Emigraciya.PRO
Назад

Руководство по составлению французского резюме и советы по прохождению собеседования

Опубликовано: 25.08.2021
Время на чтение: 4 мин
0
1

Руководство по составлению резюме и сопроводительного письма во французском стиле, а также советы по прохождению собеседования, которые дадут вам наилучшие шансы найти работу во Франции.

Руководство по составлению французского резюме и советы по прохождению собеседования

Поиск работы во Франции отнимает много времени. После того, как вы найдете работу во Франции, которая вам понравится, важно представить ваше сопроводительное письмо и резюме в том формате, который ожидают французские интервьюеры, чтобы увеличить ваши шансы быть принятым на работу. Во французском языке слово résumé означает просто "резюме", поэтому вместо него во Франции принято использовать термин 'un CV' или 'un curriculum vitae

Написание un curriculum vitae Français - это не просто перевод резюме, которое вы использовали в своей стране; вы можете повысить свои шансы найти работу во Франции, представив свои навыки в резюме, составленном во французском стиле. Вам также необходимо знать, чего ожидать на собеседовании во Франции, чтобы избежать ошибок в поведении. Вот несколько советов о том, как подать заявление о приеме на работу во Франции.

Насколько сильным является ваше резюме?

Получите бесплатный, конфиденциальный обзор от эксперта по резюме.

Работа во Франции: заявление

Вы можете отправить заявление о приеме на работу во Франции по электронной почте, через онлайн-заявку или по почте.

Написать заявление на французском или английском языке?

Присылайте резюме и письмо на языке объявления о вакансии. Скорее всего, вам придется подготовить резюме и сопроводительное письмо на французском языке. Даже для многоязычных вакансий вам, возможно, придется предоставить оба варианта.

Если вы подаете заявление на французском языке, попросите носителя языка прочитать ваше резюме и сопроводительное письмо перед отправкой, чтобы проверить наличие грамматических или орфографических ошибок в вашем curriculum vitae Français

Написание резюме во французском стиле

Сохраняйте формальность и лаконичность вашего резюме. Если вы претендуете на руководящую должность, постарайтесь не превышать двух или трех сторон листа А4. Если речь идет о младшей должности, ограничьтесь одной стороной.

Начните с вашего имени, адреса, номера телефона, адреса электронной почты, возраста и семейного положения. Во Франции фамилия идет перед именем. Будьте открыты в отношении своей национальности. Упомяните, есть ли у вас французское разрешение на работу.

Далее укажите projet professionnel - это несколько строк, в которых кратко описывается, кто вы и чего хотите достичь.

Перечислите свой опыт работы или expérience professionnelle в обратном хронологическом порядке. Укажите название работодателя, включая сектор, если это иностранная компания. После этого выделите жирным шрифтом каждую обязанность.

Далее следует образование или профессиональный опыт

Следующим идет образование или образование Перечислите все достижения в области образования, включая отраслевые сертификаты и тренинги; образовательные квалификации высоко ценятся во Франции. Перечислите образование первым, если это ваша сильная сторона.

Следующий пункт - образование.

Затем - языки Подробно укажите свои навыки, особенно если вы владеете несколькими языками. Укажите свой родной язык и перечислите уровень владения другими, включая курсы французского языка, которые вы посещаете. Не переоценивайте свой французский.

В разделе информатика укажите технические навыки.

И наконец, в разделе centres d'intérêt укажите любые хобби, особенно если они имеют отношение к работе. Подготовьтесь к тому, что вам придется говорить о них на собеседовании. Перечислите профессиональные членства в соответствующем месте.

Будьте честны. Не думайте, что только потому, что компания иностранная, ее не будут проверять.

Многие французские компании ожидают, что они будут проверять.

Многие французские компании ожидают, что к резюме будет прилагаться фотография паспортного размера, хотя это и не обязательно. Выберите снимок головы, который демонстрирует профессионализм и соответствует должности. Не поддавайтесь искушению использовать групповой снимок.

Европасс предлагает шаблоны французских резюме. Вы также можете посмотреть пример французского резюме или шаблон одностраничного резюме. Вы также можете попросить TopCV проверить ваше резюме за вас.

Сопроводительное письмо во французском стиле

Вы можете напечатать свое сопроводительное письмо, или une lettre de motivation, или написать его от руки, используя чернильную ручку и качественную писчую бумагу - некоторые французские компании нанимают графологов для анализа почерка, чтобы оценить кандидатов. В левом верхнем углу напишите свое имя и адрес, а в правом верхнем углу - имя и адрес сотрудника, рассматривающего ваше заявление, а также рекомендацию о работе, если она у вас есть.

Письмо должно быть коротким, не более 15-20 строк. Выделите свой последний опыт работы. Изложите на лаконичных примерах, почему именно вы подходите на эту должность.

Не прилагайте рекомендации или свидетельства об образовании - их можно взять с собой на собеседование. Однако, согласно результатам исследования, проведенного Обществом управления человеческими ресурсами, рекомендации входят в первую тройку стратегий отбора, используемых менеджерами по найму при выборе подходящих кандидатов на различные должности. Cleverism.com поможет вам составить рекомендации о работе вместе.

Французские собеседования и процедура отбора

Для некоторых вакансий во Франции нормально посещать до четырех собеседований. Для прохождения собеседования во Франции вам следует заранее подготовить домашнюю работу о компании и должности, на которую вы претендуете, а также знать французский жаргон, например, CDI (постоянные контракты) и CDD (временные контракты). Вы должны прийти вовремя, знать свое резюме от корки до корки, быть готовым объяснить, как ваш опыт связан с данной вакансией, и подготовить несколько вопросов для интервьюеров.

Во время интервью вы должны быть готовы к тому, чтобы ответить на вопросы интервьюера.

Французские интервьюеры будут обращать внимание не только на опыт и навыки, но и на вашу личность. Например, собеседование может включать психологическое тестирование, или вас могут попросить написать от руки короткое мотивационное письмо, чтобы графолог мог оценить вашу личность и посоветовать интервьюерам, насколько вы подходите на эту должность. Для большинства вакансий вам потребуется подтвердить, что вы свободно говорите по-французски.

Культура французского делового общения

Французская деловая культура, как правило, иерархична, поэтому будьте уважительны. Собеседования во Франции обычно проходят довольно формально; не ждите, что шутка или светская беседа расположит вас к себе. В равной степени не делайте шутливых или слишком фамильярных замечаний и избегайте использования жаргонных слов или неформальных спряжений. Это не будет выглядеть дружелюбно, а просто непрофессионально. Будьте очень вежливы и позитивны, но не хвастливы.

Советы по проведению собеседования во Франции

  • Вы должны быть элегантно одеты и ухожены.
  • Обращайтесь к интервьюеру как Monsieur или Madam
  • Всегда используйте vous , а не tu, даже если интервьюер моложе или одного с вами возраста. Подождите, пока интервьюер пригласит вас пообщаться с ним.
  • Пожмите руку при приветствии - на собеседовании строго запрещено целоваться.
  • Не садитесь, пока вас не пригласят.
  • Будьте готовы к тому, что вам будут задавать личные вопросы, например, женаты ли вы, планируете ли иметь детей
  • Не перебивайте интервьюера.
  • Не критикуйте бывших работодателей.
  • Следите за фактами - не поддавайтесь искушению солгать о прошлой работе, потому что она была в другой стране. Французские интервьюеры могут, а иногда и делают это, чтобы проверить информацию по электронной почте или по телефону.
  • Представьте примеры, иллюстрирующие ваши достижения.
  • Захватите с собой копии рекомендаций и документов об образовании.
  • Подготовьтесь к вопросам о ваших хобби, если вы упомянули их в своем резюме.
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.