Когда температура начинает падать, швейцарские дети с нетерпением ждут прихода Самихлауса и Шмутцли. Кто же такие альпийский Святой Николай и его странный спутник? Давайте рассмотрим историю этой культовой пары и то, как они вписываются в рождественские традиции Швейцарии.
С ее горными вершинами и широкими долинами Швейцария — это мечта любителя природы в любое время года. Однако особенно прекрасна она в рождественское время, когда праздничные огни придают альпийским деревням очаровательную эстетику. В Швейцарии есть множество способов проникнуться духом Рождества; посещение одного из многочисленных восхитительных швейцарских рождественских рынков обязательно должно быть в списке ваших праздничных дел. Однако на этих праздничных мероприятиях вы не встретите Санта-Клауса и его эльфов, а вот их швейцарские эквиваленты — это точно.
Вы не найдете.
Этот учебник по Samichlaus и Schmutzli охватывает все, что вам нужно знать, включая такие темы, как:
- Швейцарский Санта
- Шмутцли: помощник Самихлауса
- Традиции Самихлауса и Шмутцли
Швейцарский Дед Мороз
Швейцарский Дед Мороз (Samichlaus) основан на традициях, связанных с историческим Святым Николаем. Он был греческим епископом четвертого века и дарителем подарков из города Миры на территории современной Турции. Католики отмечают праздник Николая ежегодно 6 декабря. Считается, что святой Николай проявлял особую доброту к детям и стал ассоциироваться с дарением подарков. Празднование Дня святого Николая уходит корнями в глубь веков, распространившись в Швейцарию из Италии в 11 веке. Детали празднования различаются в разных языковых регионах, а также в католических и протестантских кантонах. Многие из них переплелись с дохристианской германской традицией Перхтенлауфен — праздниками с участием шумных процессий в масках, которые должны были отгонять злых духов в зимнее время.
Святой Николай — это день святого Николая.
Святой Николай послужил вдохновением для образа Санта-Клауса, популярного во многих странах, где празднуют Рождество. Однако в отличие от толстого веселого Санты, вдохновленного кока-колой, с красными розовыми щеками, Самихлаус традиционно носит канонические одеяния, как католический святой. Еще одно заметное отличие заключается в том, что Самихлаус не приносит детям подарки на Рождество. Эта работа возложена на младенца Иисуса (Christkind), который тайно приносит игрушки и оставляет их под елкой. Вместо этого Самихлаус берет с собой большой мешок, наполненный орехами, мандариновыми апельсинами, печеньем, пряниками и конфетами. Самихлаус раздает эти вкусные угощения детям, которых он навещает, в зависимости от того, насколько хорошо они вели себя в течение прошедшего года.
Шмутцли: помощник для Самихлауса
В преддверии 6 декабря Самихлауса можно встретить на рождественских базарах, в школах и на других мероприятиях по всей Швейцарии. В деревнях часто организуют мероприятия в лесу, парады и даже посещение семей на дому. Однако Самихлаус путешествует не один: он берет с собой довольно жуткого помощника, которого зовут Шмутцли. Шмуцли — это альтер-эго доброжелательного Самихлауса, одетый в длинную темную мантию с лохматыми темными волосами.
Каждый раз, когда Самихлаус приходит в гости, его зовут Шмуцли.
<Имя "Шмутцли" происходит от швейцарско-немецкого слова, означающего "грязный", и он, безусловно, соответствует своему названию; Шмутцли часто носит с собой метлу, кнут из палок и большой мешок, куда бы он ни пошел. Эти предметы традиционно использовались для того, чтобы угрожать непослушным детям насилием или похищением.
Подобные фигуры встречаются по всей Европе, включая слугу трубочиста Кнехта Рупрехта в Германии, страшного монстра Крампуса в Австрии и похитителя детей в мешке Зварте Пита в Нидерландах. Во Франции и франкоязычной части Швейцарии Шмуцли носит имя Пер Фуэттар Предыстория такова: давным-давно Шмуцли был трактирщиком, который ограбил трех мальчиков по дороге в интернат, убив их при этом. Узнав об этом, Святой Николай сжалился над детьми и их ужасной судьбой, в конце концов вернув их к жизни. В наказание Пер Фуэттар должен стать слугой Святого Николая навечно.
Самихлаус и Шмутцли приезжают к швейцарским детям не на летающих санях с Северного полюса, а на ослике по снегу из своего домика в горах. В наши дни Шмутцли практически отказался от телесных наказаний, предпочитая проводить время, молча помогая Самихлаусу раздавать детям сладости. Их даже можно встретить играющими в футбол со школьниками. Тем не менее, он остается загадочным персонажем, который вызывает трепет, когда его видят рядом с Самихлаусом.
Традиции Самихлауса и Шмуцли
5 декабря, в канун Дня Святого Николая, по всей Швейцарии проходят шествия в погоне за Сантой (Klausjagen). Здесь швейцарские дети с фонариками поднимают шум, чтобы возвестить о прибытии Самихлауса и Шмутцли. Семьи выстраиваются на улицах, чтобы поприветствовать Самихлауса, раздавая пряники и конфеты тем, кто отважился на холод, чтобы увидеть его. Самый известный Klausjagen в Швейцарии проходит в Кюсснахт на берегу озера Люцерн. Эти праздники полны ярких красок, громкого пения, звона коровьих колокольчиков (Trychlern), трещания кнута (Geisselchlöpfern), горящих свечей и труб. Процессия освещается факелами и фонарями (Iffeleträgern), которые выглядят как витражи.
Когда дети встречают Самихлауса, они обычно читают ему стихотворение (spruchli). Самихлаус спрашивает детей, насколько хорошими они были в прошедшем году, и призывает их стать еще лучше в году грядущем. Чтобы поблагодарить их за стихи и вознаградить за хорошее поведение, Самихлаус и Шмуцли вручают им традиционные угощения: лебкухен, шоколадные конфеты, арахис и мандарины. Дети изучают шпрухли в школе или в семье, и их также поощряют писать свои собственные. Застряли в поисках вдохновения? В Интернете можно найти множество примеров пручли.
В течение недели до 6 декабря дети могут посетить Самихлауса и Шмутцли в их лесной хижине (Waldhüsli) в Цюрихе. В Цюрихе даже будет курсировать специальный тематический марлитрам на тему Самихлауса, за рулем которого будет сам Самихлаус. В связи с ограничениями COVID-19 на проведение мероприятий, существует даже Chlaustelefon, горячая линия для детей, по которой они могут бесплатно поговорить с Самихлаусом и Шмутцли по телефону в течение пяти минут. Горячая линия, вероятно, останется открытой, даже когда швейцарские ограничения на коронавирус ослабнут для проведения праздников в 2021 году.
Вечером 5 декабря родители напоминают детям, чтобы они почистили обувь и поставили ее у входной двери дома. Если дети вели себя хорошо в течение прошлого года, то утром, проснувшись, они обнаружат в своей обуви мешочек Самихлауса (Chlaussack). Если же они были непослушными, то вместо этого они могут обнаружить кусок угля или палки, доставленные Шмутцли!
Полезные ссылки
- Праздники Самихлауса в Цюрихе — все подробности празднования в самом большом городе Швейцарии
- Плавание Самихлауса — подробности для тех, кто хочет отважиться на холод и проникнуться духом праздника.
- Руководство по приготовлению шмуцлаусов — вся информация, необходимая для приготовления идеальных шмуцлаусов
