Испания — спортивная страна, но не коррида доминирует в испанском спорте, как это можно было бы представить в романах Хемингуэя. Исследуйте мир футбола в Испании.
Читая Хемингуэя, можно подумать, что национальным развлечением в Испании является коррида. Это не так. Это футбол, причем в значительной степени. На самом деле, все американские туристы, планирующие свою поездку в Испанию, не стесняйтесь пропустить (тошнотворное) зрелище корриды и вместо этого купите билеты на профессиональный футбольный матч. Вы будете гораздо ближе к «жизненной силе», которую Хемингуэй описал в своих хрониках об Испании.
Я вырос на футболе.
Я вырос на футболе в Штатах, поэтому можно подумать, что мне будет щекотно приехать в Испанию, где футбол — король, постоянно в новостях, и где самая большая новость последних 10 лет в стране — это победа Испании в Кубке мира в 2010 году. (Да, по моему личному мнению, эта новость превзошла все новости об экономическом кризисе, о которых, кажется, одержимо пишет иностранная пресса.)
- Футбольная мания в Испании
- Существует четыре различных категории лиг, перечисленных здесь в порядке от глобального до местного значения:
- Мировая:
- Европа:
- Испания:
- Недельное расписание:
- Годовой календарь объяснить несколько сложнее:
- Здесь вы найдете календарь для различных лиг:
- Август — октябрь:
- Сентябрь — декабрь:
- Ноябрь — декабрь:
- Январь — май:
- Январь:
- Февраль:
- Конец мая:
- Но именно тогда, когда вы думаете, что лето наступило, и вы наконец-то отдохнете от футбола, есть:
- 1) Товарищеские матчи — amistosos
- 2) чемпионат Европы или чемпионат мира
- Неполный список полезной футбольной лексики:
- Видео
Футбольная мания в Испании
Но я должен признаться, что футбольная мания здесь быстро исчерпала мои возможности болельщика. Футбольный сезон никогда не заканчивается! Они всегда играют! Так кажется мне, американцу, привыкшему к сезонному чередованию видов спорта: бейсбол весной и летом, а (американский) футбол, баскетбол и хоккей осенью и зимой. Здесь же практически только один вид спорта освещается в новостях. Все остальные — лишь примечание к освещению футбола. (Однажды утром несколько лет назад на Национальном радио Испании, RNE, Пепа Фернандес сделала аналогичный комментарий, отметив, что две золотые медали, завоеванные Мирейей Бельмонте на чемпионате Европы по плаванию на короткой воде, получили лишь минутное освещение, по сравнению с часами и днями освещения «Эль Класико«, еще до того, как игра состоялась!)
Как бы то ни было, независимо от того, нравится вам игра или нет, если вы хотите следить за ежедневными разговорами на улице, просмотр результатов футбольной лиги стоит в одном ряду с чтением ежедневных газет как лучший способ интегрироваться в местную социальную жизнь. (Единственный другой вид спорта, о котором испанцы любят говорить столько же или даже больше, чем о футболе, — это политика). Чтобы понять, почему в Испании всегда наступает время футбола, необходимо разобраться в различных лигах и их сезонах, а также в том, как они вписываются в еженедельный цикл футбольных новостей.
В Испании существует четыре лиги и четыре сезона.
Существует четыре различных категории лиг, перечисленных здесь в порядке от глобального до местного значения:
Мировая:
Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) — соревнования конфедераций, Кубок Европы и Чемпионат мира
a) La selección nacional: флагманская национальная сборная Испании
b) Sub-21: Игроки в возрасте до 21 года
c) Femenino: Женская лига
Европа:
Союз европейских футбольных ассоциаций («La UEFA») — европейские профессиональные лиги
a) La Liga de Campeones (Лига чемпионов): Профессиональные команды, европейский отборочный турнир 1-го уровня [здесь представлены «Реал Мадрид», «Барса», «Валенсия», «Вильяреал»]
b)La Liga Europa (Лига Европы) — профессиональные команды, европейский отборочный турнир 2-го уровня [здесь от Испании «Атлетик де Бильбао» и «Атлетико де Мадрид»]
Испания:
Испанская национальная лига, La Liga — профессиональные команды Испании
a) Примера Дивисьон (например, Барса, Реал Мадрид, Валенсия)
b) Segunda división (например, Жирона, Эльче, Депортиво Ла-Корунья)
c) Сегунда B (например, Луго, Реал Мадрид II, Гетафе II)
La Copa del Rey (Кубок Короля) — испанский турнир на выбывание
Одна из причин путаницы, которая может возникнуть в результате этой многоуровневой системы лиг, заключается в том, что команда X и команда Y могут играть в один вечер в испанской лиге и иметь один результат, а затем играть в другой вечер на той же неделе или позже в Копа дель Рей или Европейском Чемпионшипе и иметь другой результат, который не влияет на их рейтинг в другом соревновании. Это означает, что, по словам моего друга и информатора этой статьи, нередко топ-команды, такие как «Реал Мадрид», играют в матчах Copa del Rey, например, если это означает, что они отдохнут и будут готовы к более серьезным соревнованиям в испанской лиге или чемпионате Европы. (Именно так мой друг-болельщик «Реала» объясняет мне, почему моя команда «Валенсия» смогла обыграть его команду в Копа дель Рей в одном году, даже когда «Валенсия» боролась за попадание в Лигу европейских чемпионов… хм, понятно.)
Чтобы получить представление о том, как это лоскутное одеяло из лиг превращается в футбольную рутину, давайте рассмотрим недельное и годовое расписание.
Недельное расписание:
Раньше было так, что игры испанской лиги (partidos) проходили по субботам и воскресеньям, игры национального отбора — в пятницу или вторник вечером (но не очень часто), игры Копа дель Рей и Лиги чемпионов — со вторника по четверг, а понедельники и большинство пятниц были днями отдыха…
Это уже не так. Теперь по вечерам в понедельник начинаются матчи Примера Дивисьон, а игры Сегунда Дивисьон переместились на пятницу. В результате получился такой расклад на неделю (он может измениться):
В понедельник вечером: матч Примера Дивисьон
Во вторник вечером: Матчи Лиги Чемпионов, Copa del Rey матчи
Вечер среды: Матчи Лиги Чемпионов, Copa del Rey матчи
Вечер четверга: Лига Европы матчи, Copa del Rey матчи
Вечер пятницы: Сегунда Дивисьон матчи
Суббота днем и ночью: Примера и Сегунда Дивисьон матчи
Воскресенье днем и вечером: Примера и Сегунда Дивисьон матчи
Годовой календарь объяснить несколько сложнее:
Ла Суперкопа Испании, плей-офф между лучшей командой Ла Лиги и победителем Ла Копа дель Рей предыдущего года, начинает сезон испанской лиги в середине августа. В прошлом августе (2013) это было противостояние между ФК «Барселона» (он же «Барса») и мадридским «Атлетико». (Всякий раз, когда в Испании встречаются две лучшие команды, этот матч известен как «Эль Класико». После этого Суперкубка начинаются сезоны различных лиг.
Здесь вы найдете календарь для различных лиг:
Август — октябрь:
Первые 3 раунда игр на выбывание для Copa del Rey, для команд Segunda División и Segunda B
Сентябрь — декабрь:
La Liga Jornadas (еженедельный тур), игры 1-18 (также известный как primera vuelta).
Ноябрь — декабрь:
«Раунд 32» для Copa del Rey, теперь включает команды Примера Дивисьон
Январь — май:
La Liga Jornadas, игры 19-38 (также известная как segunda vuelta).
Москва — май
Январь:
Раунд 16 и четвертьфинал Copa del Rey.
Февраль:
«Полуфиналы» для Копа дель Рей.
Конец мая:
Финал для Copa del Rey
Для отборочных соревнований (eliminatorias, т.е. Copa del Rey и европейские соревнования УЕФА) наблюдается тенденция к увеличению количества игр в начале сезона (август, сентябрь), а затем сокращение по мере того, как все больше команд выбывает на каждом этапе (фазе)
В европейском отборе две лучшие команды в каждой группе (из четырех) в Лиге чемпионов по итогам первого этапа выходят в следующий раунд. Однако команда, занявшая третье место, выбывает во 2-й этап Лиги Европы, где присоединяется к другим командам, прошедшим в первый этап.
Система отбора в Европе включает в себя систему национальных лиг.
Система национальной лиги намного сложнее, но и интереснее, если следить за ней от недели к неделе. Все команды первого и второго дивизионов ранжируются на основе побед (partidos ganados — 3 очка), поражений (partidos perdidos — 0 очков), ничьих (empates — 1 очко) и набранных очков (goles — не учитываются, если две команды не имеют равного количества очков, в этом случае команда, забившая больше голов, занимает более высокое место*).
[* В некоторых случаях команда не имеет права забивать голы в ворота соперников.
[*В некоторых случаях ранжирование на самом деле более сложное, чем это. В случае равенства очков в рейтинге: 1) команда с большим количеством очков, набранных непосредственно против команды с равным количеством очков, занимает более высокое место, 2) если они все еще равны, то начинают считаться голы… сначала голы, фактически забитые между ними в их двух сезонных играх, 3) если все еще ничья (не дай Бог), то она нарушается тем, кто забил больше голов за весь сезон… и если все еще ничья, то ад замерзает и на земле воцаряется анархия. Нет, серьезно, в этот момент кто знает, что произойдет?]
Четыре лучшие команды по итогам сезона автоматически попадают в Лигу чемпионов УЕФА на следующий год. Пятое и шестое места попадают в плей-офф Лиги Европы УЕФА.
В нижней части таблицы Примера Дивисьон и в верхней части Сегунда Дивисьон также проходит другой вид соревнований. Три нижние команды Первого дивизиона по окончании сезона опускаются во Второй дивизион. Две лучшие команды Второго дивизиона автоматически поднимаются вверх, а четыре команды, занявшие места с 3-го по 6-е, проводят отборочный турнир за третье место, чтобы подняться в Примера Дивисьон
Одна из приятных особенностей системы двойных лиг национальной лиги Испании заключается в том, что в конце сезона, даже когда победители лиги определены, еще около месяца может сохраняться повышенный интерес болельщиков к играм между командами из нижней шестерки. (Это хорошо, потому что обычно «Реал Мадрид» и «Барса» рано занимают два первых места). Эти команды (и все их болельщики) все еще проверяют, не понизили ли их во второй дивизион, а команды с третьего по шестое места во втором дивизионе надеются подняться выше и сыграть в серии на выбывание (обычно играется в июне или июле).
Но именно тогда, когда вы думаете, что лето наступило, и вы наконец-то отдохнете от футбола, есть:
1) Товарищеские матчи — amistosos
Между различными топ-командами (Барса и Реал Мадрид) или Liga Española с командами в других странах; или
2) чемпионат Европы или чемпионат мира
И то, и другое, чередуясь, каждые два года, гарантирует, что в июне и июле будет больше футбольных матчей и комментариев СМИ.
Не говоря уже обо всех интенсивных новостных репортажах и спекуляциях по поводу последней стрижки футболистов (которая наверняка станет следующим модным увлечением среди мальчиков в возрасте 12-21 года), того, с кем они встречаются и (теоретически) начинают серьезные отношения, или того, где они решили провести отпуск этим летом. (Как удается в 1-часовом сегменте ежедневных национальных новостей всегда уделять 20 минут футболу? Надалю повезло, если он получил пять минут после победы на турнире Большого шлема.
Вопрос: «Почему?
Вздох. Я считаю, что бороться с этим фанатизмом большого бизнеса — пустая трата времени, но постоянное освещение событий может вымотать человека. (По крайней мере, испанские футбольные фанаты почти никогда не доводят свою футбольную манию до насилия, как это происходит во многих других странах… хулиганы?) Однако если вы начнете обращать внимание, мастерство игры в профессиональной лиге Испании действительно поражает воображение.
Как бы вы ни относились к футболу, я рекомендую всем экспатам постараться найти способ быть в курсе футбольных новостей. После политики и экономического кризиса есть шанс, что футбол — это та тема, о которой говорят все вокруг. Так что это может очень помочь вам следить за местными разговорами, событиями и юмором.
Неполный список полезной футбольной лексики:
футбольный мяч: balón
throw-in: saque de banda
corner kick: saque de esquina
удар по воротам: saque de puerta
goal: puerta/portería
bench: banquillo
передать: pasar
header: cabezazo
shot at the goal: tiro a puerta
goal: gol
score a goal: meter un gol
offsides: fuera de juego
травмированный игрок: jugador lesionado
foul: falta
penalty kick: penalti
goalie: portero
forward: delantero
игрок средней линии: centrocampista
защитник: defensa
linesman: juez de línea
referee: árbitro
карточка (желтая, красная): tarjeta (amarilla, roja)
первый/второй тайм: primer/segundo tiempo
extra time: prórroga
самый высокий бомбардир: pichichi (по имени Рафаэля Морено «Пичичи», игрока «Атлетик Бильбао» 1910-1920-х годов)
наименее забивной вратарь: Zamora (по имени легендарного испанского вратаря Рикардо Замора)
