Emigraciya.PRO
Назад

Нидерландские медицинские термины и важные части тела на голландском языке

Опубликовано: 24.08.2021
Время на чтение: 28 мин
0
7

Потеряли слова при посещении врача, говорящего на голландском языке? Не стоит беспокоиться, обратитесь к этому обширному списку голландских медицинских терминов, которые вы сможете использовать при следующем посещении клиники.

Нидерландские медицинские термины и важные части тела на голландском языке

Несмотря на то, что вы уже давно живете в голландскоязычном городе, знаете ли вы на самом деле слово, обозначающее медицину или врача на голландском языке? Не все медицинские специалисты в голландскоязычных странах говорят по-английски, поэтому голландский медицинский словарь или переводчик может быть просто необходим. В противном случае, если вам необходимо получить медицинскую помощь в голландскоязычном мире, изучение основных голландских медицинских терминов и частей тела на голландском языке может значительно облегчить постановку диагноза.

Смешение голландских медицинских терминов - это, конечно, не то, что вы хотите сделать, особенно если вы попали в чрезвычайную ситуацию или вынуждены посетить больницу. По большому счету, многие медицинские работники понимают английский язык на среднем уровне. Однако вы можете ускорить постановку диагноза, если сможете описать ситуацию на голландском языке.

Нидерландские медицинские термины: у врача или в больнице

Начните с этого списка основных терминов, обозначающих места, методы лечения и людей, связанных с медициной. Этот набор лексики даст вам возможность понять этикетки любых лекарств, которые вы можете получить, а также различные виды медицинских работников, к которым вы можете обратиться.

  • Авария: een ongeluk
  • Анестезия: het verdovingsmiddel
  • Антибиотики: de antibiotica
  • Anti-inflammatory: de anti-inflammatoire
  • Назначение: de afspraak
  • Контрацептивные таблетки: de anticonceptiepillen
  • Кровь: het bloed
  • Анализ крови: de bloedtest
  • Condom: het condoom
  • Cure: de geneesmiddel
  • Diagnosis: de diagnose
  • Doctor: de dokter
  • Обследование сердца, легких, ушей: het onderzoek van hart, longen, oren
  • Examination room: de onderzoekskamer
  • Семейный врач: de huisarts
  • Врач общей практики: de huisarts
  • Больница: het ziekenhuis
  • Injection: de injectie
  • Insurance: de verzekering
  • Medication: de geneesmiddel
  • Pap smear: het uitstrijkje
  • Pain killer: de pijnstiller
  • Пациент: de patiënt
  • Prescription: het voorschrift
  • Частная больница: het privéziekenhuis
  • Refill a prescription: vul een recept bij
  • Splint: de spalk
  • Surgery: de operatie
  • Измерить кровяное давление: neem je bloeddruk op
  • Treat: behandelen
  • Ультразвук/сонограмма: ultrageluid/sonogram
  • Waiting room: de wachtkamer
  • Рентген: de röntgenstraal

Нидерландские медицинские термины: в случае возникновения чрезвычайной ситуации

Имеется в виду, что последнее, что кому-то нужно, - это неожиданный визит в больницу; конечно, чрезвычайные ситуации, по определению, являются неожиданностью. В этих обстоятельствах, чтобы не запутаться, вооружитесь этими фразами, которые помогут описать срочность ситуации.

  • Чрезвычайная ситуация: het noodgeval
  • Help! helpen!
  • Помоги мне: help mij
  • Я (например, определенный симптом или болезнь)...
    • ..я рожаю: Ik ben aan het bevallen.
    • ..я очень болен: Ik ben erg misselijk.
    • ..попал в аварию: Ik heb een ongeluk gehad.
    • ..нужен врач: Ik heb een dokter nodig.
    • ..нужна скорая помощь: Ik heb een ambulance nodig.
  • ..у меня схватки: Ik ben aan het bevallen.
  • ..очень болен: Ik ben erg misselijk.
  • ..попал в аварию: Ik heb een ongeluk gehad.
  • ..нужен врач: Ik heb een dokter nodig.
  • ..нужна скорая помощь: Ik heb een ambulance nodig.

Нидерландские медицинские термины: общие симптомы, а также болезни

Если вы и захотите, чтобы в кабинете врача или в больнице вы могли изъясняться на базовом голландском языке, то это, по крайней мере, четкое описание ваших симптомов. По большей части, если вы расскажете врачу, что вы чувствуете и где вы это чувствуете, это поможет врачу или медсестре сделать свою работу без каких-либо других словесных подсказок с вашей стороны.

  • Я (например, определенный симптом или болезнь)...
    • ..не могу избавиться от этой простуды: Ik kan dit niet koud schudden.
    • ..чувствую головокружение/трудно стоять: Ik voel me duizelig/Ik sta moeilijk.
    • ..болит горло/ушная боль: Ik heb een zere keel/Ik heb oorpijn
    • ..продолжаю кашлять, чихать, у меня болит голова, течет нос, мне постоянно приходится сморкаться, у меня болят мышцы:
    • ..боль в животе и диарея. Мне приходится постоянно ходить в туалет. У меня болит живот и диарея. Мне приходится постоянно ходить в туалет.
  • Моя (например, определенная часть тела)...
    • ..eyes water: My eyes are watering.
    • ..nose is...
    • ..нос заложен и мне трудно дышать: Мой нос заложен и мне трудно дышать.
    • ..voice is hoarse: My voice is hoarse.
  • ..can't shake this cold: I can't shake this cold.
  • ..feel dizzy/have difficult stand: I feel dizzy/I have difficult stand.
  • ..have a sore throat/earache: I have a sore throat/I have an earache
  • ..продолжаю кашлять, чихать, у меня болит голова, у меня течет нос, мне постоянно приходится сморкаться, у меня болят мышцы:Я продолжаю кашлять, чихать, у меня болит голова, у меня течет нос, мне приходится сморкаться, у меня болят мышцы.
  • ..боль в животе и диарея. Мне приходится постоянно ходить в туалет. У меня болит живот и диарея. Мне приходится постоянно ходить в туалет.
  • ..eyes water: My eyes are watering.
  • ..nose is watering
  • ..нос заложен и мне трудно дышать: Мой нос заложен и мне трудно дышать.
  • ..voice is hoarse: My voice is hoarse.

Описание симптомов на голландском языке (A-K)

  • У меня...
    • Колющая боль: У меня колющая боль
    • Аче: У меня болит
    • Воздушная болезнь: У меня воздушная болезнь
    • Аллергия: У меня аллергия
    • Ангина: У меня ангина
    • Аритмия: У меня аритмия
    • Артеросклероз: У меня артериосклероз
    • Астма: У меня астма
    • Инфекция мочевого пузыря: У меня инфекция мочевого пузыря
    • Кровотечение: У меня кровотечение
    • Кровь в стуле: У меня кровь в стуле
    • Пятна: у меня есть пятна
    • Переломы костей: У меня переломы костей
    • Бездыханность: У меня бездыханность
    • Бронхит: У меня бронхит
    • Ожог: У меня ожог
    • Жгучая боль: У меня жгучая боль
    • Рак: У меня рак
    • Боль в груди: У меня боль в груди
    • Золобы: У меня мурашки
    • Коллапс легкого: У меня коллапс легкого
    • Запор: У меня запор
    • Приступы кашля: У меня кашель
    • Деменция: У меня деменция
    • Диабет: У меня диабет
    • Диаррея: У меня диарея
    • Головокружение: У меня головокружение
    • Тупая боль:у меня тупая боль
    • Ушная боль/ушной абсцесс: У меня ушная боль/ушной абсцесс
    • <Эпилепсия: У меня эпилепсия

    • Лихорадка: У меня жар
    • Грипп: У меня грипп
    • Желчный камень: У меня камни в желчном пузыре
    • Глаукома: У меня глаукома
    • Сенная лихорадка: У меня сенная лихорадка
    • Сердечный приступ: У меня сердечный приступ
    • Грыжа: У меня грыжа
    • Высокое кровяное давление: У меня высокое кровяное давление
    • Инфекция: У меня инфекция
    • Воспаление: У меня воспаление
    • Бессонница: У меня бессонница
    • Синдром раздраженного кишечника: У меня синдром раздраженного кишечника
    • Зуд: У меня зуд
    • <Камни в почках: У меня камни в почках

  • Колющая боль: У меня колющая боль
  • Аче: У меня болит
  • Воздушная болезнь: У меня воздушная болезнь
  • Аллергия: У меня аллергия
  • Ангина: У меня ангина
  • Аритмия: У меня аритмия
  • Артеросклероз: У меня артериосклероз
  • Астма: У меня астма
  • Инфекция мочевого пузыря: У меня инфекция мочевого пузыря
  • Кровотечение: У меня кровотечение
  • Кровь в стуле: У меня кровь в стуле
  • Пятна: у меня есть пятна
  • Переломы костей: У меня переломы костей
  • Бездыханность: У меня бездыханность
  • Бронхит: У меня бронхит
  • Ожог: У меня ожог
  • Жгучая боль: У меня жгучая боль
  • Рак: У меня рак
  • Боль в груди: У меня боль в груди
  • Золобы: У меня мурашки
  • Коллапс легкого: У меня коллапс легкого
  • Запор: У меня запор
  • Приступы кашля: У меня кашель
  • Деменция: У меня деменция
  • Диабет: У меня диабет
  • Диаррея: У меня диарея
  • Головокружение: У меня головокружение
  • Тупая боль:у меня тупая боль
  • Ушная боль/ушной абсцесс: У меня ушная боль/ушной абсцесс
  • <Эпилепсия: У меня эпилепсия

  • Лихорадка: У меня жар
  • Грипп: У меня грипп
  • Желчный камень: У меня камни в желчном пузыре
  • Глаукома: У меня глаукома
  • Сенная лихорадка: У меня сенная лихорадка
  • Сердечный приступ: У меня сердечный приступ
  • Грыжа: У меня грыжа
  • Высокое кровяное давление: У меня высокое кровяное давление
  • Инфекция: У меня инфекция
  • Воспаление: У меня воспаление
  • Бессонница: У меня бессонница
  • Синдром раздраженного кишечника: У меня синдром раздраженного кишечника
  • Зуд: У меня зуд
  • <Камни в почках: У меня камни в почках

Описание симптомов на голландском языке (L-Z)

  • У меня...
    • Линейная боль: У меня линейная боль
    • Головные боли: У меня мигрень
    • Мини-инсульт: У меня мини-инсульт
    • Слизь в стуле: У меня слизь в стуле
    • Тошнота: у меня тошнота
    • Остеоартрит: У меня остеоартрит
    • Остеопороз: У меня остеопороз
    • Пальпитация: у меня учащенное сердцебиение
    • <Болезнь Паркинсона: У меня болезнь Паркинсона

    • Флегма: У меня мокрота
    • Прыщи/пятна: у меня есть прыщи
    • Радиационная боль: У меня радиационная боль
    • Сыпь: У меня сыпь
    • Ревматизм: У меня ревматизм
    • Морская болезнь: У меня морская болезнь
    • Стреляющая боль: У меня стреляющая боль
    • Желудочный грипп: У меня желудочный грипп
    • Инсульт: У меня инсульт
    • Внезапная, но мимолетная боль: У меня внезапная, но мимолетная боль
    • Солнечный удар: У меня солнечный удар
    • Отек: У меня отек
    • Опухшие ноги: У меня опухшие ноги
    • Легкое воспаление: У меня легкое воспаление
    • Язва: У меня язва
    • Бессознательное: сознательное
    • Вертиго: головокружение
    • Рвота: рвота
    • Охлаждение: дыхание
  • Линейная боль: У меня линейная боль
  • Головные боли: У меня мигрень
  • Мини-инсульт: У меня мини-инсульт
  • Слизь в стуле: У меня слизь в стуле
  • Тошнота: у меня тошнота
  • Остеоартрит: У меня остеоартрит
  • Остеопороз: У меня остеопороз
  • Пальпитация: у меня учащенное сердцебиение
  • <Болезнь Паркинсона: У меня болезнь Паркинсона

  • Флегма: У меня мокрота
  • Прыщи/пятна: у меня есть прыщи
  • Радиационная боль: У меня радиационная боль
  • Сыпь: У меня сыпь
  • Ревматизм: У меня ревматизм
  • Морская болезнь: У меня морская болезнь
  • Стреляющая боль: У меня стреляющая боль
  • Желудочный грипп: У меня желудочный грипп
  • Инсульт: У меня инсульт
  • Внезапная, но мимолетная боль: У меня внезапная, но мимолетная боль
  • Солнечный удар: У меня солнечный удар
  • Отек: У меня отек
  • Опухшие ноги: У меня опухшие ноги
  • Легкое воспаление: У меня легкое воспаление
  • Язва: У меня язва
  • Бессознательное: сознательное
  • Вертиго: головокружение
  • Рвота: рвота
  • Охлаждение: дыхание

Нидерландско-английский медицинский словарь для детей

Нидерландские медицинские термины, касающиеся здоровья детей, очень важно знать родителям, особенно если ваш ребенок не может достаточно хорошо изъясняться на голландском языке. Если вы сможете точно описать все проблемы, с которыми сталкивается ваш ребенок, вы можете помочь врачу или медсестре в оказании необходимой помощи.

  • Ветряная оспа: waterpokken
  • Немецкая корь: duitse mazelen
  • Головные вши: hoofdluis
  • Measles: mazelen
  • Свинка: боф
  • Вакцина бустер: vaccinbooster
  • Он/она не должен чесаться, иначе в пятна попадет инфекция. Я выпишу антигистаминный препарат, чтобы успокоить зуд: Hij/Zij mag niet krabben, anders worden de vlekken geïnfecteerd. Ik zal een antihistaminicum voorschrijven om de jeuk te verzachten.

Нидерландская медицинская терминология: вопросы, которые могут задать и врачи

По сути, визит к врачу - это разговор о вашем собственном теле. Следовательно, вы должны понимать хотя бы несколько основных вопросов, которые может задать вам врач или медсестра. Если вы понимаете несколько необходимых глаголов, вы сможете ответить на их вопросы.

  • Больно ли вам глотать? Doet het pijn wanneer u slikt?
  • Это сухой или продуктивный кашель? Is het een droge of productieve hoest?
  • Вероятно, у вас жар. Вы измеряли температуру? ..
  • Ваше горло раздражено, оно щекочет? Je hebt waarschijnlijk koorts. Heb je je temperatuur gemeten?
  • У вас температура 39°C: Je hebt een temperatuur van negenendertig graden.
  • Где болит? Waar doet het pijn?

Нидерландские медицинские термины: когда вам нужен специалист на голландском языке

Поиск медицинского специалиста на языке, которым вы не владеете свободно, поначалу кажется сложной задачей. Однако многие голландские медицинские термины, обозначающие специальности в области здравоохранения, примерно соответствуют английским.

  • Кардиолог: de cardoloog
  • Гинеколог: de gynaecoloog
  • Midwife: de verloskundige
  • Ophththalmologist: de oogarts
  • Физическая терапия: de fysiotherapie
  • Physiotherapist: de fysiotherapeut
  • Хирург: de chirurg

Части тела, а также явления в голландском языке

Знание основных частей тела на голландском языке также может значительно помочь врачу поставить диагноз. Если вам нужно описать, где что-либо находится на вашем теле, используйте приведенные ниже термины, чтобы описать их врачу или медсестре. Если вам нужно описать как на вас влияет тот или иной симптом, обратитесь к приведенным выше спискам.

  • Брюшная полость: брюшная полость
  • Лодыжка: лодыжка
  • Рука: рука
  • Спина: спина
  • Лопатка: пузырь
  • Кость: кость
  • Bottom: нижний
  • Brain: мозг
  • Breasts: грудь
  • Cervix: шейка матки
  • Грудь: грудь
  • Подбородок: подбородок
  • Глава: ключица
  • Диафрагма: диафрагма
  • Ухо: ухо
  • Яйцо: яйцо
  • Локоть: локоть
  • Глаза: глаз
  • Глаза: глаза
  • Лицо: лицо
  • Каловые массы: кал
  • Фаллопиева труба: маточная труба
  • Пальцы: пальцы
  • Стопа: стопа
  • Предплечье: предплечье
  • Желчный пузырь: желчный пузырь
  • Десны: десны
  • Волосы: волосы
  • Рука: рука
  • Голова: голова
  • Сердце: сердце
  • Каблук: каблук
  • Бедро: бедро
  • Почки: почка
  • Колено: колено
  • Обширная кишка: толстая кишка
  • Нога: нога
  • Губа: губа
  • Печень: печень
  • Легкие: легкие
  • Менструация: менструация
  • Рот: рот
  • Шея: шея
  • Нервы: нервы
  • Нос: нос
  • Яичники: яичники
  • Поджелудочная железа: поджелудочная железа
  • Пельвис: таз
  • Пенис: пенис
  • Гипофиз: гипофиз
  • Ректум: прямая кишка
  • Ребра: ребра
  • Лопатка: лопатка
  • Плечо: плечо
  • Кожа: кожа
  • Череп: череп
  • Тонкая кишка: тонкая кишка
  • Сперматозоид: сперма
  • Спинной мозг: спинной мозг
  • Спинной мозг: спинной мозг
  • Желудок: живот
  • Яички: яички
  • Бедро: бедро
  • Грудная клетка: грудная клетка
  • Горло: клетка
  • Пальцы: большой палец
  • Щитовидная железа: щитовидная железа
  • Пальцы: пальцы
  • Головки: миндалины
  • Зуб: зуб
  • Трахея: трахея
  • Уретра: уретра
  • Урина: моча
  • Матка: матка
  • Вагина: влагалище
  • Позвоночник: спинной столб
  • Запястье: запястье
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.