В каждой стране есть свои особенности, когда дело доходит до общения, но голландская круговая вечеринка может стать особенно странным опытом для новичка.
Каждый, кто прожил в Голландии хоть сколько-нибудь долгое время, скорее всего, сталкивался с голландской круговой вечеринкой, а те, кто не сталкивался, рано или поздно столкнутся, это неизбежно. Голландская круговая вечеринка (это название — не эвфемизм) может быть лучше всего описана как «вечеринка», которая включает в себя сидение в кругу весь день и общение во время питья чая и поедания торта. Тот, кто считает вечеринку вечеринкой только в том случае, если кто-то вырубился в углу, люди целуются на кухне, а полицию вызывали не менее трех раз, будет сильно разочарован.
Как приветствовать кого-то на вечеринке в голландском кругу
При посещении вечеринки в голландском кругу важно знать, что когда другие участники пожимают вам руку и говорят «Gefeliciteerd», они не представляются. Может показаться, что вас представляют большой семье или что gefeliciteerd — более распространенное имя, чем Смит, но на самом деле они желают вам «поздравлений».
«Gefeliciteerd«
Стюарт: «Приятно познакомиться с вами, мистер и миссис Гефелиситерд.»
Это потому, что у голландцев принято поздравлять всех на круглой вечеринке, и (как я выяснил) не потому, что они не знают, кто именинник (не пытайтесь помочь, указывая).
После того как вы успешно нашли место в кругу (не обязательно с теми людьми, с которыми вы пришли, и, скорее всего, с людьми, которых вы совсем не знаете), вам предложат напиток и торт. Если вы хотите выпить чего-нибудь покрепче, рекомендуется тайно припрятать у себя фляжку с алкоголем, поскольку самое крепкое, что подается на большинстве вечеринок голландского круга, — это ромашковый чай.
Способы общения на вечеринках в Нидерландах
Также принято, что на вечеринке в голландском кругу присутствуют как минимум три или четыре поколения семьи (максимальный предел определяется только средней продолжительностью жизни человека). Это делает вполне возможным перейти от разговора о жизни членов голландского сопротивления во время Второй мировой войны к тому, какой персонаж «Улицы Сезам» лучше и почему (лучше не путать эти два разговора).
Как бы то ни было, поскольку голландский кружок — это не один из тех, кто живет в Нидерландах.
Как бы то ни было, поскольку многие из этих разговоров будут вестись на голландском языке, а значит, не говорящий по-голландски человек не сможет за ними уследить, лучше всего найти интересное занятие, чтобы скоротать время, например, уставиться в стену, послушать тиканье часов, попытаться угадать, сколько голландских «worst en kaas» вы сможете съесть, или просто пойти в свое «счастливое место»
Но, тем не менее, вы также должны оставаться начеку! Не говорящий по-голландски человек может за долю секунды превратиться из непреднамеренно игнорируемого в человека, на которого внезапно обращено внимание всей комнаты, когда все молча ждут вашего ответа на вопрос, который вы могли не услышать, потому что были слишком заняты наблюдением за жуком, ползущим по окну. Это может произойти потому, что голландский слушатель просто хотел попрактиковаться в английском, спросить вас, что привело вас в Голландию, или просто узнать текущие цены на рынке жилья в Великобритании. Какова бы ни была причина, все в комнате вдруг захотели услышать, как говорит англоговорящий, и, похоже, они никогда не осознают, каким шоком для системы может быть это внезапное пугающее внимание или что проверка нашего голландского под пристальным взглядом комнаты, полной носителей языка, не всегда является самой комфортной ситуацией.
Но не волнуйтесь.
Но не волнуйтесь. Большинство вечеринок в голландском кругу имеют установленное время окончания, в очень приличный час, о чем хозяин или хозяйка вежливо напомнят вам, начав убирать вокруг вас.
Вечеринка в голландском кругу имеет определенное время окончания.
PARRTTTYYYY!!!!!
