Emigraciya.PRO
Назад

Развод в Германии: исчерпывающее руководство для экспатов

Опубликовано: 24.08.2021
Время на чтение: 5 мин
0
1

Это полезное руководство объясняет процесс получения развода в Германии, начиная с того, сколько стоит адвокат, и заканчивая подачей заявления на опеку над детьми.

Развод в Германии: исчерпывающее руководство для экспатов
<Важно, чтобы экспаты полностью понимали процесс и последствия развода в Германии. Это может, например, повлиять на их право проживать в стране, особенно если они состояли в браке менее трех лет. Это полезное руководство объясняет весь процесс, а также альтернативные варианты, которые вы, возможно, захотите рассмотреть.

В руководстве рассматривается следующее:

  • Обзор развода в Германии
  • Законные основания для развода в Германии
  • Что делать, если ваша виза зависит от брака
  • Получение развода в Германии: процесс
  • Что нужно учитывать при получении развода в Германии
  • Альтернативы получению развода в Германии
  • Полезные ресурсы

Schlun & Elseven

Schlun & Elseven - это хорошо зарекомендовавшая себя юридическая фирма, предлагающая четкие и профессиональные юридические консультации для экспатов, проживающих в Германии. Их команда экспертов поможет вам на каждом этапе бракоразводного процесса, обеспечивая правильное руководство и поддержку для вас и вашей семьи.

Обзор разводов в Германии

Исследования показывают, что разводы в Германии становятся все менее распространенными. Данные Федерального статистического управления Германии (Statistisches Bundesamt Destatis) показывают, что в 2011 году было расторгнуто 187 640 браков, тогда как в 2018 году - 148 066; снижение составило около 21%.

По данным Евростата, статистического агентства ЕС, уровень разводов в Германии исторически был немного выше, чем в среднем по ЕС. Однако, похоже, ситуация меняется. Например, в 2010 году уровень разводов в Германии составлял 2,3 на 1 000 жителей, что выше среднего показателя по ЕС, равного 2,0. Однако в 2017 году уровень разводов снизился до 1,9 на 1 000 жителей, что ниже среднего показателя по ЕС (2,0)

Статистика Destatis также показывает, что браки теперь длятся дольше, чем в предыдущие десятилетия. Те, кто расходятся в наши дни, живут вместе в среднем около 15 лет, в то время как пары, расходившиеся 20 лет назад, оставались вместе в среднем 12 лет.

Правовые основания для развода в Германии

В соответствии с немецким гражданским законодательством, дела о разводе подсудны немецким судам, если супруги являются гражданами ЕС и постоянно проживают в Германии. Единственным основанием для развода, признаваемым немецким законодательством, является расторжение брака.

Разрыв брака

Хотя вина не играет роли в бракоразводном процессе, суды принимают во внимание поведение обоих супругов, когда решают, был ли распад брака. Для того чтобы брак был признан распавшимся, супруги больше не должны иметь супружеских отношений и не рассчитывать на восстановление отношений.

Для того чтобы доказать, что брак распался, супруги должны прожить раздельно не менее одного года (Trennungsjahr), если оба хотят развестись, или прожить раздельно три года, если развод хочет только один из партнеров. Раздельное проживание означает, что супруги должны проживать в отдельных помещениях, не принимать совместную пищу, не оказывать услуги другому супругу и не иметь никаких других сходств в повседневной жизни.

Случаи невыносимых трудностей

При наличии "невыносимых трудностей" парам не обязательно проживать раздельно в течение года, чтобы развестись. Сюда относятся такие случаи, как частое плохое обращение и оскорбления со стороны супруга или проживание с супругом, страдающим алкоголизмом

Однако даже в случае невыносимых трудностей существуют некоторые препятствия для развода. Например, паре может потребоваться подождать до года после развода - независимо от невыносимых трудностей - в интересах малолетних детей.

В разводе может быть вообще отказано в обстоятельствах, когда один из супругов может причинить другому значительные трудности; например, если один из партнеров страдает от серьезного заболевания и развод может негативно сказаться на его здоровье.

Что делать, если ваша виза зависит от вашего брака

Если ваше право на проживание в Германии обусловлено исключительно вашим браком или вы приехали в Германию по воссоединению семьи, вы можете потерять право на проживание в стране, если разведетесь; особенно если вы состоите в браке менее трех лет.

Если вы находитесь в браке менее трех лет.

Если же вы состояли в браке три года и более, вы можете продлить свой вид на жительство на год после развода. По истечении этого срока вы можете самостоятельно подать заявление на получение права на проживание в Германии.

После этого срока вы можете подать заявление на получение права на проживание в Германии.

В некоторых случаях вид на жительство будет продлен, даже если вы состоите в браке менее трех лет. Это касается, например, случаев, когда у вас есть ребенок от вашего супруга, если вы расторгли брак из-за того, что ваш партнер проявлял к вам насилие, или если вы являетесь квалифицированным работником или профессиональным учеником, и ваш вид на жительство будет продлен.

Получение развода в Германии: процесс

Развод в Германии относительно прост. Если обстоятельства просты, брак может быть официально расторгнут через четыре-шесть месяцев. Однако если речь идет о длительном браке с состоятельными партнерами, у которых много споров по поводу имущества, процесс может затянуться на год и более. Это связано с тем, что суду приходится вмешиваться и принимать решения от имени обоих супругов.

Необходимая документация и оформление

Первым шагом в получении развода в Германии является наем адвоката, который займется составлением заявления о разводе. Заявление должно быть подано в местный суд (Amtsgericht) или суд по семейным делам (Familiengericht). Обычно вам придется обращаться в местный суд, в юрисдикцию которого входит район, где находится супружеский дом.

Вы должны подать заявление в местный суд.

Для начала бракоразводного процесса в Германии вам необходимо представить следующую документацию:

  • Заявление о разводе;
  • Удостоверение личности;
  • Свидетельство о браке (переведите его на lingoking);
  • Свидетельства о рождении (или заверенные копии) всех имеющихся у вас детей (переведите их на lingoking).

Важно знать, что все документы должны быть переведены на немецкий язык сертифицированным переводчиком, таким как lingoking. Затем суд рассмотрит ваше заявление и направит его вашему партнеру с просьбой дать ответ. В ходе этого процесса суд также вышлет вам и вашему партнеру несколько дополнительных форм для расчета пенсионных прав, которые, возможно, потребуется передать.

В ходе этого процесса суд также вышлет вам и вашему партнеру несколько дополнительных форм для расчета пенсионных прав, которые, возможно, потребуется передать.

Этот первоначальный процесс может занять до шести месяцев, и когда он будет завершен, вам назначат время развода. Вы, ваш супруг и ваш адвокат должны явиться в суд в назначенный день. Продолжительность бракоразводного процесса зависит от того, как долго длился брак, согласны ли вы с супругом на раздел имущества и сколько денег стоит на кону.

Стоимость развода в Германии

Расходы на развод в Германии зависят от ваших обстоятельств. При этом будут учитываться такие факторы, как размер заработка обоих супругов и количество детей на иждивении.

В целом, судебные и юридические расходы составляют от €1 000 до €3 000, которые обычно делятся между супругами. Однако при наличии разногласий эти расходы возрастут. Это связано с тем, что процесс займет больше времени, и, следовательно, адвокатам придется больше работать (и платить). В результате некоторые люди, чтобы сократить расходы, предпочитают представлять свои интересы самостоятельно. Однако, если развод протекает бурно, и речь идет о больших суммах денег, бумажной работе и сложных обстоятельствах, возможно, лучше доверить ведение дела профессионалу.

Для тех, кто имеет низкий уровень дохода, развод может быть неэффективным.

Для людей с низким доходом может быть доступна юридическая помощь (Verfahrenskostenhilfe), которая позволит либо сократить расходы, либо вовсе их отменить. Для получения юридической помощи вам необходимо подать заявление в государственные органы, и в этом вам может помочь адвокат.

Что нужно учесть при разводе в Германии

Как и в любой другой стране, при разводе в Германии необходимо учитывать некоторые важные факторы. Разумеется, они будут зависеть от ваших индивидуальных обстоятельств, например, от того, есть ли у вас общие дети или общее имущество. Вот некоторые основные моменты, о которых следует подумать.

Опека над детьми и алименты

Если у вас есть дети, на них также повлияет ваше решение о разводе. Как правило, оба родителя будут иметь совместную опеку над детьми, даже после развода.

Совместная опека над детьми будет продолжаться.
<Совместная опека означает, что родители должны вместе принимать решения по таким важным вопросам, как религия детей, медицинское обслуживание и то, какую школу они посещают. Однако родитель, у которого живет ребенок, может принимать мелкие повседневные решения.

Если родители не могут договориться по этим важным вопросам, суд может решить, кто из родителей должен принимать эти решения. Важно отметить, что единоличная опека над ребенком предоставляется только в крайних случаях, например, если один из родителей жестоко обращался с ребенком.

Поддержка ребенка

Каждый из родителей, не проживающий с ребенком, должен выплачивать алименты. Они выплачиваются с момента рождения ребенка и до тех пор, пока ему не исполнится 18 лет или пока он сам не начнет зарабатывать деньги. Руководство Düsseldorfer Tabelle поможет определить, какую сумму алиментов должен выплачивать родитель в Германии. Эта сумма зависит от дохода родителя и возраста ребенка. Как правило, чем младше ребенок и чем больше зарабатывает родитель, тем больше сумма алиментов на ребенка.

Суд учитывает возраст ребенка и его доходы.

Суд учитывает все доходы, не только зарплату родителя, но и любые выплаты пособий, проценты по сбережениям и пенсионные доходы. Если родитель работает на себя или получает деньги от аренды, его доход будет рассчитываться как среднее значение за последние три года. У работающих родителей будет учитываться зарплата за последние 12 месяцев. Владение недвижимостью, в которой они проживают, также может оказать влияние. В этом случае суд примет во внимание сэкономленную арендную плату при расчете размера алиментов, которые они могут себе позволить.

Ваш опекун - это ребенок, который живет в доме.

Ваша ситуация с опекой над ребенком может означать, что вы нуждаетесь в большем уходе за ребенком.

Супружеское содержание

Суд может решить, что один из партнеров имеет право на получение супружеского содержания. Это выплаты, которые могут пойти на любые расходы супруга, и они полностью отделены от алиментов.

Какой бы из партнеров ни зарабатывал меньше, обычно он получает супружеское содержание. Суд также рассмотрит вопрос о том, окажет ли развод негативное влияние на их жизнь. Супруг имеет право на супружеское содержание только в том случае, если он соответствует следующим критериям:

  • Они заботились о детях;
  • Они или она не могут зарабатывать на жизнь из-за возраста, болезни или слабости;
  • Они потеряли работу и не могут найти другую;
  • Они нуждаются в содержании для продолжения образования.

Количество времени, в течение которого супруг получает алименты, зависит от ряда факторов. К ним относятся: насколько неблагополучен супруг после развода, как долго длился брак, кто получал доход и кто вел домашнее хозяйство, как долго супруг заботился о детях.

В Германии супруги получают алименты на содержание детей.

В Германии супруги больше не могут требовать пожизненного содержания, поэтому они будут получать деньги только в течение ограниченного периода времени. Если супруг получает содержание за уход за ребенком, он должен устроиться на работу, как только ребенку исполнится три года; это, следовательно, ограничивает размер получаемого им содержания.

В Германии супруги больше не могут требовать пожизненного содержания, поэтому они будут получать деньги только в течение ограниченного времени.
<Важно помнить, что суды разных стран по-разному рассматривают вопрос о супружеском содержании. Например, суды на севере Германии, как правило, более строгие и ограничительные, чем суды на юге страны.

Как правило, суды на севере Германии более строгие и ограничительные, чем суды на юге страны.

Раздел имущества

При разводе в Германии вам также необходимо будет рассмотреть вопрос о разделе имущества между вами и вашим партнером. Каждый из супругов может оставить себе любое имущество, заработанное до брака или накопленное во время брака. Однако пара может разделить любое увеличение стоимости имущества во время брака.

Например, если супруги не могут разделить имущество, полученное во время брака.

Например, если у одного из партнеров есть дорогое произведение искусства, он останется единственным собственником этого предмета. Однако если во время брака стоимость произведения искусства увеличилась на 5 000 евро, пара разделит эту дополнительную сумму. Однако этого не произойдет, если суд сочтет это крайне несправедливым по отношению к одному из супругов, даже если он стал причиной развода.

В случае, если оба супруга не являются собственниками произведений искусства, они останутся в браке.

Если оба супруга договорились о совместном владении имуществом, они должны разделить его полностью. Если супруги не могут договориться о том, что делать с их супружеским домом, суд может присудить его одному из них. Что касается содержимого дома, то суд разделит его поровну между обоими супругами.

Суд также примет во внимание пенсии. Если у одного из супругов во время брака возникли пенсионные права, например, он приобрел права на профессиональный пенсионный фонд, то при разводе они должны разделить и это. Вместо того чтобы передавать деньги непосредственно из пенсионного фонда, суд может решить, что супруг с меньшими деньгами имеет право на большее пособие или увеличенное содержание супруга.

Альтернативы разводу в Германии

Развод - не единственное решение для прекращения брака в Германии. Немецкое законодательство также допускает аннулирование брака и законное раздельное проживание супругов. Для законного раздельного проживания не требуется никаких юридических формальностей - один из супругов должен просто съехать и жить отдельно. Однако только немецкий суд может объявить об аннулировании брака.

Получение аннулирования брака

В некоторых обстоятельствах судья может объявить аннулирование брака, если для расторжения брака есть подходящая причина. В немецком законодательстве существует несколько следующих требований для аннулирования брака:

  • На момент заключения брака один из супругов не достиг совершеннолетия или не был в законном порядке освобожден от этого требования;
  • Один из супругов не обладает дееспособностью;
  • На момент заключения брака один из супругов уже состоял в браке;
  • Супруги состоят между собой в прямом родстве или являются полнородными или неполнородными братьями и сестрами, даже если семейные отношения были прекращены усыновлением;
  • Супруги не сделали заявления о заключении брака вместе и лично перед регистратором; или сделали эти заявления с условием или ограничением по времени;
  • Один из супругов был без сознания или его умственные способности были временно нарушены в момент заключения брака;
  • Во время церемонии бракосочетания один из супругов не знал, что имеет место брак;
  • Один из супругов был склонен к заключению брака путем обмана;
  • Один из супругов был незаконно склонен к заключению брака путем принуждения;
  • Во время заключения брака оба супруга согласились, что они не намерены вступать в брачные отношения.

Цены на аннулирование брака могут быть разными. Для подачи заявления вам потребуется нанять адвоката или юриста; чем сложнее дело, тем больше придется заплатить. Однако этот процесс, как правило, дешевле, чем бракоразводный процесс.

Люди с низким доходом могут претендовать на юридическую помощь и другую помощь; ваш доход определяет, какую помощь вы получите.

Наем посредника при разводе

Хотя в Германии это не очень распространенный вариант, некоторые пары могут предпочесть урегулировать свой развод с помощью медиации, поскольку это позволяет избежать обращения в суд. Квалифицированный и независимый посредник поможет паре найти консенсусное решение по разделу имущества и другим вопросам.

Медиаторы не имеют права навязывать супругам какое-либо соглашение, и если пара не может прийти к взаимному согласию, развод будет урегулирован судом. Вам нужно будет сообщить суду, что вы пытались и не смогли урегулировать свои конфликты в ходе медиации. Поскольку процесс медиации является конфиденциальным, вы не можете использовать вопросы, которые вы обсуждали в суде, за исключением крайних случаев, например, чтобы предотвратить опасность для ребенка.

Стоимость медиации может варьироваться, однако вы можете рассчитывать на сумму от 80 до 200 евро в час.

Если вы ищете услуги медиатора, Федеральная ассоциация семейной медиации (Bundes-Arbeitsgemeinschaft für Familien-Mediation; ссылка на немецком языке) - хорошее место для начала.

Полезные ресурсы

  • Europa.eu - развод и законное раздельное проживание
  • Thomson Reuters Practical law - Семейное право в Германии
  • Федеральная ассоциация семейной медиации
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.