Emigraciya.PRO
Назад

Гей-браки в Швейцарии: полное руководство

Опубликовано: 25.08.2021
Время на чтение: 4 мин
0
4

От прав и законов до регистрации партнерства и связывания узелков - мы расскажем обо всем, что вам нужно знать об однополых браках в Швейцарии.

Гей-браки в Швейцарии: полное руководство

Хотя Швейцария все еще не так прогрессивна, как другие страны Европы, она прошла долгий путь, когда речь заходит о правах ЛГБТ+. И, начиная с декабря 2020 года, это включает в себя легализацию однополых браков в Швейцарии. Это произошло после внесения парламентом поправки в Швейцарский гражданский кодекс, в соответствии с которой понятие брака было изменено с "союза между женихом и невестой" на "союз между двумя людьми"

Это стало важной победой для однополых пар в стране; тем более, что это произошло через несколько лет после того, как большинство других западноевропейских государств уже приняли соответствующий закон. Тем не менее, он также вызвал немало критики. Более того, в апреле 2021 года противники однополых браков даже собрали достаточно подписей, чтобы провести обязательный референдум по этому вопросу. Это может закончиться отменой закона. На момент написания статьи референдум "против брака для всех" назначен на 26 сентября 2021 года.  

Чтобы помочь вам сориентироваться в нынешних - и, надеемся, будущих - правах на однополые браки в Швейцарии, в данном руководстве рассматриваются следующие вопросы:

  • Гей-браки в Швейцарии
  • Законы об однополых браках в Швейцарии
  • Отношение к однополым бракам в Швейцарии
  • Вступление в брак в Швейцарии
  • Регистрация однополого партнерства в Швейцарии
  • Признание однополых браков другими странами
  • Полезные ресурсы

lingoking

Нужен перевод документов о браке? Вам нужны профессионалы из lingoking. На их простой в использовании онлайн-платформе вы получите доступ к международной сети из 5 000 экспертов по переводу со всего мира. Нужен ли вам разовый перевод для брачных документов или специализированный переводчик для вашей новой жизни за границей, на lingoking вы найдете профессионала, соответствующего вашим требованиям.

Гейские браки в Швейцарии

История однополых браков в Швейцарии относительно новая. Эта страна является одной из самых безопасных в мире для ЛГБТ+ сообщества. Она гарантирует некоторые ключевые права своим гражданам ЛГБТ+. Это касается всего: от обеспечения равного обращения перед законом до признания незаконной дискриминации по признаку сексуальной ориентации и идентичности.

Кроме того, стране пришлось серьезно наверстывать упущенное в плане однополых отношений. Швейцарское правительство признало однополые союзы в 2007 году и узаконило однополые браки в декабре 2020 года. Для сравнения, Нидерланды впервые признали однополые союзы в 2001 году, затем Франция в 2013 году, Англия и Уэльс в 2014 году, а Германия в 2017 году.

Соглашение о принятии нового закона в Швейцарии было принято в 2014 году.

Принятие нового законопроекта - который теперь включает формулировку, позволяющую парам геев и лесбиянок связать себя узами брака, - стало результатом многочисленных дебатов с 2013 года. В итоге он был принят после голосования 136 против 48 при девяти воздержавшихся в Национальном совете (нижняя палата) и 24 против 11 при семи воздержавшихся в Совете штатов (верхняя палата).

Но признание однополых браков в Швейцарии также является результатом изменения отношения к ним среди швейцарцев. Например, в ходе опроса, проведенного в ноябре 2020 года зонтичной ЛГБТ-организацией "Розовый крест", 82% респондентов выразили одобрение однополых браков в резкой или мягкой форме; это больше, чем 69% в 2016 году. 

Помимо легализации однополых браков в Швейцарии, поправка также предоставляет лесбийским парам доступ к донорству спермы. Это также расширяет роль родителя для женщины, не вынашивающей ребенка. Кроме того, поправка позволяет однополым парам, которые в настоящее время состоят в зарегистрированном партнерстве, преобразовать свой союз в брак, что открывает совершенно новый набор прав для обеих сторон.

Законы об однополых браках в Швейцарии

Требования и права в Швейцарии

Для того чтобы гей-пара могла связать себя узами брака в Швейцарии, обе стороны должны быть старше 18 лет и иметь возможность дать согласие. Кроме того, один или оба должны быть гражданами Швейцарии или проживать в Швейцарии.

В отличие от однополых гражданских партнерств, брак дает право на получение гражданства и совместное усыновление детей. Официальный" союз также предоставляет ряд социальных и юридических прав, которые недоступны двум партнерам, живущим вместе вне брака или в зарегистрированном партнерстве.

Например, брак - гетеро- или гомосексуальный - облегчает родителям ребенка получение родительских прав. Неженатые пары, с другой стороны, должны сделать совместное письменное заявление, чтобы установить совместные родительские права. Супружеские пары также облагаются совместными налогами, имеют право на наследство в случае смерти супруга, и им не нужно подписывать соглашение о совместном проживании, что должны делать неженатые пары.

По новому законопроекту лесбиянки также могут получить доступ к донорству спермы. Это представляет собой значительное изменение по сравнению с предыдущим законодательством Швейцарии. В нем указывалось, что донорство спермы разрешено только для гетеросексуальных пар, состоящих в браке, но не для неженатых пар, одиночек или гомосексуальных пар. Тем не менее, референдум, запланированный на сентябрь 2021 года, может положить конец этому недавно достигнутому прогрессивному сдвигу. 

Противники законопроекта об однополых браках

В соответствии с системой прямой демократии в Швейцарии, новые законы могут быть оспорены и вынесены на референдум, если в течение 100 дней будет собрано более 50 000 действительных подписей. Противники законопроекта об однополых браках собрали более 60 000 действительных подписей, называя однополые союзы "фиктивными браками" и настаивая на том, что только мужчина и женщина могут вступать в брак.

Швейцарская народная партия (SVP), Демократическая христианская партия (CVP) и Федеральный демократический союз (EDU) выступают за однополый референдум. Они ведут кампанию под лозунгом "Да - браку и семье, нет - браку для всех!"

Кроме того, "Операция Либеро", либеральное политическое движение, возникшее после иммиграционного референдума в Швейцарии в октябре 2014 года, в настоящее время проводит кампанию за сохранение закона в силе. В апреле она собрала 100 000 подписей под петицией, в которой говорилось, что "важно, чтобы люди в Швейцарии могли вступать в брак независимо от их сексуальной ориентации или гендерной идентичности"

Отношение к однополым бракам в Швейцарии

Отношения и мнения по поводу однополых браков в Швейцарии очень разные, от прогрессивных до крайне консервативных; отсюда и нынешние споры вокруг законопроекта об однополых браках. 

Общественное мнение об однополых браках в Швейцарии

Как и в большинстве западных стран, отношение к однополым бракам в Швейцарии зависит от нескольких факторов. Это и политические взгляды людей, и религиозные убеждения, и воспитание. Однако в целом швейцарцы все больше поддерживают права ЛГБТ+, особенно в последние годы. Вскоре после того, как в феврале 2020 года избиратели поддержали закон о борьбе с дискриминацией геев, опрос, проведенный организацией "Розовый крест", показал, что четверо из пяти человек выступают за распространение права на брак на однополые пары.

В ноябре 2020 года организация опубликовала еще один опрос, показавший, что 82% жителей страны поддерживают брак для однополых пар. Такая поддержка особенно сильна в таких городах, как Цюрих, Женева и Базель - центрах гей-жизни Швейцарии. 

Несмотря на это, геи и однополые пары продолжают испытывать враждебность со стороны наиболее консервативных фракций страны. Речь идет о членах Швейцарской народной партии (SVP), Демократической христианской партии (CVP) и Федерального демократического союза (EDU). Все они отрицательно относятся к правам геев и в настоящее время проводят кампании против однополых браков. 

К сожалению, эта враждебность иногда переходит в физическую. Например, после принятия закона о борьбе с дискриминацией геев члены гей-сообщества рассказали швейцарской газете 20 Minuten, что они часто подвергались физическим нападениям, а некоторые даже были госпитализированы. Другие группы молодых людей рассказали той же газете, что они считают нормальным бить открытые гей-пары, даже предлагая "вылечить их несколькими ударами".

Религиозное отношение к однополым бракам в Швейцарии

Сексуальная ориентация больше не является острым вопросом в Швейцарии, за исключением некоторых консервативных религиозных групп, которые могут демонстрировать свою оппозицию. При этом они делают это в мирной манере. Тем не менее, однополые пары не могут венчаться в церкви, а поскольку страна преимущественно католическая, определенная оппозиция однополым бракам продолжает существовать в силу религиозных убеждений. Более того, члены Демократической христианской партии (ДХП) часто демонстрируют открытую враждебность по отношению к геям. Некоторые политики даже доходили до того, что писали в Твиттере заявления типа "мужчина плюс мужчина не сочетаются".

Женитьба в Швейцарии

Процесс, которому должны следовать однополые пары, чтобы связать себя узами брака в Швейцарии, не отличается от процесса гетеросексуальных пар. Ниже приводится схема этого процесса.

Подача заявления на получение разрешения на брак в Швейцарии

Геи, планирующие пожениться в Швейцарии, должны подать заявление о подготовке к браку в ЗАГС, где они собираются связать себя узами брака. Они должны сделать это не позднее чем за три месяца до даты свадьбы.

Помимо заявления, будущие молодожены должны заполнить анкету.

Помимо заявления, будущие молодожены должны подписать специальную декларацию об условиях заключения брака. В нем заявляется, что они отвечают требованиям для заключения брака, т.е. оба старше 18 лет, ранее не состояли в браке и не являются родственниками друг друга. Они также должны заявить, что представленные документы являются актуальными, полными и достоверными. Пошлина за подачу заявления составляет от 300 до 400 швейцарских франков на всей территории Швейцарии. 

Зарегистрированный в ЗАГСе брак заключается публично в ратуше в присутствии двух совершеннолетних свидетелей. Более подробную информацию о требованиях законодательства и оформлении документов вы можете найти в нашем руководстве по проведению свадеб в Швейцарии. 

Регистрация однополого партнерства в Швейцарии

Регистрация однополого партнерства в Швейцарии достаточно проста. Однако партнерство не дает тех же прав, что и брак. Это включает в себя право на получение гражданства и совместное усыновление детей.

Регистрация однополого партнерства в Швейцарии

Для регистрации однополого партнерства в Швейцарии пара должна подать заявление в ЗАГС по месту своего жительства или по месту жительства партнера. В зависимости от обстоятельств, парам необходимо представить различные документы. Их можно уточнить в ЗАГСе, а также найти подробную информацию в информационном листке о зарегистрированных партнерствах.

Если пара хочет провести церемонию не в своем районе ЗАГСа, она может подать соответствующее заявление после его рассмотрения. Затем они должны выполнить это требование в течение трех месяцев, имея на руках документы, удостоверяющие личность, и разрешение.

Свидетели - это те, кто желает провести церемонию в другом месте.

Свидетели не обязательно должны присутствовать на процедуре однополого партнерства. По окончании церемонии регистратор выдает документ о партнерстве, который пара должна подписать и может забрать домой. В некоторых ЗАГСах можно также обменяться клятвами и кольцами после официальной церемонии. Стоимость регистрации партнерства в Швейцарии составляет от 400 до 500 швейцарских франков.

Признание однополых браков другими странами

Примечательно, что не все страны признают однополые браки из других стран. Ниже приведен список стран, которые признают и не признают гражданские союзы и зарегистрированные партнерства, заключенные в Швейцарии, действительными в своей стране. 

Страны, признающие однополые браки в Швейцарии

В настоящее время 31 из 50 стран и 8 зависимых территорий Европы признают тот или иной вид однополых союзов. Большинство из них являются членами Европейского Союза. Поскольку Швейцария является частью ЕС, браки, заключенные в Швейцарии, действительны и в этих странах. 

Помимо Швейцарии, однополые браки юридически действительны и заключены в Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Исландии, Ирландии, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции и Соединенном Королевстве.

Кроме того, однополые браки имеют юридическую силу в Великобритании и Северной Ирландии.

Кроме того, Андорра, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Греция, Венгрия, Италия, Лихтенштейн, Монако, Черногория, Сан-Марино и Словения признают некоторые формы однополых гражданских союзов. Кроме того, Болгария, Литва, Румыния, Словакия и Словакия признают однополые браки, заключенные на территории ЕС, и предоставляют легальное проживание парам с гражданином ЕС.

Если вы планируете поселиться в Швейцарии после заключения брака или регистрации партнерства, имейте в виду, что вашему иностранному супругу или партнеру потребуется вид на жительство и, возможно, въездная виза. 

Страны, которые не признают однополые браки в Швейцарии

Несколько европейских стран не признают ни одну из форм однополых союзов. Это Армения, Беларусь, Болгария, Хорватия, Грузия, Венгрия, Латвия, Литва, Молдова, Черногория, Польша, Россия, Сербия, Словакия и Украина. Из них, однако, Хорватия, Венгрия и Черногория признают однополые партнерства, а Армения признает однополые браки, заключенные за рубежом. 

Важно отметить, что если вы путешествуете в эти страны вместе с супругом, то ваш гражданский статус супружеской пары не будет иметь никакого официального значения в глазах закона. 

Полезные ресурсы

  • Библиотека Конгресса - читайте подробнее о голосовании парламента за разрешение однополых браков в Швейцарии половые браки в Швейцарии
  • Pink Cross - официальный сайт национальной зонтичной организации геев и бисексуалов Швейцарии
  • Regenbogen Familie - сайт зонтичной организации семей ЛГБТ+ в Швейцарии
  • Transgender Network Switzerland (TGNS) - сайт швейцарской организации, основанной в 2010 году трансгендерами и для трансгендеров
  • Euro News - статья о Швейцария проведет референдум об однополых браках
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.