Мы углубимся в происхождение и историю арабского языка, официального языка ОАЭ, на котором говорят миллионы людей по всему миру.
На арабском языке говорят около 420 миллионов человек во всем мире, и он является официальным языком ОАЭ. Как язык с различными, иногда совершенно разными, акцентами и диалектами, он может быть сложным и пугающим, но также лиричным и красивым. Хотя арабский язык неизменно входит в число самых трудных для изучения языков, те, кто им овладеет, найдут его полезным в самых разных уголках земного шара, а также во вкусных ресторанах.
Этот путеводитель по арабскому языку в ОАЭ, а также в других странах мира, предлагает лингвистический обзор этого увлекательного языка. В нем представлена следующая информация:
- Языки, на которых говорят в ОАЭ
- Где говорят на арабском языке в мире
- Происхождение и история арабского языка
- Произношение и фонология
- Арабская грамматика
- Различные арабские диалекты
- Интересные факты об арабском языке
- Изучение арабского языка в ОАЭ
Языки, на которых говорят в ОАЭ
<ОАЭ — это настоящий плавильный котел культур, языков и людей. Официальным языком здесь является арабский, однако менее 12% населения страны составляют эмиратцы. Остальные — это люди со всех уголков мира: Индии и Бангладеш, Египта и Филиппин, Ирландии и США.
Большинство экспатов считают, что они могут обходиться только английским языком, поскольку такие вещи, как дорожные знаки и другая важная информация, появляются как на английском, так и на арабском. Хотя мы не знаем точных цифр, число жителей ОАЭ, для которых арабский язык является родным (включая эмиратских и неэмиратских арабов), вероятно, составляет от 20% до 30%. Среди других распространенных языков — хинди, малаялам, урду, пушту, тагалог и бенгальский.
Где говорят на арабском языке в мире
С учетом носителей и неносителей языка, на арабском языке говорят около 420 миллионов человек по всему миру, что делает его пятым по распространенности языком в мире. Более 25 стран признают его в качестве официального языка; большинство из них находятся на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Многие другие страны также используют его. Поскольку арабский язык является языком ислама, более 1,6 миллиарда верующих мусульман молятся или читают Коран на этом языке.
Арабский язык — это язык ислама.
Арабский — шестой по популярности второй язык в мире, и многие университеты западных стран предлагают специализации и направления по арабскому языку, изучению Ближнего Востока, безопасности и т.п.
Происхождение и история арабского языка
Арабский язык относится к семитской семье, наряду с такими языками, как иврит и амхарский, и существует уже более 1000 лет. Среди мировых языков он относится к афро-азиатской группе, и принято считать, что он пришел с Аравийского полуострова; на самом деле, само слово «арабский» означает кочевой, исторический образ жизни в Персидском заливе.
Кроме того, арабский язык был лишь одним из многих других языков, на которых говорили люди в регионе в то время. Историки до сих пор спорят о том, как, почему и когда он стал широко использоваться в устной форме. Также неясно, когда впервые возникла письменность на арабском языке, поскольку язык был преимущественно разговорным.
Историки до сих пор спорят о том, как, почему и когда арабский язык получил широкое распространение в устной форме.
Письменная история арабского языка стала гораздо более ясной после 632 года нашей эры. Согласно мусульманской вере, в это время пророк Мухаммед получил Коран непосредственно от Бога и записал его. И по сей день люди считают эту версию языка «классическим арабским». Благодаря этому письменному религиозному тексту и последующим арабским завоеваниям арабский язык быстро распространился по всему миру.
Произношение и фонология
Арабский язык, который пишется справа налево, состоит из 18 различных форм, которые в сочетании с определенными точками, расположенными сверху и снизу, составляют 28 букв арабского алфавита. Как только вы освоите звуки, соответствующие буквам, арабский язык станет полностью фонетическим.
Согласные составляют основу большинства арабских слов; большинство из этих согласных (таких как b, f, h, sh, th) знакомы носителям английского языка. Например, слово, обозначающее книгу, звучит как kitab Вы произносите его kit (как английское слово) — ab (как английское сокращение от abdominals).
Согласные и глоттальный смычный, которые были бы незнакомы англоговорящим, во многом объясняют репутацию арабского языка как трудного. Например, слово, обозначающее число четыре, звучит как arbaa Вы произносите его ar (как английское слово are) — baa (звук, который вы образуете глубоко в горле и который не имеет английского эквивалента).
Арабская грамматика
В арабском языке каждое существительное имеет либо мужской, либо женский род, и как существительные, так и прилагательные меняют форму в зависимости от рода, числа или состояния. Кроме того, в языке 12 личных местоимений — например, я, ты, вы все (мужчины), два человека (женщины) и мы. Это создает определенные трудности при попытке овладеть грамматикой арабского языка в совершенстве.
Арабский язык включает в себя как личные местоимения, так и местоимения в зависимости от рода и состояния.
В арабском языке есть как номинативные (начинающиеся с существительного), так и глагольные предложения (начинающиеся с глагола). Однако слова, обозначающего «быть», не существует — его значение можно понять из контекста. В глагольных предложениях субъект выражается в спряжении и никогда не упоминается отдельно. Грамматические особенности, подобные этим, делают изучение языка очень сложным.
Различные диалекты арабского языка
Хотя люди говорят на арабском языке по всему миру, существует три категории этого языка: Современный стандартный арабский (MSA), коранический арабский и разговорный арабский. МСА (также называемый фус-ха) происходит из Корана и является той версией, которую дети изучают в школах в арабоязычных странах. Вы также встретите МСА в газетах и правительственной корреспонденции. Коранический арабский, в свою очередь, используется в священных текстах ислама и во время молитвы.
Коранический арабский, в свою очередь, используется в священных текстах и во время молитвы.
Разговорный арабский (также называемый lah-ja) — это тот вариант, на котором говорят носители арабского языка в детстве, и это язык повседневной жизни. Иногда он практически неразборчив между странами, особенно между теми, которые могли перенять элементы языков бывших колонизаторов, например, французского. Например, житель Омана может не понять разговорный арабский, на котором говорят в Марокко.
Арабский язык — это язык, на котором говорят в повседневной жизни.
Арабский язык в Леванте (Иордания, Сирия, Ливан и Палестина) имеет свои уникальные лингвистические особенности. То же самое касается арабского языка Персидского залива (Оман, ОАЭ, Саудовская Аравия, Бахрейн, Кувейт, Ирак и Йемен), египетского (Египет и Судан) и североафриканского (Тунис, Марокко, Ливия и Алжир).
Интересные факты об арабском языке
- Самым распространенным диалектом арабского языка является египетский;
- В арабском языке пишут справа налево, а цифры — слева направо;
- В испанском языке около 4 000 слов арабского происхождения;
- В арабском языке есть более 10 слов для любви — и более 100 для верблюда!
Изучение арабского языка в ОАЭ
Экспаты, проживающие в ОАЭ, имеют различные возможности для изучения разговорного и/или письменного арабского языка. Они также могут выбрать арабский язык Персидского залива, современный стандартный арабский язык или другой диалект.
Большинство людей в ОАЭ говорят по-английски, и лишь относительно немногие — по-арабски. Согласно исследованию местной газеты Khaleej Times, 81% опрошенных никогда не посещали курсы арабского языка, несмотря на то, что число людей, записывающихся на курсы арабского языка, растет.
В ОАЭ, как и в других странах, есть возможность изучать арабский язык.
Изучение арабского языка — это красивый жест и метод сближения с эмиратской культурой, а также с эмиратскими друзьями и коллегами. Это особенно актуально, поскольку многие экспаты проводят в ОАЭ по несколько лет. В небольших эмиратах, таких как Рас-аль-Хайма или Аджман, где проживает меньше экспатов, арабский язык поможет вам еще больше.
Полезные ресурсы
Для тренировки арабского произношения ознакомьтесь со следующими ресурсами:
- Rocket Languages
- ArabicPod101.com
Если вы хотите узнать больше об эмиратском арабском языке, загляните на следующие ресурсы:
- Al Ramsa Institute
- Gulf Arabic
Если вы хотите выучить арабский язык, вот некоторые языковые институты и группы в ОАЭ:
- Eton Institute
- The Mother Tongue Center
- Berltiz Language Centers
- The Arabic Language Center
- Meetup.com Language Groups
