Emigraciya.PRO
Назад

Испанский для детей: помощь вашим детям в изучении испанского

Опубликовано: 23.08.2021
Время на чтение: 2 мин
0
4

Изучение нового языка имеет решающее значение для счастливой жизни за границей, и Испания не является исключением. Узнайте, как помочь вашим детям справиться с изучением испанского языка для детей.

Испанский для детей: помощь вашим детям в изучении испанского

Языковые способности моего сына часто вызывают похвалу. Многие родители детей такого же возраста, которых мы знаем (Оскару три года), впечатлены тем, как хорошо и много он говорит. Временами он просто болтун. Однако у большинства из этих людей есть дети, изучающие два или более языков одновременно, и они, как правило, менее разговорчивы; очевидно, это обычное явление для детей, изучающих несколько языков.

Изучение двух языков

Оскар начал ходить в испаноязычную школу недавно. До этого у него было преимущество - ему приходилось изучать только английский язык. Теперь все изменилось.

До приезда в Барселону в 2008 году мы считали, что сможем справиться с трудностями, связанными с изучением новых языков. Оскар находится в том удивительном возрасте, когда язык хорошо усваивается; Кэти была готова к тому, что ее испанский будет нелегким; а я был готов отбросить свой крепкий, но ржавый испанский и начать изучать свой начинающий каталонский.

Но жизнь в Барселоне изменилась.

Но жизнь в трехъязычной среде была не для нас. Английский язык дома в сочетании с испанским и каталонским языками в мире в разной степени смешивались, что создавало некоторые интересные проблемы.

Найти детский сад для Оскара, в котором занятия велись бы не на каталанском языке, было нелегко, поэтому в итоге мы присоединились к нескольким игровым группам экспатов. К сожалению, это означало, что знакомство Оскара с испанским языком было минимальным. Все изменилось несколько недель назад, когда мы переехали в Валенсию и записали Оскара в испанскую школу для детей

До: не говори так!

Нелегко было понять, чего ожидать от нашего маленького мальчика, когда он вступал в новый мир. В течение четырех или пяти месяцев, непосредственно предшествовавших его первому дню в дошкольном учреждении, Оскар не терпел, чтобы я говорила с ним по-испански. Если мы были на улице и я разговаривала с испанцем, это было нормально. Но каждый раз, когда я обращалась к нему на принятом у нас языке, он сердито морщил лицо и кричал: "Не говори так!" Он и сейчас так делает. Оскар говорил так, когда я обращался к нему по-испански.

Сейчас, когда он ходит в школу уже около месяца, он не выглядит таким расстроенным. Ему по-прежнему не нравится, когда я с ним разговариваю, но он не всегда кричит, чтобы я прекратил.

Сейчас он выглядит таким же расстроенным.

Учителя говорят, что его первыми испанскими словами в школе были "por favor" и "gracias". Я просто не могу выразить всю глубину моей родительской гордости от осознания того, что он начал использовать испанский язык, и использовать его для вежливости тоже.

Читаем ему по-испански

После переезда в Испанию мы покупали для Оскара книги на испанском языке. У него никогда не было проблем с этим. Он просто смирился с тем, что некоторые книги приходят именно так.

Несколько раз мы сталкивались с проблемами, когда читали ему историю, которую он уже знал: "Питер Пэн" на испанском языке в первый раз дался с трудом. Иногда Оскар простонал, когда мы начинали читать новую книгу, как только он понимал, что она не на английском, но это никогда не продолжалось долго.

Сейчас: скажи это!

Сейчас мы вступили в новую фазу, которая, надеюсь, откроет новую эру легкости в общении с испанским.

Одна из любимых телевизионных программ Оскара - "Чарли и Лола", серия, доступная в виде книги и на DVD. Это довольно мило, и мы потакаем ему, позволяя смотреть его чаще, чем следовало бы.

Это потакание усилилось, когда он начал просить испанскую версию "Хуан и Толола". Сначала он был потрясен тем, что его знакомые друзья говорят на другом языке; мы были шокированы, когда он попросил именно его. Это было похоже на скачок вперед.

Оскар мог понять, что мы с гораздо большей вероятностью ответим "да", если он попросит что-нибудь на испанском. И если это так, то снова взыграла родительская гордость.

Я не против того, чтобы мой сын манипулировал мной в этом возрасте - я думаю, это хороший знак, что он учится, как уживаться в этом мире. А если при этом он еще и учит испанский, то лучше и быть не может.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.