<Вместо того чтобы оскорблять чью-то мать, вместо этого привлеките бабушку, когда злитесь по-французски. Скажите им, что вы действительно чувствуете по-французски!
- Баббл
- 1. Пойдите и приготовьте себе яичницу: Va te faire cuire un œuf
- 2. Спрашивать ли тебя, катается ли твоя бабушка на велосипеде? Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo?
- 3. Это делает мою ногу такой красивой: Ça me fait une belle jambe
- 4. Меня это волнует, как волнует моя самая первая рубашка: Je m’en fous comme de ma première chemise
- 5. Я опухаю от этого: Ça me gonfle
- 6. Моя задница сделана из курицы? Et mon cul, c’est du poulet?
- 7. Я собираюсь звонить в их колокола: Je vais lui sonner les cloches
- 8. Не толкайте бабушку в жгучую крапиву: Faut pas pousser mémé dans les orties
- 9. Мы не ухаживали за свиньями вместе: On a pas gardé les cochons ensemble
- 10. Она висит на кончике твоего носа: Ça te pend au bout du nez
- 11. Горчица лезет мне в нос! La moutarde me monte au nez
- Видео
Баббл
Не знаете, почему ваш партнер только что назвал вас капустой? Возможно, вам стоит подтянуть свой французский. К счастью, с Babbel вы можете пройти целый ряд профессионально составленных курсов французского языка, не выходя из телефона. Если вы только начинаете или начинающий Виктор Гюго, Babbel подберет для вас подходящий курс французского языка.
1. Пойдите и приготовьте себе яичницу: Va te faire cuire un œuf
Мы бы хотели, чтобы вы заблудились — но мы не хотим, чтобы вы голодали.
2. Спрашивать ли тебя, катается ли твоя бабушка на велосипеде? Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo?
Занимайтесь своими делами, черт возьми.
3. Это делает мою ногу такой красивой: Ça me fait une belle jambe
Если бы ваши слова были способны избавить меня от целлюлита, мне было бы не все равно, о чем вы говорите.
4. Меня это волнует, как волнует моя самая первая рубашка: Je m’en fous comme de ma première chemise
Это то, что вы не смеете сказать, когда ваши родственники спрашивают, не хотите ли вы посмотреть наши праздничные слайды.
4.
5. Я опухаю от этого: Ça me gonfle
Половина слайд-шоу.
6. Моя задница сделана из курицы? Et mon cul, c’est du poulet?
Не отвечайте на этот вопрос. Склоните голову в знак прощения за ложь, которую вы сказали, или бегите очень быстро.
7. Я собираюсь звонить в их колокола: Je vais lui sonner les cloches
На вас будут кричать так сильно, что вы будете слышать только сильный звон в ушах.
7.
8. Не толкайте бабушку в жгучую крапиву: Faut pas pousser mémé dans les orties
Вы заходите слишком далеко.
9. Мы не ухаживали за свиньями вместе: On a pas gardé les cochons ensemble
Так что не надо со мной вольностей, ладно?
10. Она висит на кончике твоего носа: Ça te pend au bout du nez
Берегитесь, потому что кто-то собирается дать вам пощечину.
11. Горчица лезет мне в нос! La moutarde me monte au nez
Когда кто-то расстроен, представьте, что его лицо постепенно становится красным по мере того, как поднимается горчица.
