Большинство экспатов не составляют завещания в Испании, но такое решение может привести к тому, что ваше имущество будет разделено в соответствии с испанским законом о наследовании.
Экспатам рекомендуется составить и зарегистрировать завещание в Испании, если они хотят, чтобы их имуществом распорядились в соответствии с их желаниями и законами их страны. Хотя написание завещания в Испании не является обязательным, испанское наследственное право вступает в силу без действительного юридического завещания. Этот закон обычно считается ограничительным, поскольку он требует, чтобы большая часть имущества была оставлена конкретным родственникам.
Иностранец, проживающий в Испании, обычно может распоряжаться своим испанским имуществом в соответствии с законодательством своей страны. Данное руководство охватывает все основные вопросы, связанные с завещаниями и наследством в Испании, включая следующие разделы:
- Обзор завещаний и наследства в Испании
- Наследственное право в Испании
- Завещания в Испании
- Как составлять завещания в Испании
- Оформление завещания и выдача завещания в Испании
- Получение оценки имущества в Испании
- Налог на наследство в Испании
- Советы по планированию имущества в Испании
- Полезные ресурсы
- Завещания и наследство в Испании
- Наследственное право в Испании
- Наследственное право в отношении пенсий в Испании
- Применимые иностранные законы о наследовании в Испании
- Отказ от активов в Испании
- Оспаривание завещания в Испании
- Наследственное право в Испании при отсутствии завещания
- Невостребованное наследство в Испании
- Подарки перед смертью
- Завещания в Испании
- Условия для составления завещания в Испании
- Типы завещаний в Испании
- Как составлять завещания в Испании
- Исполнители завещаний в Испании
- Оформление завещания и выдача завещательного документа в Испании
- Завещание при отсутствии завещания
- Получение оценки наследства в Испании
- Налог на наследство в Испании
- Советы по планированию наследства в Испании
- Полезные ресурсы
- Видео
Завещания и наследство в Испании
По оценкам специалистов, более 50% неиспанских владельцев испанской недвижимости либо не составили завещания в Испании, либо не обновили эти документы в соответствии с их действительными пожеланиями. Процент британских владельцев испанской недвижимости, по-видимому, еще выше, хотя достоверных данных, подтверждающих эти приблизительные оценки, нет.
Испанское завещание помогает составить завещание в Испании.
Испанское завещание помогает задокументировать все ваши различные активы в пределах границ страны, тем самым облегчая завещательные распоряжения и наследство для ваших наследников. При составлении завещания в Испании следует учесть следующее: активы, хранящиеся на любых испанских банковских счетах, недвижимость, полисы страхования жизни в Испании, акции котируемых и некотируемых компаний, а также любые материальные блага или имущество, которыми вы владеете, например, автомобиль или ювелирные изделия.
Иностранцы, проживающие на территории Испании, могут завещать завещание в Испании.
Иностранцы, проживающие в Испании, имеют право распоряжаться своим испанским имуществом в соответствии с законодательством своей страны. Таким образом, иностранные завещания действительны и имеют законную силу. Однако они должны быть переведены на испанский язык и легализованы у испанского консула (или скреплены апостилем, если это необходимо). В случае граждан ЕС наследование будет осуществляться по закону страны, в которой умерший проживал на момент смерти, если только умерший не выбрал вместо этого свое национальное законодательство.
В случае граждан ЕС наследование будет осуществляться по закону страны, в которой умерший проживал на момент смерти.
Наследственное право в Испании
Испанское законодательство о наследовании требует, чтобы вы передали свое имущество вашему
супругу или супруге и вашим детям. Закон об обязательных наследниках резервирует 50% всего совместного
имущества для вашего супруга.
Оставшееся имущество делится на три равные части. Одна
треть делится поровну между всеми оставшимися в живых детьми (родными или усыновленными). Еще одна
одна треть также достается всем оставшимся в живых детям, но может быть распределена поровну или
неравноценно в соответствии с указаниями в завещании. Супруг сохраняет пожизненную
интерес (узуфрукт) в этой части имущества, а дети не наследуют до тех пор, пока супруг не умрет.
пока супруг не умрет.
И наконец, третьей частью можно свободно распорядиться в завещании.
Составление испанского завещания особенно целесообразно, если вы повторно вышли замуж и у вас есть приемные дети или другие члены семьи, которых вы хотите включить в завещание и которые менее защищены испанским наследственным правом.
Прочитайте наше подробное руководство по наследственному праву и налогам в Испании.
Наследственное право в отношении пенсий в Испании
Вы имеете право на получение пенсии в Испании? Если да, то в случае вашей смерти ваш супруг или дети, находящиеся на иждивении, могут претендовать на 70% вашей испанской пенсии.
Применимые иностранные законы о наследовании в Испании
Иностранцы, проживающие в Испании, не могут отдать более одной трети своего имущества, так как остальное должно быть зарезервировано для обязательных наследников. Однако если в международном или испанском завещании указано, что применяются законы родного государства наследодателя, то в этом случае никакие аспекты испанского наследственного права не будут применяться ни к испанскому, ни к мировому имуществу.
Изменения в правилах ЕС, введенные в 2015 году, означают, что граждане ЕС, проживающие в Испании, а также граждане ряда стран, не входящих в ЕС, теперь могут выбирать, применяется ли к их имуществу законодательство их родной страны или страны проживания. Кроме того, новые правила, касающиеся испанского налога на наследство и дарение, позволяют нерезидентам из стран ЕС/ЕЭЗ иметь такой же статус, как и резидентам.
Отказ от активов в Испании
Завещатель может отказаться от испанского наследства по любой причине, включая долги, прикрепленные к наследству, или чтобы избежать уплаты налога на наследство в Испании.
С другой стороны, наследники могут принять наследство на условиях, известных как выгода от инвентаризации (beneficio de inventario). В этом случае все кредиторы должны получить компенсацию за свои долги до того, как остальная часть наследства будет передана бенефициару. Однако это сложный процесс, поэтому рекомендуется обратиться за юридической помощью.
Оспаривание завещания в Испании
Законы страны о наследовании уменьшают вероятность появления несчастных наследников, однако в Испании есть веские причины для оспаривания завещаний. Люди могут оспорить испанское завещание на следующих основаниях:
- недействительность завещания из-за того, как оно было составлено, или по другим причинам;
- быть оставленным вне завещания вопреки положениям закона;
- быть несправедливо обеспеченным;
- умерший не обладал завещательной способностью, т.е. документ не был предназначен для завещания. т.е. документ никогда не предназначался для того, чтобы быть завещанием;
- вопросы мошенничества;
- на умершего оказали влияние или заставили указать положения, которые он не хотел включать;
- в случае небрежности администратора.
Люди, желающие оспорить завещания в Испании, смогут действовать только при наличии достаточных доказательств одного из этих условий. В таких случаях вам необходимо нанять испанского адвоката, который будет действовать от вашего имени; затем он или она подаст иск об оспаривании завещания.
Наследственное право в Испании при отсутствии завещания
В случае смерти экспата в Испании без завещания, то есть не оставив завещания, гражданское законодательство Испании устанавливает следующий порядок наследования:
- Родные и усыновленные дети, ко всем относятся одинаково. В случае отсутствия одного или нескольких детей, их собственные дети наследуют долю родителей.
- Родители умершего, а в их отсутствие — ближайшие пережившие родственники.
- Переживший супруг
- Более близкие родственники, такие как братья и сестры, племянники/племянницы.
- Если нет родственников с правом наследования, имущество переходит к государству.
В случае отсутствия родственников с правом наследования, имущество переходит к государству.
Однако этот порядок бенефициаров варьируется в различных автономных областях Испании. В некоторых областях, например, супруг или партнер имеет приоритет перед родителями покойного.
Каждый бенефициар может оспорить адекватность своего наследства в суде. Однако существуют особые правила подачи таких исков, поэтому обратитесь за консультацией к юристу.
Невостребованное наследство в Испании
Если наследство невостребовано, если нет законных наследников или если от наследства отказались все бенефициары, имущество переходит к испанскому государству.
Подарки перед смертью
Если ваше
чистая стоимость увеличивается благодаря подарку от живого человека, вы становитесь обязанным
платить налог на дарение. Испанский налог на дарение действует по прогрессивному режиму, при котором стоимость
подарка определяет базовую ставку налога.
Для получения более подробной информации читайте наше руководство по налогу на дарение в Испании.
Завещания в Испании
С учетом действующей в стране системы принудительного наследования, завещания в Испании не являются обязательным юридическим требованием. Испанское законодательство признает иностранные завещания, если они касаются имущества и активов в Испании. Однако для того, чтобы такие завещания могли быть исполнены в Испании, они должны быть легализованы у испанского консула (или скреплены апостилем в странах, подписавших завещание) и переведены на испанский язык.
Этот процесс иногда может быть дороже, чем составление испанского завещания. Испанское завещание может также сэкономить время, поскольку использование иностранного завещания из некоторых стран (например, Великобритании) означает ожидание выдачи Grant of Probate. Об этом стоит помнить, учитывая, что процесс оформления наследства должен быть завершен в течение шести месяцев со дня смерти, чтобы избежать штрафов со стороны испанских налоговых органов.
Подробнее
<Стоит отметить, что иностранцы могут иметь более одного завещания. Они должны быть составлены в разных странах, например, на родине и в Испании. Завещание, составленное иностранцем в отношении испанских активов, не будет признано недействительным, поскольку оно не завещает имущество в соответствии с испанским законодательством. Испанское законодательство обычно не применяется к иностранцам, и распоряжение имуществом (зданиями или землей) в Испании регулируется законодательством страны проживания умершего. Однако, если между бенефициарами возникает спор, применяется испанское право.
В случае иностранцев, как правило, применяется испанское право.
В случае иностранных резидентов, которые не оставили завещания или не предусмотрели
законы другой страны, применяется испанское наследственное право, а также
Закон об обязательных наследниках.
Условия для составления завещания в Испании
Испанские законы о наследовании устанавливают несколько требований к лицам, составляющим завещание. Они различаются в зависимости от региона; ваше основное место жительства определяет, какие правила применяются к вашему имуществу. Все завещания в Испании должны соответствовать следующим формальностям, чтобы считаться действительными:
- Завещание должно подтвердить вашу личность и дееспособность завещателя.
- Вам должно быть больше 14 лет — за исключением случаев голографических завещаний, где предельный возраст составляет 18 лет.
- Вы не можете делегировать создание завещания кому-либо другому.
- Совместные завещания запрещены.
В Испании вы можете создавать и отменять бесконечное количество завещаний. Подписание нового завещания автоматически аннулирует предыдущие. Завещания, оформленные у государственного нотариуса в Испании, заносятся в реестр последних завещаний в Мадриде. После вашей смерти действительным будет считаться последнее подписанное завещание, внесенное в реестр.
Типы завещаний в Испании
В Испании существует несколько различных типов завещаний.
Испании. Ниже перечислены три наиболее распространенных:
- Голографическое завещание: написанное от руки испанское завещание, удостоверенное двумя свидетелями и заверенное судьей.
- Открытое завещание: испанское завещание, составленное перед двумя свидетелями и переданное нотариусу, который регистрирует его.
- Закрытое завещание: испанское завещание, составленное тайно и запечатанное в конверт, затем переданное нотариусу для регистрации.
Другие виды завещаний в Испании включают военные завещания, морские завещания и завещания, составленные испанскими гражданами в другой стране, но они редко используются.
Как составлять завещания в Испании
Если вы решите составить испанское завещание, вам необходимо будет придерживаться
определенного стиля и формата. Например, завещание должно быть составлено в двух
столбцах — один на испанском, а другой на вашем родном языке, заверенный официальным переводчиком.
переводчиком. Юрисконсульт или профессиональный составитель завещания может помочь вам в этом процессе.
>
процесс.
Процесс составления трех основных типов завещаний в Испании вкратце описан ниже.
вкратце ниже:
- Голографическое испанское завещание: Это испанское завещание является самым простым и дешевым в составлении, хотя его легче всего оспорить, и его исполнение занимает больше времени. Оно пишется от руки, подписывается и датируется и может быть добровольно зарегистрировано в испанском реестре завещаний (Registro Central de Ultimas Voluntades) в Мадриде. Завещание удостоверяется судьей после смерти завещателя.
- Открытое испанское завещание: Это наиболее распространенная форма испанского завещания. Завещание составляется нотариусом в соответствии с необходимыми правилами, а затем подписывается завещателем и двумя свидетелями. Оно регистрируется в испанском реестре завещаний, и завещатель получает копию.
- Закрытое испанское завещание: Этот тип испанского завещания готовится завещателем с помощью адвоката, чтобы убедиться, что оно соответствует руководящим принципам. Затем оно запечатывается в конверт, который подписывается нотариусом и двумя свидетелями. Затем нотариус регистрирует завещание.
Исполнители завещаний в Испании
Там
не требуется назначать душеприказчика для управления испанским завещанием, хотя
вы можете назначить его, если хотите. Исполнение завещания обычно осуществляется
нотариусом. Можно также назначить испанского адвоката для исполнения завещания.
хотя это может быть дороже.
Найти нотариуса в Испании можно на сайте официального нотариата Испании.
Оформление завещания и выдача завещательного документа в Испании
Вы можете захотеть назначить одного или нескольких исполнителей в испанском завещании. Без
такого назначения, исполнение завещания возлагается на наследников, поскольку они
поскольку они занимают юридическое положение умершего. Тем не менее, если наследники не придут к согласию
по поводу управления имуществом, они могут обратиться в испанский суд.
суд. Соответственно, суд может назначить управляющего наследством для
наследства.
Исполнители должны сохранять наследство и служить его представителями до тех пор, пока наследство не будет распределено в соответствии с указаниями наследодателя. Вкратце, в обязанности душеприказчиков могут входить вопросы похорон, выплата денежных средств, завещанных по завещанию, выполнение других поручений, содержащихся в завещании, и, наконец, принятие любых мер предосторожности, необходимых для сохранения наследства.
В Испании требуется, чтобы душеприказчики были в состоянии обеспечить сохранность наследства.
Испания требует, чтобы процесс наследования был завершен в течение шести месяцев после смерти. Для этого вашему адвокату понадобятся следующие документы:
- Свидетельство о смерти, переведенное и легализованное
- Легализованная копия паспорта
- Налоговый идентификационный номер для иностранцев (NIE)
- Доверенность от наследников
- Копия паспортов наследников
- Свидетельства о рождении и браке, если применимо (для подтверждения родства)
- Номера NIE бенефициаров, если применимо
- Список активов наследодателя
- Свежие банковские выписки, если применимо
В случае, если эти документы были выданы за пределами Испании, их необходимо перевести на испанский язык, а затем легализовать или апостилировать.
Завещание при отсутствии завещания
При отсутствии завещания наследники экспата должны подать заявление на получение наследства. получение завещания в течение шести месяцев после смерти. Граждане ЕС, как правило, могут
подать заявление на получение такого гранта в своей стране. Опять же, от наследников могут потребовать
ряд документов, включая перечисленные выше. Все они должны быть легализованы
и, при необходимости, апостилировать.
Адвокат также сможет запросить справку из реестра о том, что наследодатель не имел завещания в Испании.
Получение оценки наследства в Испании
Расчет стоимости наследства в Испании может быть сложным процессом. Хотя некоторые части имущества, например, испанские банковские счета или денежные вклады, достаточно легко оценить, другие, такие как испанская недвижимость, могут потребовать больше работы. Как правило, асиенда будет рассматривать рыночную стоимость такой недвижимости; для этого существует несколько эталонных оценок. Однако такие оценки могут не отражать текущие события.
Адвокат сможет получить для вас
Адвокат сможет получить для вас актуальную оценку и предоставить финансовый отчет. В случае с недвижимостью
недвижимости, вы можете обратиться за такой оценкой к агенту по недвижимости. Как правило, такая
учитывает текущую рыночную стоимость недвижимости и прогноз того.
как она может измениться в ближайшие годы.
Существуют различные способы найти англоговорящего специалиста, который поможет вам оценить недвижимость. В этом могут помочь онлайн-сервисы, такие как Worldwide Lawyers.
Налог на наследство в Испании
Испанское законодательство не делает различий
между резидентами и нерезидентами в вопросах налога на наследство. Также его называют налогом на наследство
Это прогрессивный налог, который уплачивается получателем, а не наследником.
Правила налогообложения наследства различаются по регионам страны, а также в зависимости от отношений между умершим и получателем наследства. На национальном уровне ставки варьируются от 7,65% до 34%. Существует несколько видов безналоговых льгот.
Советы по планированию наследства в Испании
Приведем несколько дополнительных советов для тех, кто планирует свое имущество или собирается написать завещание в Испании:
Консультируйтесь с юристом: Юрист или налоговый адвокат посоветует вам наилучшие решения для вас и ваших наследников — особенно если вы живете в разных странах.
Советуйтесь с юристом
Доверенность: Доверенность позволяет вам назначить человека, который будет принимать юридические решения от вашего имени, если вы больше не в состоянии этого делать. Вы можете решить, в какой степени вы хотите, чтобы он действовал от вашего имени.
Подарки при жизни: Возможно, вы сможете избавить своих наследников от некоторых сложностей, связанных с управлением вашим имуществом, сделав подарки при жизни. Стоит отметить, что в Испании получатели подарков облагаются налогом по ставкам подоходного налога.
Полезные ресурсы
Здесь приведены ссылки на некоторые сайты, которые
которые могут быть полезны при составлении завещаний в Испании:
- Испанское налоговое агентство
- Информация о поиске испанского нотариуса (на испанском языке)
