Эти десять замечательных советов помогут вам интегрировать немецкий язык в новую жизнь ваших детей: от совместного изучения с помощью книг и игр до поиска новых друзей.
Несомненно, одним из самых больших преимуществ жизни за рубежом является знакомство и изучение второго или третьего языка. Это выгодно как для взрослых, так и для детей, но с изюминкой. Чем младше ваш ребенок, тем легче ему дается изучение языка, и не успеете оглянуться, как вы уже будете с трудом поспевать за ним.
Начинать, однако, трудно как для взрослых, так и для детей. Особенно это касается немецкого языка. Этот язык не так-то просто выучить, поскольку предметам повседневного обихода приписываются три разных пола, что в большинстве случаев не имеет смысла, а просто требует запоминания. Немецкие слова также очень длинные, но их преимущество в том, что каждая буква произносится, в отличие от французского языка, где половина букв не произносится, а какие именно, можно только догадываться.
К счастью, дети не думают о том, что язык может быть трудным, тяжелым для восприятия или просто странным. Вместо этого они впитывают язык, как и все остальное, но обычно им все же нужна небольшая помощь, чтобы начать. Итак, вот 10 способов помочь вашим детям выучить немецкий язык.
- Международная школа на Рейне
- 1. Сделайте это семейным делом
- 2. Читайте книги
- 3. Приобретайте журналы о веселых занятиях
- 4. Смотрите телевизор
- 5. Пусть они познакомятся с немецкими детьми
- 6. Наймите немецкую няню
- 7. Играйте вместе в игры
- 8. Разрешите им пользоваться приложениями и интерактивными играми
- 9. Займитесь творчеством
- 10. Обратитесь за помощью
- Полезные ресурсы
- Видео
Международная школа на Рейне
<Международная школа на Рейне расположена в регионе Дюссельдорф — Нойс — Кельн. Она предлагает отличное международное образование в рамках полного учебного дня в многоязычной среде. ISR предлагает выдающуюся академическую программу, индивидуальную поддержку студентов и несколько внеклассных мероприятий в рамках неизбирательной системы образования с подготовкой к поступлению в колледж.
1. Сделайте это семейным делом
Лучший способ учиться — это учиться в среде, где учатся все. Даже если вы уже знаете немецкий язык, сделайте его увлекательным и вовлекайте в процесс не только детей, но и всю семью.
<Размещайте записки на предметах в доме, от тарелок до столов, на окне, игрушках и собаке, если она вам разрешит. Даже если ваш ребенок еще слишком мал для чтения, взять записку и прочитать слово вслух все равно будет полезно.
Попробуйте бросить ребенку вызов, взяв в руки какой-нибудь предмет и спросив, как он называется по-немецки. Когда ваш малыш назовет правильное слово, которое вы не знали (или притворились, что не знали), это поможет закрепить это слово в его сознании.
Семейные занятия с детьми.
Устраивайте семейные ужины, во время которых вы все пытаетесь говорить по-немецки, пусть даже запинаясь. А когда вы выходите из дома, старайтесь говорить на этом языке, будь то заказ буханки хлеба или просто приветствие с соседом. Ваши дети будут наблюдать за тем, как вы стараетесь, и в конце концов последуют вашему примеру.
2. Читайте книги
Независимо от того, какого возраста ваш ребенок, купите несколько книжек с картинками, предназначенных для маленьких немецких детей, которые учатся читать. В них вы найдете простые слова, обозначающие повседневные предметы, часто в тематической обстановке, и вы сможете читать их вместе. Изучение языка — это в равной степени и обучение устной речи, и обучение правописанию. Раннее знакомство с языком — это хорошо, даже если ваш ребенок еще не готов. Скоро он будет готов.
Запишитесь в местную библиотеку, чтобы не только получить доступ к широкому выбору книг на немецком языке, но и насладиться уголками для чтения, где другие дети будут сидеть, погрузившись в рассказы. Также поинтересуйтесь, есть ли в библиотеке часы рассказывания историй. Поначалу будет страшно не понимать ни слова из того, что говорят, и ваш ребенок, скорее всего, не захочет идти туда снова… Однако мягкие уговоры и выбор чтения уже знакомой истории или предварительный просмотр истории дома помогут.
3. Приобретайте журналы о веселых занятиях
В Германии существует широкий выбор журналов для всех возрастных групп, многие из них с изображением животных, другие наполнены преимущественно комиксами. Такие журналы, как Olli & Molli, предназначены для разных возрастных групп, начиная с трех лет. В них вы найдете множество разнообразных тем, от поступления в детский сад до похода на детскую площадку. Они полны картинок, головоломок, плакатов и простых историй, предназначенных для обучения чтению.
Есть и другие немецкие журналы, посвященные тому, что особенно интересует ваших детей: от лошадей до собак и динозавров. Они будут листать их, рассматривать картинки и подбирать слова.
Вы также найдете немецкие журналы, посвященные тому, что особенно интересует ваших детей.
Вы также можете найти в Германии известные комиксы, такие как Гарфилд или Дональд Дак, которые ваши дети, возможно, уже знают и любят, поэтому вам будет проще читать их на немецком.
4. Смотрите телевизор
Это тот случай, когда просмотр телевизора следует поощрять. В Германии, по крайней мере на основных каналах, таких как ARD и ZDF, детское телевидение ограничено и часто носит образовательный характер.
Для малышей такие программы, как Die Sendung mit der Maus, удивительно просты для понимания и часто посвящены интересным темам, например, посещению фабрик, где изготавливают забавные предметы. По вечерам для большинства маленьких немецких детей просмотр Sandmännchen является ритуалом перед сном. Это программа, в которой рассказывается простая история, после чего песочный человек посыпает волшебным песком глаза детей, чтобы они уснули.
Популярные детские передачи, такие как «Улица Сезам», также имеют немецкие версии, что делает процесс обучения более доступным. Разумеется, в зависимости от возраста вашего ребенка, вы можете присматривать за ним или найти более подходящие программы.
>
5. Пусть они познакомятся с немецкими детьми
Чем более личным будет знакомство с языком, тем легче его выучить. Возьмите своих детей на местную детскую площадку, в специальную крытую игровую зону или даже на площадку ИКЕА. В каждом крупном городе есть крытые игровые площадки, где вы платите за вход, а затем получаете широкий выбор развлечений, и все они заполнены немецкими детьми всех возрастных групп.
Поначалу они, вероятно, будут мало общаться или отказываться разговаривать с другими детьми. Но удивительно, насколько дети открыты, и есть шанс, что немецкий ребенок возьмет вашего под свое крыло и заговорит с ним. Их желание играть и интегрироваться вытеснит их страх и застенчивость.
Посещайте игровые группы.
Посещайте игровые группы или встречи родителей, но старайтесь выбирать местные, а не экспатские, где люди обычно говорят по-английски. Запишите их в местный детский сад или ясли, займитесь спортом или художественным творчеством, в зависимости от возраста и интересов.
Да, поначалу они будут дуться и утверждать, что не понимают ни слова, но в конце концов желание общаться с другими детьми победит.
6. Наймите немецкую няню
В те дни или вечера, когда вы пытаетесь вести активный образ жизни и изучать, что может предложить Германия более взрослой публике, наймите немецкую няню для своих детей.
Попробуйте найти такую няню, которая пытается выучить ваш родной язык (на случай казусов), но при этом строго следит за тем, чтобы ее подопечные говорили по-немецки. Они могут вместе читать, смотреть телевизор или просто играть, одновременно знакомясь с немецким языком.
7.
7. Играйте вместе в игры
Настольные игры не только сближают семью, но и могут стать хорошим инструментом для изучения другого языка.
Существуют простые игры для более молодой аудитории:
- Лудо (Mensch ärgere Dich nicht), где вы можете практиковаться в счете по мере продвижения фигуры;
- Память, т.е. сопоставление пар картинок, где вы добавляете для ваших детей задачу называть объект по-немецки.
И более сложные игры для детей, которые уже умеют читать:
- Scrabble
- Stadt/Land/Fluss
- Scattergories, где каждый из вас получает категории, которые нужно заполнить названиями городов, животных или любыми другими, начинающимися на одну и ту же букву.
Очевидно, что иногда можно схитрить, но дети должны делать это и на немецком языке!
8. Разрешите им пользоваться приложениями и интерактивными играми
Вы можете незаметно продавать детям немецкий язык в качестве лакомства, разрешая им пользоваться вашим телефоном или iPad. Но только если они играют в одно из разрешенных приложений, полезных для изучения немецкого языка.
Не удивительно, что на рынке представлено бесчисленное множество приложений, не все из которых подходят для всех возрастов или для изучения немецкого языка. Гете-Институт опубликовал отличную подборку хороших приложений, способствующих чтению и образованию. Они также предлагают множество инструментов для изучения немецкого языка для младших возрастных групп, начиная с трех лет. Они варьируются от приложений с регулярными новыми историями, которые родители могут читать своим детям, до самостоятельного чтения для начинающих. Они даже предлагают игру на память, в которой вашим детям нужно прослушать немецкие слова, чтобы найти подходящую пару.
Наберите в Гугле «Lesenlernen apps» (приложения для обучения чтению), и вы найдете множество приложений. Одно из самых простых и очень милых — Der kleine Drache Kokosnuss Среди других хороших приложений — приложение к телепрограмме Sandmännchen, а также игра на память Bo sucht dasselbe или забавная игра, которая не только научит ваших детей названиям других стран, но и развлечет их в дороге, играя в номерные знаки. А если вы родитель маленькой принцессы, то просмотр Prinzessin Lillifee в приложении или на YouTube может оказаться как нельзя кстати.
9. Займитесь творчеством
Чтобы разжечь интерес ваших детей к немецкому языку и немецкой культуре, вам, возможно, придется проявить изобретательность.
- Организуйте тематические мероприятия;
- Выпекайте немецкое печенье по немецкому рецепту, упоминая по ходу дела ключевые слова (или посмотрите наш рецепт апфельштруделя!)
- Посетите туристические или живописные места, или все, что может предложить ваш родной город, и узнайте что-нибудь об истории на немецком языке через ключевые слова и ассоциации, связанные с пребыванием там;
- Пообедайте в кафе или ресторане, делая заказ на немецком языке;
- Покупайтесь на рынке и пополните свой словарный запас овощами и фруктами;
- Может быть, выучите немецкую колыбельную или традиционную сезонную песню и исполните ее;
- Посмотрите видео на немецком языке о ремеслах и создайте что-нибудь искусное в подарок кому-нибудь.
10. Обратитесь за помощью
Когда вы уже прошли стадию впитывания слов и «проговаривания их без особого порядка», возможно, вам стоит подумать о привлечении репетитора. Конечно, это зависит от возраста и будущих планов ваших детей — например, собираетесь ли вы отдать их в немецкую или международную школу? Но большую часть языка можно легко выучить и без помощи специалиста, погружаясь в языковую среду, практикуясь и позволяя своим детям делать ошибки.
Зачастую грамматика и структура предложений приходят сами собой. Знаете, когда что-то звучит не совсем правильно, и вы чувствуете, как это должно быть, но не можете точно определить, почему? Грамматика немецкого языка особенно сложна, и если у вас есть плохие привычки или фразы, их трудно отучить. Даже немцы иногда ошибаются в некоторых аспектах языка (Dativ, кто-нибудь?), и это просто не звучит хорошо.
Сейчас существует множество репетиторов и преподавателей немецкого как иностранного языка, причем некоторые из них специализируются на младших возрастных группах, что делает изучение страшной грамматики (почти) веселым.
Полезные ресурсы
Для получения более подробных рекомендаций по учебным материалам и развлекательным ресурсам посетите Гёте-Институт и загляните в раздел «Изучение немецкого языка».
