От ученых степеней и дипломов до профессионального и профессионально-технического образования — вот как добиться признания и перевода ваших квалификаций в Австрии.
Если вы переезжаете в Австрию, чтобы учиться или начать работу своей мечты, вам необходимо хорошо знать, как добиться признания ваших квалификаций. В зависимости от ситуации, вам также может понадобиться оформить разрешение на работу или изучить различные университеты и специализированные школы, предлагаемые в Австрии. В любом случае, жизнь и учеба в стране с такой потрясающей природной красотой и богатой исторической культурой обязательно порадует ваши глаза и уши.
Но прежде чем вы начнете мечтать о своих днях в Австрии, вот все, что вам нужно знать о признании и передаче ваших квалификаций в Австрии, включая следующее:
- Дипломы и квалификации в Австрии
- Кто нуждается в переводе квалификации в Австрии?
- Как признать диплом средней школы в Австрии
- Как признать диплом университета или диплом о среднем образовании в Австрии
- Где подать заявление на перевод квалификации в Австрии
- Профессиональные и профессиональные квалификации в Австрии
- Что делать, если ваш диплом или квалификация не признаны в Австрии
- Полезные ресурсы
- Дипломы и квалификации в Австрии
- Типы признания квалификации в Австрии
- Кто нуждается в переводе квалификации в Австрии?
- Как получить признание диплома о среднем образовании в Австрии
- Как получить диплом университета или диплом о среднем образовании признанный в Австрии
- Заявка онлайн
- Куда обращаться за переводом квалификаций в Австрии
- Профессиональные и профессиональные квалификации в Австрии
- Что делать, если ваш диплом или квалификация не признаны в Австрии
- Полезные ресурсы
- 🎬 Видео 🔥
Дипломы и квалификации в Австрии
Университеты Австрии следуют Болонской или Европейской системе перевода кредитов (ECTS) — общеевропейской схеме учета прошлых и будущих достижений студентов. Поэтому, если вы закончите обучение в Австрии и захотите жить и работать за границей в других европейских странах, ваша квалификация будет признана. Чтобы учиться в университете в Австрии, вам необходимо иметь Matura; в стране это официально называется Reifeprüfung По сути, это выпускной квалификационный экзамен в средней школе.
Традиционным австрийским эквивалентом степени магистра является квалификация Diplomstudium или Magister Обычно дипломные программы уровня магистратуры охватывают бакалавриат и аспирантуру. Однако в настоящее время эти программы постепенно отменяются, заменяясь более современными последипломными магистерскими программами, которые можно получить после окончания трехлетнего бакалавриата.
В целом, австрийские университеты различают докторские (Doktorate) и кандидатские (Ph.D.) программы. В основном, докторские программы открыты для собственных научных сотрудников университета. Программы докторантуры, в свою очередь, доступны студентам, не являющимся сотрудниками университета.
Типы признания квалификации в Австрии
По сути, в Австрии существует четыре следующих типа признания квалификации:
- Профессиональное признание (профессиональная аккредитация) регулируемых профессий
- Нострификация свидетельств об окончании колледжей и школ
- Валидация академических степеней и дипломов для целей осуществления профессиональной деятельности
- Аккредитация сертификатов квалифицированных специалистов
Кто нуждается в переводе квалификации в Австрии?
По сути, если у вас есть диплом университета, полученный в странах ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, вам не нужно добиваться его признания — или нострификации — в Австрии. Однако если у вас есть диплом университета не из этих стран, вам может потребоваться нострификация.
В то же время, если у вас есть диплом университета не из этих стран, вам может потребоваться нострификация.
Кроме того, в Австрии не существует единых правил, когда речь идет об официальном признании квалификаций, полученных за рубежом. Поэтому процесс будет зависеть от того, где вы получили квалификацию. Однако в сфере регулируемых профессий профессиональная аккредитация является обязательным условием для работы по некоторым специальностям в Австрии. К ним относятся медсестры, акушерки, врачи, стоматологи, фармацевты, архитекторы и ветеринары.
Как получить признание диплома о среднем образовании в Австрии
Прежде чем начать дальнейшее обучение в Австрии, необходимо, чтобы аттестаты об окончании средней школы за рубежом и аттестаты об окончании школы в Австрии совпадали. Во многих случаях эквивалентность аттестатов об окончании школы основывается на межправительственных соглашениях. Например, такие страны, как Италия, Австралия и Великобритания, имеют подобные соглашения. Австрия, например, считает A-levels из Великобритании эквивалентным австрийскому Matura Вот полный список стран, в которых аттестаты об окончании школы эквивалентны австрийским.
Как правило, университет, в который вы поступаете, является лучшим местом для получения такого признания. Кроме того, у Федерального министерства образования Австрии есть бесплатный сайт, где вы можете подать заявление.
Как получить диплом университета или диплом о среднем образовании признанный в Австрии
По сути, причина признания иностранных академических дипломов и степеней заключается в обеспечении совместимости с австрийскими дипломами. Однако вы также должны быть в состоянии доказать, что существует необходимость в таком официальном признании. Поэтому, если у вас нет доказательств такой необходимости, вы не сможете получить признание. Примечательно, что признание не требуется для дипломов университетов ЕС, включая те, которые регулируются законодательством, например, дипломы юристов, учителей и инженеров-строителей.
Заявка онлайн
Национальный информационный центр академического признания ENIC-NARIC AUSTRIA при Федеральном министерстве цифровых технологий, бизнеса и предпринимательства (BMDW) является первым контактным лицом по всем вопросам, касающимся признания дипломов международных университетов в Австрии. Вы можете подать заявление онлайн через Информационную систему подачи заявлений о признании (AAIS). Как правило, оценка иностранной квалификации высшего образования стоит до 200 евро. Однако этого подтверждения часто бывает достаточно для того, чтобы вы могли работать на австрийском рынке труда.
Вы можете подать заявление через систему AAIS.
Кроме того, вы можете подать заявление в государственный университет, Университет прикладных наук (Fachhochschule) или Университетский педагогический колледж (Pädagogische Hochschule) на нострификацию; при условии, что в Австрии имеется сопоставимая степень. Обычно на это уходит около трех месяцев. Затем университет сообщит вам о своем решении и о том, нужно ли вам сдавать какие-либо дополнительные экзамены.
Если вам не требуется подтверждение вашей степени, но вы все же хотели бы получить документы, подтверждающие вашу квалификацию, вы можете подать заявку через Интернет и оплатить отчет об оценке. Как правило, в них содержится информация об учебном заведении, основная классификация (уровень и объем обучения и т.д.), а также соотнесение с австрийскими академическими степенями. Стоимость обычно составляет от 150 до 200 евро в зависимости от количества квалификаций в отчете.
Куда обращаться за переводом квалификаций в Австрии
Как правило, Австрия стремится помочь иностранным работникам, подтверждая их квалификацию и применяя их навыки на практике. Поэтому существует четыре контактных центра AST, отвечающих за признание, оценку и передачу квалификаций из других стран. Они расположены в следующих местах:
- Вена, АСТ Нижняя Австрия и Северный Бургенланд и координация контактных пунктов под эгидой Консультационного центра для иммигрантов в Вене
- Верхняя Австрия и Зальцбург в migrare — Центре для иммигрантов в Верхней Австрии, который находится в Линце
- Штирия, Каринтия и Южный Бургенланд в ZEBRA — Межкультурном центре консультирования и терапии, расположенном в Граце и
- Тироль и Форарльберг в ZeMiT — Центре для мигрантов в Тироле, расположенном в Инсбруке
Кроме того, еженедельные консультационные дни проводятся во всех других столицах австрийских земель. Австрия не только упрощает процедуру получения подтверждения, но и действует в соответствии с Законом о признании и оценке (AuBG), обеспечивая полную бесплатность этого процесса. Кроме того, эта служба предоставляет информацию о возможностях последующего консультирования и предложениях по дальнейшему образованию, если официальное признание квалификации невозможно. По сути, бесплатные услуги AST доступны любому жителю Австрии с квалификацией, полученной за рубежом.
Профессиональные и профессиональные квалификации в Австрии
Как и в других странах ЕС, в Австрии действует Национальная рамка квалификаций (NQF). Она предназначена как для общего и высшего образования, так и для профессионального образования и обучения. Существует также Европейская система кредитов для профессионального образования и обучения (ECVET). По сути, это система зачета знаний, навыков и умений.
Вы можете подать заявление в Европейское бюро по трудоустройству.
Подразделение по рассмотрению заявлений, которое вам понадобится, зависит от того, где вы проходили обучение или получали степень — в Европейском союзе (ЕС), Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), Швейцарии или третьей стране. К счастью, Руководство по признанию поможет вам найти нужное бюро по приему заявлений или консультационный центр. В нем также содержится дополнительная информация, отвечающая вашим личным потребностям.
Удобно, что некоторые дипломы и аттестаты о высшем образовании из-за рубежа могут также получить аккредитацию онлайн для сдачи австрийского выпускного экзамена по ученичеству. Часто, если есть различия в системе образования, существует возможность завершить стажировку дополнительными экзаменами в Австрии. К счастью, существуют соглашения о профессиональном обучении с Германией, Венгрией и Южным Тиролем, которые облегчают процесс аккредитации. Вот полный список регулируемых профессий, требующих профессиональной аккредитации для работы в Австрии.
Что делать, если ваш диплом или квалификация не признаны в Австрии
Как правило, если нострификация невозможна из-за того, что ваш курс слишком отличался от австрийского, вы все равно можете подать заявку на обучение. Выбранное вами высшее учебное заведение просто должно проверить, что ваше обучение дало вам соответствующую подготовку к дальнейшему обучению.
К счастью, новый австрийский закон о признании и оценке (AuBG) вносит изменения, которые помогут тем, кто не может предоставить сертификаты или другие доказательства квалификации. Это, в частности, призвано помочь просителям убежища выйти на рынок труда. В этом случае лучше всего обратиться в один из государственных консультационных центров, чтобы обсудить свою ситуацию. Это бесплатно.
Полезные ресурсы
- Professional Recognition Austria — предлагает консультации и услуги по подтверждению квалификации
- Work in Austria — отделение Австрийского агентства по делам бизнеса, которое предлагает обширные знания о работе в стране
- Berufsanerkennung — содержит обзор процедуры официального признания в Австрии
