Emigraciya.PRO
Назад

Как получить немецкие водительские права: руководство для экспатов

Опубликовано: 23.08.2021
Время на чтение: 4 мин
0
9

Хотите получить немецкие водительские права? Сядьте за руль с помощью нашего руководства о том, как получить немецкие водительские права.

Как получить немецкие водительские права: руководство для экспатов

Правила получения немецких водительских прав сильно различаются в зависимости от того, откуда вы родом, причем даже отдельные штаты США имеют различные соглашения с Германией.

Получение немецких водительских прав может быть непростым делом для экспатов, но Джефф и Карен Смит сделали свою домашнюю работу и оказались на высоте. Следуйте их советам в этом руководстве и узнайте, как можно получить немецкие водительские права.

Введение в получение немецких водительских прав

Джефф и Карен знали, что их мичиганские права действительны в Германии только шесть месяцев, что дает им столько времени, чтобы обменять их на Führerschein, поэтому вскоре после приезда они занялись своими делами.

После того, как они приехали в Германию, они начали действовать.

Но все пошло не совсем так, как планировалось. Начнем с того, что курсы первой помощи, которые, как им сказали, они должны были пройти для обмена лицензий, не проводились до конца шестимесячного срока. Это было нормально - они смогли закончить их и остальную бумажную работу до истечения срока. А необходимый осмотр глаз занял пять минут. Пока все было хорошо.

Пока они не попытались подать заявление на получение лицензии. Один офис отправил их сюда, другой - туда. Две недели, дюжина поездок в полдюжины офисов и пара сотен евро спустя они так и не получили свои Führerschein, курсы первой помощи оказались ненужными, а их мичиганские лицензии, пересылаемые по почте из одного офиса в другой, пропали.

Подробнее

Говоря о фиаско с фюрершайном, Карен говорит мягко: "Я даже не представляла, что это может быть так сложно"

Ну, это не обязательно. Я живу в Баден-Вюртемберге, и чтобы обменять мои колорадские права на Führerschein, мне понадобилось всего 35 евро и две поездки (одна - чтобы подать заявление, другая - чтобы забрать новые права) в Bürgeramt

Разные страны, разные правила

Так почему же мне так повезло? Хороший вопрос, неутешительный ответ. Как и многие бюрократические процедуры в Германии, то, что вам нужно сделать, чтобы получить Führerschein, зависит от того, откуда вы родом и где живете; хотя закон о дорожном движении является федеральным, а не земельным, у каждого ведомства свой подход к его соблюдению.

Гражданам ЕС читать не рекомендуется.

Граждане ЕС не читают дальше; ваши права безоговорочно действительны в Германии. Американцы, канадцы и южноафриканцы? Расслабьтесь; в большинстве случаев вы можете легко обменять лицензию. Все остальные: вам придется делать это сложным путем, но примите это с радостью - вы можете сделать это (в основном) на английском языке.

Но давайте начнем с универсального. Откуда бы вы ни приехали, вы можете легально водить машину в Германии с вашими домашними правами в течение шести месяцев после того, как поселитесь в Германии. А если вы уверены, что пробудете здесь менее года, вы можете подать прошение в местный Führerscheinstelle о продлении этого срока. Просто возьмите с собой заверенный перевод ваших прав (см. ниже) и подтверждение предполагаемого срока пребывания в стране, например, билет на самолет или контракт на работу.

Обмен прав на немецкие водительские права

Если вы собираетесь остаться в Германии более чем на год, то после первых шести месяцев пребывания вам потребуется Führerschein для вождения автомобиля в Германии. Если у вашей страны (или американского штата) есть соглашение об обмене правами с Германией, у вас есть до трех лет на обмен - после этого вам придется делать все, как немцы, с нуля.

Как и в случае с Германией, у вас есть право на обмен.

Канады и ЮАР могут торговать с легкостью. Многие американцы (но не из всех штатов США) также могут торговать. Подробный список этих привилегированных стран/штатов, Anlage 11 FeV (Listenstaaten), можно найти здесь: www.fahrerlaubnisrecht.de.

Примите во внимание, что если вы хотите, чтобы ваши иностранные водительские права (из страны, не входящей в ЕС) были приняты в Германии, вам необходимо доказать, что вы прожили не менее 185 дней без перерыва в стране, выдавшей ваши водительские права, в течение времени, когда они были выданы.

Позвоните

Обмен водительского удостоверения, выданного на родине, на немецкие права обычно не вызывает затруднений. Но чтобы свести трудности к минимуму, Карен Смит советует: "Позвоните именно в тот офис, который будет выдавать ваши права, чтобы узнать, что именно вам нужно принести, и узнайте имя человека, с которым вы будете разговаривать". Попробуйте позвонить по единому номеру для государственных органов, если вы не уверены, с каким именно офисом нужно соединиться.

Звучит очевидно, но иногда к обмену прикладывают руку несколько офисов, и в случае Карен каждый, с кем она связалась, предоставил ей свой набор требований. Среди наиболее распространенных требований - проверка зрения (это может сделать практически любой магазин оптики, примерно за 5 евро) и официальный перевод ваших прав на родине (широко распространены переводы ADAC - Смиты заплатили 72 евро за два перевода).

Как правило, для обмена необходимо предоставить справку о состоянии здоровья.

Также, во избежание дорогостоящих недоразумений, Карен советует при подаче заявления на получение лицензии "взять с собой немца"

Как правило, когда вы обмениваете свою домашнюю лицензию на Führerschein, Führerescheinstelle оставляет себе вашу домашнюю лицензию. В некоторых случаях, однако, вы можете сохранить свою домашнюю лицензию за небольшую плату. Если вы хотите сохранить его, вам следует упомянуть об этом при подаче первого заявления на получение Führerschein

Хорошие и плохие новости

Переходим к менее удачливым австралийцам и новозеландцам; время хороших и плохих новостей. Хорошая новость: ведутся переговоры между правительством Германии и вашим правительством о заключении аналогичных соглашений об обмене. Плохая новость: сейчас это вам ничем не поможет. Читайте дальше.

<Чтобы получить Führerschein, вам нужно будет сдать письменный и практический экзамены, а также, возможно, несколько уроков вождения - в зависимости от имеющихся у вас навыков вождения. К счастью, большинство из них вы можете пройти на английском языке.

Если вам придется сдавать экзамен по вождению повторно, договоритесь с автошколой о том, что вы возьмете только обязательное минимальное количество уроков! Если преподаватель не находит весомых причин, по которым вам необходимо взять больше уроков, переходите в другую школу (Fahrschule)

Примите к сведению, что с 1 июля 2011 года минимальный возраст для вождения автомобиля в Германии с иностранными водительскими правами составляет 18 лет.

Один шаг за один раз

Для тех, кому нужно только сдать экзамены, "на весь процесс обычно отводится два месяца", - говорит Кристина Тиммер, руководитель англоязычной Fahrschule в Мюнхене.

Обычно процесс проходит следующим образом. Сначала вы проходите необходимые курсы проверки зрения и оказания первой помощи (восемь часов, можно получить через Deutsches Rotes Kreuz или Malteser за 25 евро). Кроме того, вы должны предоставить справку о проверке зрения, сделанную уполномоченным врачом, связанную с водительскими правами, которые не старше 2 лет. Затем, имея на руках эти справки, переведенные права, свежую биометрическую фотографию на паспорт, последнюю форму регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung) и (иногда) регистрационные данные из выбранной вами Факультета, вы подаете заявление на получение прав в Führerscheinstelle (предварительно позвоните, чтобы узнать точные требования).

Обычно это занимает четыре месяца.

На рассмотрение заявления обычно уходит от четырех до шести недель, что дает вам время на подготовку и сдачу письменного и практического экзаменов в выбранной вами Fahrschule Материалы для подготовки к письменному экзамену и самому экзамену доступны на английском языке. Экзамен по вождению вы будете сдавать на немецком языке с инструктором по вождению и официальным экзаменатором. Однако не стоит волноваться по поводу немецкого языка, говорит Кристина. "Это действительно не так сложно, если вы подготовлены и немного понимаете немецкий язык. Экзаменатор действительно не говорит много". А когда вы сдадите экзамен, вы получите свои новые права на месте.

Как долго вы будете готовиться к экзаменам в вашей Fahrschule, зависит от вашего предыдущего опыта вождения. Обычному ученику Кристины Тиммер требуется от двух до шести уроков. Она берет 51 евро за урок, плюс 80 евро за письменный тест и 150 евро за экзамен по вождению, но цены варьируются, предупреждает она. В целом, вы можете заплатить около 500 евро.

Наихудший сценарий

Наихудший сценарий Führerschein - это необходимость пройти полный курс вождения, как это делают молодые немецкие водители. "Чтобы получить обычные водительские права, - объясняет Кристина, - нужно пройти 14 теоретических занятий и как минимум 12 уроков вождения. Автошколы обычно проводят их два раза в неделю, так что на это уходит около семи недель. В зависимости от того, как быстро вы учитесь, это можно сделать примерно за три месяца; но обычно это занимает больше времени, потому что бывают праздники и так далее. Вы начинаете с аудиторных занятий, а затем переходите к части вождения, проходя их параллельно, чтобы вы усвоили правила и научились их применять". Количество уроков вождения зависит от того, как быстро вы учитесь. При минимальном количестве уроков 12, а при максимальном - 50, полный курс обучения может стоить от 1 000 до 2 000 евро.

Вы можете пройти курс в англоязычной автошколе, как у Кристины, но не думайте, что это будет легко, предупреждает она. "Не торопитесь, начинайте все заранее. Отнеситесь к этому серьезно, хотя вас это может раздражать. И ищите автошколу, у которой есть опыт конвертации прав (если вы сможете обменять права), потому что не все они это делают."

Нет более дешевых вариантов

До 2011 года вы могли довольно легко получить водительские права в других странах ЕС. Сейчас туризм по водительским правам отменен европейским законодательством. Важной деталью является место жительства. Вы должны получать права только там, где вы живете. Сейчас власти тщательно проверяют, действительно ли вы живете там, где заявляете.

Для получения дополнительной информации смотрите:

  • www.adac.de (введите в строку поиска "Führerschein- Übersetzung" для получения информации о переводе прав)
  • www.fahrerlaubnisrecht.de (полное юридическое руководство по всем вопросам, связанным с водительскими правами в Германии)

Читайте еще больше в руководстве "emigraciya.pro" по вождению автомобиля в Германии.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.