обычно ведется на английском и французском языках, но в зависимости от спроса могут преподавать также на немецком или испанском. Некоторые из них следуют британским или американским учебным планам и предлагают английские или американские образовательные квалификации, такие как GCSE и американский диплом о среднем образовании, хотя ученики международных школ могут сдавать международный экзамен Baccalauréat. Некоторые из них предлагают летние курсы погружения в языковую среду.
Международные школы могут быть открыты для всех желающих.
Международные школы можно найти по всей Франции, обычно в крупных городах и районах, где проживает большое количество экспатов. Совет международных школ имеет список международных школ, входящих в СНГ и аккредитованных во Франции. Вы также можете связаться с ELSA, парижской Ассоциацией школ английского языка, чтобы узнать о международных и двуязычных школах во Франции.
Процедуры приема и зачисления в международные школы
Они зависят от конкретной школы, но подавать документы следует как можно раньше. Часто студенты должны достичь определенного стандарта образования. Вы должны предоставить отчеты из школы за прошлые годы и результаты экзаменов.
Сборы зависят от школы, но, например, в 2015/16 учебном году базовая годовая плата за обучение для учеников, сдающих экзамены A Levels в международной школе в Бордо, составляет 15 400 евро. Проверьте также условия отчисления — обычно вы должны уведомить об этом за один семестр, если ваш ребенок покидает школу до конца года.
Домашнее образование во Франции
Во Франции законно можно обучать ребенка на дому. Преимуществом является то, что вы можете продолжать обучать ребенка на своем родном языке и работать в собственном темпе, а для этого существуют организации поддержки, такие как Les enfants d’abord. Однако имейте в виду, что вашему ребенку потребуется гораздо больше времени, чтобы свободно говорить по-французски, завести французских друзей и интегрироваться во французское общество.
Информацию о домашнем обучении во Франции можно найти в справочнике «emigraciya.pro», посвященном школьной системе Франции.
Школьная система во Франции.
Контрольный список по выбору французской школы
Если есть возможность, посетите школу и познакомьтесь с директором (заведующим). В дополнение к критериям, которые вы обычно применяете при выборе школы для своего ребенка в своей стране, вы, возможно, захотите узнать:
- Если уроки проводятся на французском языке, какая языковая и другая поддержка предоставляется?
- Какие языки являются обязательными или факультативными?
- Что включает в себя учебная программа? Попросите посмотреть типичное расписание, чтобы увидеть соотношение академических и неакадемических предметов.
- Какие экзамены проводятся? Признаны ли они на международном уровне?
- Какой национальности другие студенты?
- Если это частная школа, что включает или не включает плата за обучение?
- Каковы условия отчисления?
Дополнительная информация
- Совет международных школ
- ELSA: Ассоциация школ английского языка.
- FABERT: список всех французских частных школ.
- Министерство образования
- Les enfants d’abord: информация о домашнем образовании.
- Service-Public: информация об образовании для детей с особыми потребностями во Франции.
- SESSAD: образование для детей с особыми потребностями
- Школьная система во Франции
