Emigraciya.PRO
Назад

Как составить резюме или резюме для разных стран

Опубликовано: 24.08.2021
Время на чтение: 5 мин
0
2

Узнайте, как адаптировать свое резюме в зависимости от места проживания и пройти собеседование на работу своей мечты с помощью этого полезного руководства.

Как составить резюме или резюме для разных стран

Знание того, как адаптировать свое резюме при приеме на работу за рубежом, может стать настоящей проблемой, особенно учитывая, что в каждой стране существуют свои предпочтения в отношении формата и стиля. Хотя основное содержание резюме, по сути, одинаково в любой стране мира, то, как вы представите свои навыки, опыт и достижения, играет решающую роль между тем, чтобы пройти собеседование и затеряться в кипе заявок.

Поэтому мы поможем вам подобрать подходящий вариант резюме.

Поэтому, чтобы помочь вам составить резюме, которое понравится вашему потенциальному работодателю и произведет ослепительное первое впечатление, вот несколько основных рекомендаций по составлению резюме в следующих местах:

  • Соединенные Штаты
  • Великобритания
  • Европа в целом
  • Южная Африка

Первым делом: CV или резюме?

Прежде чем начать, важно понять разницу между терминами "резюме" и "резюме", с которыми вы, скорее всего, столкнетесь во время поиска работы. В зависимости от того, где вы находитесь в мире, эти термины могут означать разные вещи. В США, например, резюме - это краткий документ о кандидате, в то время как CV - это длинная и более подробная версия его анкетных данных. Однако в остальном мире эти два слова означают одно и то же и используются как взаимозаменяемые.

Соединенные Штаты

Как правило, американцы предпочитают, чтобы их резюме (также пишется как résumé) было коротким, простым и прямолинейным. Нет необходимости указывать какую-либо личную информацию, например, хобби или интересы, а также прикладывать свою фотографию. Это во многом объясняется строгими законами о конфиденциальности, которые защищают кандидатов от дискриминации.

Важно также знать, что в США термин "резюме" используется чаще, чем "CV". Как уже упоминалось, эти термины обозначают две разные вещи.

Длина

При приеме на работу в США достаточно двухстраничного резюме. Единственный случай, когда вам необходимо представить более длинное и подробное резюме, - это если вы претендуете на должность в академических кругах. На таких должностях, как правило, требуется более подробная справочная информация о ваших навыках и квалификации. Поэтому, если вы не являетесь очень опытным соискателем, претендующим на специализированную должность, не превышайте двух страниц. Если вы окончили университет в течение последних нескольких лет, то вполне допустимо резюме на одной странице.

Язык

Убедитесь, что при составлении резюме в США вы используете стандартный американский английский язык. Если вы не знакомы с правилами правописания, такими как замена "s" на "z" в таких словах, как "приоритет", и опущение буквы "u" в словах "цвет" и "вкус", то лучше изменить языковые настройки проверки правописания на американский английский на вашем ноутбуке или компьютере.

Структура и формат

Общая структура резюме в США должна быть следующей:

  • Личная информация: ваше имя, адрес и контактные данные. Вы также можете включить ссылки на свои профили в LinkedIn или социальных сетях, если считаете, что они представляют вас в позитивном и профессиональном ключе. Только убедитесь, что они актуальны.
  • Личный профиль: краткое и емкое резюме вашей истории и навыков. Это отличный способ продать себя и привлечь внимание потенциального работодателя, занимая как можно меньше места.
  • Опыт работы: предоставьте подробную информацию о своем опыте работы в обратном хронологическом порядке, т.е. самая последняя должность вверху. Сосредоточьтесь на своих ключевых достижениях, а не на обязанностях, и по возможности выделите количественную информацию. Этот раздел должен соответствовать требованиям должности, на которую вы претендуете.
  • Образование: перечислите свои достижения в области образования в обратном хронологическом порядке. Опять же, выделите те, которые непосредственно относятся к работе, например, покажите, что у вас есть степень по английскому языку, если вы претендуете на должность писателя.
  • Другие разделы: другие детали, которые вы, возможно, захотите включить, - это навыки. Опять же, постарайтесь сосредоточиться на тех, которые относятся к роли, на которую вы претендуете. Вы также можете включить такие сведения, как опыт волонтерской работы, чтобы передать вашу индивидуальность.
  • Ссылки: на самом деле вы не обязаны включать их в резюме в США, и вполне допустимо предоставлять их только по запросу работодателя.

Соединенное Королевство

По формату и стилю резюме в Великобритании не сильно отличается от резюме в США.

Основное отличие заключается в том, что вы можете более свободно делиться личной информацией, такой как ваши хобби и интересы, чтобы передать вашу индивидуальность.

Объем

Рекомендуемый объем резюме в Великобритании - две страницы. Если оно разрастается до трех страниц, это не слишком большая проблема, но старайтесь избегать того, чтобы на последней странице было всего одна или две строки, так как это выглядит неаккуратно. Либо отредактируйте свое резюме так, чтобы оно умещалось на двух страницах, либо пересмотрите содержание так, чтобы оно заполняло все страницы. Конечно, вы хотите включить только необходимую информацию, поэтому не добавляйте больше только ради того, чтобы сделать его длиннее. В Великобритании также принято писать и отправлять сопроводительное письмо вместе с резюме, когда вы подаете заявление о приеме на работу. Цель этого письма - показать, почему вы являетесь идеальным кандидатом на эту должность, объяснить, как ваши навыки и опыт соответствуют тем, которые указаны в описании вакансии.

Язык

Вы должны написать свое резюме на британском английском языке и использовать правильную орфографию. Самый простой способ сделать это - изменить настройки проверки орфографии. Также важно убедиться, что вы используете соответствующие фразы. Например, в Великобритании неоплачиваемую стажировку называют "опытом работы", а то, что американцы называют школой, они называют "университетом" или "колледжем"

Структура и формат

Общая структура вашего резюме в Великобритании должна быть следующей:

  • Личная информация: в верхней части должны быть указаны ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты. Такие сведения, как возраст или семейное положение, не являются обязательными (как в некоторых других странах), и нет необходимости включать свою фотографию, если только работодатель специально не попросит об этом.
  • Личный профиль: начните свое резюме с краткого описания ваших навыков, стремлений и карьерных целей в одном абзаце. Это, по сути, возможность показать, что вы можете предложить работодателю и превзойти других кандидатов.
  • Образование: перечислите свои достижения в области образования в обратном хронологическом порядке, причем самое последнее должно быть первым. Опять же, постарайтесь выделить те из них, которые непосредственно относятся к данной вакансии.
  • История трудоустройства: предоставьте информацию обо всем соответствующем опыте работы и изложите свои основные обязанности и достижения на каждой должности в виде небольшого абзаца или списка основных пунктов, которые легко читаются. Обязательно укажите название работодателя, его местонахождение, должность и даты, когда вы работали.
  • Связанные интересы (необязательно): хотя это и не является обязательным, некоторые люди включают раздел о своих хобби и интересах вне работы. Это помогает показать их индивидуальность и часто может стать хорошим аргументом при собеседовании. Если вы решите включить этот раздел в свое резюме, постарайтесь указать интересы, которые связаны с должностью, на которую вы претендуете.

Европа в целом

В отличие от США и Великобритании, европейцы обычно достаточно творчески подходят к составлению своих резюме. Они часто визуально приятны и включают цвета, а также фотографию кандидата; в дополнение к основной необходимой информации, конечно. Можно даже сказать, что резюме в Европе более человечны и менее строги, чем в других более строгих регионах.

Тем не менее, существуют определенные ожидания, которые следует учитывать в зависимости от страны, в которую вы подаете заявление. Например, в Италии от мужчин требуется указать, служили ли они в армии; эта обязанность является обязательной в некоторых европейских странах.

В Италии, например, от мужчин требуется указать, служили ли они в армии.

Длина

В целом, резюме в Европе состоят из одной-двух страниц, хотя нередко в Великобритании, Франции и Португалии они занимают три страницы, а в Греции, Ирландии и Нидерландах - до пяти. Обычно соискатели включают свою фотографию в начало, хотя это не является обычной практикой в Великобритании, Италии, Ирландии и Дании. Всегда полезно проверить критерии резюме в стране, в которую вы подаете заявку, прежде чем приступать к работе.

Язык

При составлении резюме в Европе, как правило, следует придерживаться британского английского языка.

Структура и формат

Как уже упоминалось, в зависимости от того, где вы находитесь в мире, существуют несколько иные правила в отношении информации, которую вы должны включить в свое резюме. Например, в отличие от некоторых стран, компании в Нидерландах склонны придавать большое значение хобби и интересам на этапе собеседования. Поэтому вы, возможно, захотите включить эти сведения в свое резюме.

Несмотря на эти различные правила, общая структура вашего европейского резюме должна быть следующей:

  • Личная информация: в верхней части должны быть указаны ваше имя, адрес и контактные данные.
  • Образование: перечислите ваши достижения в области образования в обратном хронологическом порядке, причем самое последнее должно быть первым.
  • Опыт работы: в дополнение к вашим предыдущим должностям, укажите любые военные и социальные службы (если это требуется в стране, в которую вы подаете заявление).
  • Навыки (необязательно): хотя этот раздел не является обязательным, его наличие дает вам прекрасную возможность рассказать о таких навыках, как знание иностранных языков, на которых вы умеете говорить и писать, что часто может дать вам преимущество перед другими кандидатами при приеме на работу в Европе.
  • Хобби и интересы (зависит от страны): включайте их только в том случае, если это приемлемо и поощряется культурой.

Южная Африка

Как правило, южноафриканцы предпочитают заранее видеть тех, кого они могут потенциально нанять, поэтому если в вашем резюме недостаточно информации, работодатель может прибегнуть к поиску вас в Интернете, прежде чем предложить вам пройти собеседование. Будьте осторожны.

При составлении резюме в Южной Африке необходимо учитывать некоторые особенности. Например, на сайте правительства ЮАР предлагается указать семейное положение, идентификационный номер, страну рождения и водительские права. Однако существуют споры о том, открывает ли это возможность для предрассудков. Поэтому лучше ограничиться только соответствующими личными данными. Также не обязательно прикладывать свою фотографию.

В Южной Африке работодатели ожидают получить два типа резюме: краткое резюме, которое состоит из одной страницы и похоже на резюме, и полное резюме, в котором содержится более подробная информация о вашем образовании, опыте работы и соответствующих навыках.

При подаче заявления на вакансию обычно сначала отправляют краткое резюме, которое включает в себя личную информацию и контактные данные, сведения об образовании и трудовом стаже в обратном хронологическом порядке. Вместе с ним вы также должны отправить сопроводительное письмо. Затем следует позвонить по телефону и подтвердить, что заявление получено. Сопроводительное письмо должно состоять из трех-четырех абзацев, в нем должно быть указано, почему вы подходите для этой работы. На втором этапе, по запросу, обычно высылается развернутое резюме; оно дает потенциальному работодателю больше информации о ваших навыках и опыте.

Длина

В Южной Африке резюме должно быть коротким и сжатым, в идеале - не более одной-двух страниц. Важно помнить, что работодатели решают, с какими кандидатами они хотят провести собеседование, на основании полученных резюме. Поэтому вам следует подчеркнуть определенные навыки и опыт, которые выделят вас среди конкурентов.

Язык

Убедитесь, что при написании резюме в Южной Африке вы используете английский язык Великобритании, а не США; не забудьте изменить настройки проверки орфографии. Это также поможет вам избежать орфографических ошибок и серьезных грамматических ошибок.

Структура и формат

Общая структура вашего южноафриканского резюме должна быть следующей:

  • Личная информация: Как уже говорилось ранее, лучше всего ограничиться только соответствующими личными данными. Укажите свое полное имя, адрес и контактные данные. Включайте только ту дополнительную информацию, которая необходима для конкретной вакансии.
  • Краткая профессиональная информация: опять же, это шанс действительно продать себя потенциальному работодателю. Напишите два-три предложения, описывающие ваши таланты, профессиональный опыт и карьерные цели.
  • История трудоустройства: укажите все соответствующие должности, включая работу на неполный рабочий день, а также волонтерскую деятельность. Убедитесь, что название компании, должность и продолжительность работы указаны аккуратно и наглядно. Включите один или два пункта, описывающие ваши достижения на каждой должности, по возможности указывая количественные показатели.
  • Образование: включайте только те сведения об образовании, которые имеют отношение к работе, на которую вы претендуете. Будьте конкретны и добавьте один или два пункта, в которых будут указаны ваши ключевые достижения.
  • Навыки: используйте этот раздел для изложения, в идеале в два столбца, любых конкретных навыков, которые делают вас подходящим для этой роли. Сюда можно включить такие вещи, как навыки работы с компьютером, языки, на которых вы можете говорить и писать. Вы также можете включить более личные качества, такие как лидерские и управленческие навыки.
  • Другое: если у вас есть дополнительная информация, которую вы хотите добавить, например, рекомендации, поместите ее в конце резюме.

Последний совет

В какой бы стране вы ни подавали документы, лучший совет - сделать домашнее задание перед отправкой этого важного резюме. Выясните, что соответствует корпоративной культуре, культуре страны и культуре человека, принимающего решение о найме. В конце концов, резюме, которое вы отправите в крупную, хорошо зарекомендовавшую себя фирму в Германии, будет выглядеть совсем иначе, чем резюме, которое вы отправите в креативный стартап, расположенный в Испании.

Самый надежный способ убедиться в том, что ваше резюме соответствует всем требованиям и поможет вам пройти собеседование, - это провести обширное исследование. Обязательно просмотрите как можно больше примеров из этой страны. И, конечно, следуйте приведенным выше полезным рекомендациям, чтобы у вас все получилось. Остальное зависит от вас. Удачи!

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.