Emigraciya.PRO
Назад

Введение в немецкий язык: язык Австрии

Опубликовано: 25.08.2021
Время на чтение: 10 мин
0
1

Мы исследуем происхождение и особенности немецкого языка и предоставляем информацию о том, где экспаты могут выучить официальный язык Австрии.

Введение в немецкий язык: язык Австрии

При переезде в новую страну экспаты, естественно, в первую очередь думают о том, чтобы освоить местный язык. А для тех, кто переезжает в Австрию, это будет немецкий язык. Являясь официальным языком страны, немецкий широко распространен по всей Австрии и используется в мире бизнеса и образования. Поэтому, если вы переезжаете в эту прекрасную альпийскую страну, вы будете слышать его каждый день.

Чтобы помочь вам узнать больше о немецком языке, в этом руководстве объясняется происхождение и особенности языка, а также приводится следующая информация:

  • На каких языках говорят в Австрии?
  • Где в мире говорят на немецком языке
  • Происхождение и история немецкого языка
  • Немецкие диалекты
  • Немецкая грамматика
  • Диалектика (или акцент)
  • Интересные факты о немецком языке
  • Изучение немецкого языка в Австрии
  • Полезные ресурсы

smarterGerman

Ищете способ улучшить свой немецкий? SmartGerman поможет вам в этом. Если вы начинающий или готовитесь к важным экзаменам, smarterGerman поможет вам получить больше пользы от обучения, сосредоточившись на актуальном для вас немецком языке. Воспользуйтесь гибкой платформой онлайн-обучения от smarterGerman уже сегодня.

На каких языках говорят в Австрии?

На немецком языке, который является официальным и родным языком Австрии, говорит около 98% населения страны. При этом существуют различия в "стандартном" немецком языке, на котором говорят в разных регионах. Также существуют явные различия между многочисленными региональными диалектами внутри страны.

Помимо немецкого, на хорватском, венгерском, словенском и турецком языках говорят различные меньшинства, проживающие в Австрии. Словенский язык, например, является официальным языком в Каринтии. Интересно, что в некоторых двуязычных школах Австрии словенский, хорватский и венгерский языки преподаются наряду с немецким.

Где говорят на немецком языке в мире

Около 130 миллионов человек в мире говорят на немецком языке как на родном. Он является официальным языком Австрии, Германии, Швейцарии, Лихтенштейна, а также части Бельгии и Люксембурга. Интересно, что немецкий язык, на котором говорят в Швейцарии - он также известен как швейцарский немецкий или Schwyzertüütsch - включает в себя множество различных диалектов и часто содержит французские и даже итальянские слова.

Подробнее

Впечатляет, что около 7,5 миллионов человек в 42 странах мира принадлежат к немецкоязычному меньшинству. Таким образом, этот язык входит в число языков с наибольшим количеством носителей во всем мире. Излишне говорить, что немецкий - это язык, который стоит выучить, особенно если вы планируете много путешествовать по Европе.

Помимо того, что немецкий язык широко распространен, он также широко изучается как иностранный язык и является одним из основных культурных языков западного мира. Само собой разумеется, если вы хотите приятно провести время в Австрии, подружиться с местными жителями, понимать телевидение и радио, а также улучшить свои перспективы трудоустройства, то изучение немецкого языка вам очень поможет. О том, как это сделать, читайте далее.

Происхождение и история немецкого языка

Как разговорный язык, немецкий, как известно, восходит к римским временам в I веке до н.э.; тогда он имел форму единого германского языка с незначительными диалектными различиями. Однако только позднее, в VIII веке, появились первые письменные немецкие тексты, такие как героическая поэма "Hildebrandslied"

Большая часть немецкой лексики происходит из древнегерманской ветви индоевропейской языковой семьи, наряду с голландским, английским, фризским и идишем. Некоторые слова пришли из латыни и греческого, другие заимствованы из французского и современного английского.

Немецкий стал "официальным" языком Австрии в 18 веке, когда римская императрица Мария Тереза и ее сын Иосиф II ввели обязательное школьное образование в своей многоязычной империи Габсбургов. Выбор пал на немецкий язык. По сей день этот язык является предметом гордости для многих австрийцев, которые ввели свои собственные фразы и выражения вместо стандартных немецких эквивалентов.

Вы можете прочитать больше об истории Австрии в нашем удобном путеводителе и выучить несколько полезных австрийских слов и фраз для начала.

Немецкие диалекты

Несмотря на то, что в письменной форме немецкий язык достаточно однороден, в разговорной речи он представлен множеством диалектов. Большинство из них относится либо к высоко-, либо к низконемецкой диалектной группе. Основное различие между высоким и низким немецким языком заключается в звуковой системе, особенно в согласных. Интересно, что эти два диалекта географически связаны с определенными регионами Германии и других стран мира.

Низкий немецкий

Например, нижненемецкий язык - также известный как Plattdütsch - является разговорным языком низменных районов Северной Германии, а также некоторых других европейских стран и европейских иммигрантов, поселившихся за границей. Фактически, в мире насчитывается около 301 000 носителей Plattdütsch Интересно, что нижненемецкий язык имеет несколько диалектов и, соответственно, несколько названий, в зависимости от того, где на нем говорят.

В Северной Германии он имеет несколько диалектов и несколько названий.

На севере Германии, например, он известен как Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattduitsk, Plattdeutsch, и Niederdeutsch Однако в восточной части Нидерландов он называется Nederduits или Nedersaksisch А на юге Дании его называют платтинским, недертинским, или лавтинским

Помимо этих европейских стран, на нижненемецком говорят также в иммигрантских общинах Уругвая, Бразилии, Канады, Парагвая, Аргентины, Венесуэлы и США. По данным ЮНЕСКО, число носителей Plattdütsch неуклонно снижается, несмотря на то, что язык широко распространен по всему миру. Более того, в некоторых регионах, где на нем когда-то говорили, язык почти полностью вымер. В результате в Германии и Нидерландах предпринимаются усилия по его сохранению в качестве регионального языка.

Высокоуровневый немецкий

Высокопарный немецкий - это язык южных горных районов Германии. Он также является официальным письменным языком Германии и разновидностью немецкого языка, на котором говорят в Австрии. В Австрии, однако, высокий немецкий известен как австрийский немецкий - или Österreichisches Deutsch Несмотря на незначительные различия, австрийский немецкий и стандартный немецкий обычно считаются одним и тем же языком. Поэтому, если вы изучали немецкий язык в школе, вам не составит труда общаться с местными жителями в Австрии.

Немецкая грамматика

Немецкий язык использует латинский (или римский) алфавит и поэтому не сильно отличается от английского, а значит, не слишком сложен для изучения. Тем не менее, существуют некоторые явные грамматические различия, о которых вы должны знать, прежде чем приступать к изучению языка. Вот некоторые моменты, которые необходимо знать.

Гендер

Одно из основных различий между английским и немецким языками заключается в том, что в немецком языке существительные имеют род. В немецком языке есть три рода - мужской, женский и средний. Поэтому определенный артикль (например, то, что в английском языке мы называем "the") существительного меняется в зависимости от его рода.

Например:

  • Der - ставится перед всеми существительными мужского рода (например, der Hut: the hat)
  • Die - ставится перед всеми существительными женского рода (например. например, die Klasse: класс)
  • Das - ставится перед всеми существительными среднего рода (например, das Kind: ребенок)

Например, существительные, обозначающие человека, такие как die Frau (женщина) или der Mann (мужчина), обычно соответствуют естественному полу того, что описывается. К счастью, окончание существительного обычно также указывает на его род. Например, существительные, оканчивающиеся на суффиксы -heit, -keit, -ung, -tät или -schaft, всегда женского рода. Существительное, оканчивающееся на -e, также, скорее всего, будет женского рода. Существительные, оканчивающиеся на -ich, или -ig, или -ling, однако, почти всегда мужского рода.

Но когда дело доходит до существительных среднего рода, все становится немного сложнее. Например, немецкие существительные, заимствованные из других языков и оканчивающиеся на -at, -ett, -fon, -ma, -ment, и -um, являются существительными среднего рода. Многие существительные, оканчивающиеся на -nis, -tum или -sal, также являются существительными среднего рода; также как и многие существительные, начинающиеся на -Ge- и оканчивающиеся на -e, а также оканчивающиеся на -chen или -lein Однако, как всегда, из правила есть исключения, и по этой причине студентов обычно учат учить определенный артикль немецкого существительного, чтобы правильно его произносить.

Когда речь заходит о немецком языке, необходимо знать, какой артикль у немецкого существительного.

Когда речь идет о существительных во множественном числе, они образуются путем добавления -n/-en, -e, -r/-er, -s к концу существительного. Окончание существительного обычно дает подсказку, какое окончание множественного числа следует использовать, и вы можете прочитать об этом подробнее на сайте Lingolia. Однако, опять же, есть исключения из правил, и некоторые существительные одинаковы в форме единственного и множественного числа; например, die Löffel (ложка/).

Падежи

Помимо того, что существительные имеют род, они также могут изменяться в зависимости от их грамматической функции в предложении. Это происходит потому, что в немецком языке существительные, прилагательные, артикли и местоимения склоняются по четырем грамматическим падежам. Это именительный, родительный, дательный и винительный. В английском языке это эквивалент подлежащего, притяжательного, косвенного объекта и прямого объекта.

Это означает, что в немецком языке существительные имеют четыре грамматических падежа.

Это означает, что в зависимости от того, является ли существительное субъектом, притяжательным, прямым или косвенным объектом в предложении, написание и произношение этого существительного меняется. То же самое касается и определительного артикля, который стоит перед этим существительным.

Вот пример:

Подробнее о четырех грамматических падежах в немецком языке и примерах их употребления вы можете узнать здесь.

Диакритические знаки (или ударения)

В дополнение к 26 буквам алфавита существует несколько дополнительных диакритических знаков, о которых вам необходимо знать при изучении немецкого языка. Они имеют решающее значение для правильной грамматики и произношения. Вот два основных из них, на которые следует обратить внимание.

Умлаут

В немецком языке есть три умлаута (обозначаются как ¨), которые добавляются к гласным ä, ö, ü. Они важны, когда речь идет о правильной грамматике и произношении слова. Кроме того, каждый из этих умлаутов имеет две разновидности - "короткий" умлаут и "длинный умлаут".

Короткий Ä произносится как 'e в слове 'bet' в английском языке. Кроме того, произнося слово с коротким умлаутом, вы не задерживаете звук надолго, а произносите его быстрее. Однако при произнесении слова с длинным умлаутом нужно просто сохранить исходный звук и удерживать его немного дольше. В английском языке это похоже на произнесение 'ay' в 'say'.

Вот пример:

  • Короткое Ä - Äpfel - яблоко (звук здесь короткий и ê)
  • Длинное Ä - Mädchen - девочка (удлините короткое Ä и добавьте беззвучную H)

Научиться произносить длинные и короткие умляуты может быть не так просто, поскольку в английском языке нет эквивалентных звуков. Однако в Интернете можно найти множество отличных ресурсов, которые помогут вам справиться с этим.

Эсцет или ß

Пожалуй, самым интересным символом немецкого алфавита является Eszett (или "острое s"), который обозначается как ß. Он используется в письменном немецком языке для обозначения того, что после долгого гласного звука следует произносить звук "ss", а не "z". Возьмем, к примеру, слово "Straße". В этом случае "а" произносится долго, а не коротко, и поэтому за ним следует резкий звук "с".

Интересно, что в Австрии и Германии люди иногда пишут "Strasse" вместо "Straße", когда у них нет доступа к немецкой клавиатуре! Однако, хотя это и является допустимой заменой правильного написания, лучше выучить правильный вариант.

Эсцет также может помочь отличить слова, которые звучат похоже; например, reisen (путешествовать) со звонким s от reißen (рвать) с беззвучным s. Интересно, что эсцет существует не везде, где говорят на немецком языке. Швейцарцы, например, отказались от него много лет назад. Однако он все еще полезен для того, чтобы помочь читателю понять, как произносится то или иное слово.

Подробнее об Eszett и о том, как написать его на компьютере, вы можете узнать здесь.

Интересные факты о немецком языке

Нужен заслуженный перерыв в изучении немецкого языка? Тогда ознакомьтесь с этими забавными фактами о немецком языке, которые могут вас удивить.

Немецкий язык имеет одни из самых длинных слов в мире

Согласно Книге рекордов Гиннесса 1995 года, самое длинное немецкое словарное слово в повседневном употреблении - Rechtsschutzversicherungsgesellschaften Состоящее из 39 букв, оно означает "страховые компании по правовой защите". Однако официальным "самым длинным словом" в полуповседневном употреблении является Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Это слово из 63 букв относится к "закону о маркировке говядины и делегировании надзора". Однако, что неудивительно, немцы решили сократить это слово до ReÜAÜG.

Немецкие слова, которых нет в английском языке

Очевидно, что не каждое слово можно перевести на английский язык. На самом деле, в немецком языке есть очень специфические слова для обозначения вещей, которые невозможно выразить на английском языке. Например, Schadenfreude описывает счастье, которое возникает от чужой травмы, боли или общего несчастья. Между тем, Kummerspeck (что переводится как "бекон горя") обозначает лишний вес, который кто-то набирает от эмоционального переедания. А Vergangenheitsbewältigung относится к борьбе за примирение с прошлым, например, с ужасами Второй мировой войны и холокоста.

Немецкий язык содержит несколько причудливых пословиц

Одна из забавных сторон изучения нового языка - это знакомство со странными и часто забавными пословицами. В немецком языке вы наверняка найдете множество таких пословиц. Например, если кто-то вас раздражает, вы можете сказать: "Du gehst mir auf den Keks", что переводится как "Ты идешь по моему печенью". А если вы рассказываете историю и подходите к концу, то, возможно, вам захочется закончить ее словами "Klappe zu, Affe tot", что переводится как "Закрой крышку, обезьяна мертва". Страшно подумать, как они додумались до такого!

Изучение немецкого языка в Австрии

Экспаты, решившие выучить немецкий язык в Австрии (или до приезда), могут получить массу преимуществ, включая лучшие перспективы трудоустройства. Кроме того, если они учатся, они смогут понимать основной язык преподавания в большинстве местных школ и университетов. Не только это, но и умение общаться с местными жителями на их родном языке сделает чудеса для вашей социальной жизни; не говоря уже о том, что это поможет вам лучше интегрироваться в местную культуру. Это также поможет вам при обустройстве вашей новой жизни в Австрии, например, при открытии банковского счета, установке коммунальных услуг, и мобильного телефона.

К счастью, существует несколько способов изучения немецкого языка, в зависимости от ваших предпочтений и стиля обучения. Вот некоторые предложения.

Записаться в языковую школу в Австрии

Те, кто предпочитает занятия в классе, могут записаться в одну из международных школ немецкого языка в Австрии, например, в Институт Гете или Berlitz. Эти школы могут также иметь филиалы в вашей стране, что означает, что вы можете получить преимущество в обучении. Поэтому стоит заглянуть на их сайты, чтобы узнать об этом. Это также может облегчить вам изучение немецкого языка до переезда и продолжить его в Австрии.

Те, кто предпочитает учить немецкий после приезда, имеют доступ к более широкому выбору курсов немецкого языка и языковых школ по всей стране, таких как Actilingua Academy и Deutsch in Österreich. Больше вариантов вы можете найти в нашем руководстве по изучению немецкого языка в Австрии.

Воспользуйтесь государственными субсидиями

Австрийское правительство предлагает ряд уроков и субсидий для мигрантов, желающих изучать немецкий язык в Австрии. Однако вам следует проверить, на какие программы вы можете претендовать, поскольку некоторые из них предназначены только для мигрантов в особых обстоятельствах.

Записаться на бесплатный курс

Если вы предпочитаете учиться бесплатно, существует несколько учреждений и организаций, которые предлагают бесплатные курсы немецкого языка специально для взрослых, детей до 16 лет и женщин. Городские власти Вены, например, организуют для недавних мигрантов несколько специальных бесплатных курсов по изучению базового немецкого языка. Более подробно об этом вы можете узнать в нашем руководстве по изучению немецкого языка в Австрии.

Учить немецкий онлайн

Как бы вы ни изучали немецкий язык в Австрии или до приезда, существует множество онлайн-курсов, которые могут вам помочь. Они удобны тем, что их можно проходить в удобное для вас время. Среди наиболее популярных компаний, предлагающих онлайн-курсы немецкого языка, - Babbel, Berlitz, Goethe Institute и Deutschakademie.

Самые популярные компании, предлагающие онлайн-курсы, - Babbel, Berlitz, Goethe Institute и Deutschakademie.

Скачайте приложение для изучения языка

Конечно, в современном технологически подкованном мире приложения играют большую роль в облегчении нашей повседневной жизни. И у занятых экспатов может возникнуть соблазн скачать приложение для изучения языка, которое поможет им овладеть немецким, пока они живут в Австрии. Хотя эти приложения, возможно, и не предлагают такого полного курса, они все же могут быть увлекательными и являются отличным способом начать изучение языка. 

Одними из наиболее популярных приложений для изучения немецкого языка являются Duolingo, Pimsleur, Fluenz и Rosetta Stone. Некоторые из них также предлагают курсы на разные периоды времени, чтобы вы могли развивать свои навыки в желаемые сроки. Конечно, их стоимость зависит от того, на какой курс вы запишетесь.

Полезные ресурсы

Еще несколько веб-сайтов и полезных онлайн-ресурсов, которые помогут вам узнать больше о немецком языке, официальном языке Австрии:

  • ActiLingua Academy - узнайте больше фактов о немецком языке
  • The German Project - научитесь произносить немецкие слова
  • ThoughtCo. - узнайте, как правильно строить немецкие предложения
  • German Very Easy - ознакомьтесь с немецкой грамматикой
  • BBC Bitesize - изучите четыре падежа немецкого языка
  • Britannica - прочитайте об истории немецких диалектов
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.