Emigraciya.PRO
Назад

Языки в Швейцарии: выучить французский, немецкий или итальянский

Опубликовано: 23.08.2021
Время на чтение: 9 мин
0
3

Вы хотите выучить французский, немецкий или итальянский язык в Швейцарии, вы найдете подходящий для вас метод в этом полезном руководстве.

Языки в Швейцарии: выучить французский, немецкий или итальянский

В качестве экспата, изучение языка вашей новой страны проживания может значительно помочь вам освоиться в местной жизни, не говоря уже о том, чтобы улучшить ваши перспективы трудоустройства во время проживания за границей. Но если вы переезжаете в Швейцарию, перед вами встанет уникальная задача - выбрать, какой язык учить. Ведь в Швейцарии не один, а четыре официальных языка: французский, немецкий, итальянский и ретороманский.

Естественно, в первую очередь вы захотите выучить местный язык кантона, в котором вы живете, и, к счастью, существует множество методов, которые помогут вам в этом. Чтобы вы могли начать, в этом полезном руководстве описаны ваши возможности и приведена следующая информация: 

  • Четыре официальных языка Швейцарии
  • Зачем учить немецкий в Швейцарии?
  • Причины учить французский в Швейцарии
  • Зачем учить итальянский в Швейцарии?
  • Причины учить ретороманский язык в Швейцарии
  • Учить французский, немецкий или итальянский до переезда в Швейцарию
  • Учить французский, немецкий, или итальянский язык во время проживания в Швейцарии
  • Онлайн изучение языков
  • Изучение языков с помощью компьютера или приложения для смартфона
  • Изучение языков вне класса
  • Изучение языков для детей в Швейцарии
  • Официальные языковые экзамены и квалификации в Швейцарии
  • Полезные ресурсы

Лингода

Ищете гибкий способ подтянуть свой французский или немецкий? Lingoda может помочь. Их профессионально разработанные курсы преподаются в небольших группах квалифицированными преподавателями-носителями языка. С Lingoda вы сможете учиться онлайн 24 часа в сутки 7 дней в неделю, в удобное для вас время и в темпе, который соответствует вашим потребностям в обучении. Повысьте свои языковые навыки с Lingoda.

Четыре официальных языка Швейцарии

В Швейцарии четыре официальных языка, это французский, немецкий, итальянский и ретороманский. В результате большинство жителей страны говорят на нескольких языках. Хотя большинство экспатов используют английский язык в качестве лингва франка, он не является одним из этих официальных языков. Поэтому он может оказаться не столь полезным для вас в повседневной жизни. Поэтому экспатам, решившим выучить один из четырех официальных местных языков Швейцарии, скорее всего, будет гораздо легче интегрироваться в швейцарскую культуру. 

Понимание этих языков окажет вам огромную помощь в работе и личной жизни. Например, это может значительно улучшить ваши перспективы при трудоустройстве, а если вы учитесь в стране, то значительно облегчит вам школьные занятия и университетские курсы. Конечно, знание местного языка также поможет вашей социальной интеграции, позволяя вам подружиться с местными жителями и почувствовать себя частью швейцарской культуры.

С учетом всех этих преимуществ найти языковую школу и приложить усилия для изучения французского, немецкого, итальянского или ретороманского языков в Швейцарии - хороший шаг. И вам не составит труда найти такую школу в стране. Кроме того, вы можете найти очные или онлайн курсы, а также более простые варианты обучения, такие как приложения и языковые группы. Вы также найдете ряд курсов, рассчитанных на разные способности и бюджеты. Так что независимо от того, начинающий вы или продвинутый ученик, хотите вы бесплатные занятия или дорогие персональные курсы, вы найдете именно то, что вам нужно. 

Язык, который вы решите изучать, будет зависеть от кантона Швейцарии, в котором вы живете. Таким образом, это будет вашим первым шагом в попытке выучить французский язык в Швейцарии или любой другой официальный язык. Чтобы помочь вам, давайте рассмотрим, где в Швейцарии говорят на этих языках.

Зачем учить немецкий язык в Швейцарии?

Около 63,5% населения Швейцарии говорят на немецком языке, что делает его преобладающим языком в стране. Это видно из приведенной ниже карты, на которой показано распределение языков в Швейцарии. В 19 из 26 кантонов Швейцарии преобладает немецкий язык, включая Цюрих, Обвальден, Люцерн и Золотурн.

Хотя в швейцарских школах преподают высокий немецкий язык, местные жители на самом деле говорят на швейцарском немецком, который является чем-то совершенно другим. На самом деле, швейцарский немецкий часто настолько отличается, что даже немцы и австрийцы иногда не могут его понять. Письменный язык также может вызывать проблемы из-за различий в грамматических структурах и употреблении слов. На самом деле, даже студенты с трудом понимают различия между швейцарским и немецким языками. Действительно, часто они настолько хорошо знакомы со своими местными диалектами, что им трудно выучить высокий немецкий. А поскольку носители швейцарско-французского и швейцарско-итальянского языков изучают высокий немецкий в школе, они также часто не могут понять местные диалекты. Так что, как видите, изучение немецкого языка в Швейцарии может быть довольно сложным.

Причины учить французский язык в Швейцарии

Около 22,5% всего населения Швейцарии говорят на французском языке, что делает его вторым по распространенности языком в стране. На нем говорят на западе страны, где Швейцария граничит с Францией. Четыре франкоязычных кантона - это Женева, Юра, Невшатель и Во. При этом в трех двуязычных кантонах Берн, Фрибур и Вале французский язык также используется наряду с немецким. Поэтому, если вы планируете жить в одном из этих регионов, то изучение французского языка в Швейцарии - это очевидный выбор.

Одним из важных моментов является то, что французский язык в Швейцарии не является обязательным.

Однако важно знать, что, хотя швейцарский французский имеет большое сходство со стандартным французским, некоторые региональные слова и выражения все еще существуют во франкоязычных кантонах. Тем не менее, пробелы в понимании гораздо меньше, чем в немецком языке.

Зачем учить итальянский язык в Швейцарии?

На итальянском языке, третьем по распространенности в Швейцарии, говорит около 8,1% населения. В основном они проживают в кантоне Тичино, а также в южном регионе Граубюнден. Поэтому если вы хотите насладиться кусочком средиземноморского образа жизни и переехать в солнечные южные районы страны, то вам стоит подумать об изучении итальянского языка в Швейцарии.

Традиционный диалект Тичино - тичинезе - это западный ломбардский диалект, который находится под влиянием французского и немецкого языков и поэтому отличается от стандартного итальянского. В результате существуют фразы, которые не будут понятны за пределами италоязычной Швейцарии.

Несмотря на это, диалект может использоваться по ту сторону границы на севере Италии в таких городах, как Милан, Монца, Комо, Лекко и Новара. Хотя в школах ломбардский язык преподается в италоязычных районах Швейцарии, он менее распространен в качестве второго языка в других частях страны.

Как правило, ломбардский язык используется в качестве второго языка в итальянских школах.

Причины учить ретороманский язык в Швейцарии

Являясь четвертым официальным языком Швейцарии, ретороманский язык наименее распространен. На самом деле, на нем говорят всего около 60 000 человек, и это в основном в швейцарском кантоне Граубюнден. Поэтому он совсем не распространен в мире и не является вторым языком для многих местных жителей. Тем не менее, если вы планируете жить в Граубюндене, то это очевидный выбор языка для изучения.

Романьш - это язык, который вы хотите выучить.

Романш состоит из пяти диалектов, каждый из которых имеет свой собственный письменный стиль. Чтобы сделать его официальным языком, Швейцария в 1982 году объединила эти диалекты под официальным названием "романш-гришун". Однако в повседневном использовании языка многие носители ретороманского прибегают к своему собственному диалекту.

Выучить французский, немецкий или итальянский до переезда в Швейцарию

Хотя вы можете просто подождать с изучением официальных языков Швейцарии до переезда в эту страну, предварительное изучение может оказаться очень полезным. Потому что базовое понимание этих языков поможет вам на первых порах обустройства новой жизни в стране. Независимо от того, хотите ли вы найти жилье, открыть банковский счет или подключить коммунальные услуги, это поможет вам сделать процесс гораздо более гладким.

Международные языковые школы в Швейцарии

Если вы хотите учить французский, немецкий или итальянский в Швейцарии, возможно, вы захотите получить начальный уровень знаний в классе до переезда. Если это похоже на вас, то ищите языковую школу, которая находится как в Швейцарии, так и в вашей родной стране. В качестве альтернативы можно поискать онлайн-занятия, которые можно начать еще до переезда.

Здесь представлены несколько международных языковых школ, которые могут быть вам полезны: 

  • Berlitz - эта известная языковая школа предлагает уроки французского, немецкого, итальянского и английского языков и расположена по всему миру
  • Alliance Française - это учебное заведение пропагандирует французскую культуру по всему миру, поэтому во многих международных центрах предлагаются уроки французского языка
  • Goethe Institute - пропагандирующий немецкую культуру и язык, этот известный институт предлагает уроки немецкого языка в центрах по всему миру
  • inlingua - эта языковая школа в Швейцарии имеет 12 центров в стране и 300 центров по всему миру

Учить французский, немецкий, илиитальянский, живя в Швейцарии

Возможно, вам будет проще дождаться переезда в Швейцарию, прежде чем начать учить французский, немецкий или итальянский. Это связано с тем, что у вас будет гораздо больше курсов по изучению этих языков, чем дома.

Не только это, но вы также будете постоянно слышать эти языки вокруг себя, что позволит вам быстрее их выучить. Конечно, у вас также будет больше возможностей попрактиковаться в общении с местными жителями.

Кроме того, вы будете постоянно слышать языки вокруг себя.

Языковые школы в Швейцарии

Если вы хотите изучать язык в Швейцарии, то у вас должно быть много вариантов для выбора. Однако, хотя найти языковую школу несложно, вам все же придется решить, какой тип занятий и цена вам больше всего подходят. Вот некоторые из наиболее популярных вариантов: 

  • Academia - эта школа, расположенная по всей Швейцарии, специализируется на индивидуальном языковом обучении в соответствии с вашими индивидуальными потребностями. Она предлагает курсы для детей и взрослых, а также для начинающих и продвинутых учеников. 
  • Alemania - эта школа специализируется на немецком языке и имеет филиалы в Цюрихе, Берне и Люцерне. Поскольку гибкость обучения здесь очень важна, студенты могут комбинировать курсы и создавать свои собственные индивидуальные курсы. Они также могут выбрать интенсивный, неполный или более свободный курс. Максимальное количество студентов в классе - 14 человек - также обеспечивает хорошее соотношение между преподавателями и студентами. 
  • Bénédict-Schule - поскольку эта школа охватывает множество языков, вы можете изучать французский, немецкий или итальянский, а также английский и испанский. Студенты начинают с бесплатной консультации и пробного урока, а затем проводят индивидуальные занятия, соответствующие их потребностям. По окончании курса они также получают сертификат, подтверждающий их квалификацию. 
  • Boa Lingua - эта независимая организация представляет 300 лучших языковых школ мира, расположенных в 30 странах. Благодаря этому они предлагают программы языковых путешествий, в которых изучаются все официальные языки Швейцарии, для краткосрочных и долгосрочных путешественников. 
  • Flying Teachers - эта школа является популярным выбором благодаря гибким курсам. Клиенты могут сами определять место, время, содержание и частоту занятий.
  • Migros Klubschule - предлагая более 600 курсов в 50 местах, это самая большая языковая школа в Швейцарии. Здесь вы можете изучать все швейцарские языки, а также албанский, китайский, датский и английский. 
  • Швейцарская школа французского языка - благодаря уникальному методу обучения студенты этой школы очень быстро осваивают французский язык. На самом деле, приоритет в занятиях отдается устной и слуховой речи, а изучение грамматики происходит позже. У них также есть возможность практиковать язык в реальной жизни. 

Языковые школы в Базеле

  • Европейская организация языков
  • Orsini Sprachschule

Языковые школы в Берне

  • Университет Берна
  • Volkshochschule

Языковые школы в Женеве

  • ASC Education Group
  • Ecole Varadi
  • Швейцарская французская школа

Языковые школы в Лозанне

  • Eurocentres
  • Швейцарская французская школа
  • Voxea Swiss Private Academy

Языковые школы в Цюрихе

  • LSI (Language Studies International)
  • Кембриджский институт

Уроки государственного языка в Швейцарии

Несмотря на то, что правительство Швейцарии не предоставляет языковые уроки напрямую, оно осуществляет некоторые инициативы по развитию языковых навыков у иммигрантов. Однако обычно этим занимаются кантоны, а не федеральное правительство. Иностранцы в Базеле, например, могут получить ваучеры на изучение немецкого языка и записаться на курсы в языковые школы Швейцарии, такие как inlingua и ECAP. Примечательно, что эти ваучеры покрывают до 80 бесплатных занятий немецким языком в течение первого года обучения. 

Также кантон Цюрих предлагает культурный абонемент Caritas для новоприбывших с небольшим доходом. Благодаря этому они могут воспользоваться скидками на курсы немецкого языка. Кантон также предоставляет языковые курсы, ориентированные на интеграцию.  

Бесплатное изучение языков в Швейцарии

Хотя некоторые кантоны Швейцарии предлагают бесплатные языковые курсы, они сильно различаются в зависимости от региона, поэтому вам придется уточнить в местном департаменте. Однако для студентов швейцарские государственные школы часто предлагают дополнительные языковые занятия, чтобы помочь им быстрее освоить язык и интегрироваться в общество. В то же время взрослые могут обнаружить, что местные группы в Facebook и Meetup подходят для них лучше.

Онлайн обучение языку

К счастью для экспатов, существует множество онлайн-курсов, которые помогут вам освоить языки Швейцарии в кратчайшие сроки. На самом деле, многие экспаты предпочитают онлайн-курсы, поскольку они могут проводиться в удобное для них время.

Здесь представлены несколько полезных онлайн языковых школ в Швейцарии, на которые вы, возможно, захотите обратить внимание: 

  • FrançaisPlus - эта полностью индивидуальная школа позволяет студентам выбирать, как и когда они будут учиться. Она также предлагает различные цены в зависимости от стиля обучения студента, делая акцент на устном общении, что легче для онлайн-обучения. 
  • LSI Education - помимо 16 филиалов в семи странах, эта языковая школа с широким охватом предлагает онлайн-занятия по немецкому, французскому и английскому языкам. Студенты получают до 25 часов занятий в неделю, а также цифровые учебники и материалы для самостоятельного изучения. Цены также варьируются от 39 до 179 долларов США в неделю в зависимости от выбранного курса. 
  • Швейцарская языковая академия (SA) - для полной гибкости в Швейцарии нет лучшей языковой школы, чем SA. Она предлагает французский, немецкий, итальянский и английский языки, а также полностью гибкие курсы и приложение для смартфона. Предлагается широкий выбор курсов, цены варьируются от 300 швейцарских франков в месяц до 1 500 швейцарских франков за интенсивный 25-часовой курс. 
  • BBC - это отличный сайт для изучения базового немецкого, французского, итальянского или английского, но это стандартные языки, а не швейцарские диалекты. 
  • Babbel - поскольку он относительно дешев и прост в использовании, многие студенты используют Babbel для начала изучения языка. Он предлагает полный спектр языковых курсов и стоит всего 6,95 евро в месяц, что делает его доступным вариантом.
  • Berlitz - хотя это популярный вариант очного обучения, Berliz предлагает широкий спектр онлайн-ресурсов, включая небольшие уроки и интерактивные видео. Корпоративным клиентам предоставляются скидки. 

Другие удобные онлайн-ресурсы для изучения языков

В дополнение к онлайн языковым курсам, существует несколько полезных онлайн ресурсов, которые помогут вам расширить словарный запас и навыки в выбранном вами языке. Вот несколько из них, которые следует держать под рукой:

  • Google Translate
  • DeepL Translate
  • Collins Dictionary
  • Cambridge Dictionary

Изучение языков с помощью компьютера или приложения для смартфона

Многие компании утверждают, что у них есть лучшая программа для быстрого изучения языков и запоминания всего материала. Однако, поскольку все учатся по-разному, вам следует изучить стиль преподавания, используемый в программе, прежде чем покупать ее. Цена также может сыграть свою роль, когда речь заходит о том, какой вариант вы выберете, поскольку некоторые из них могут быть довольно дорогими - от 32 евро до 150 евро и более.

Здесь представлены некоторые из наиболее популярных вариантов на выбор:

  • Tell Me More
  • Fluenz
  • Rosetta Stone
  • Berlitz
  • Instant Immersion
  • RocketLanguages
  • Living Language Platinum
  • Hello- Hello World
  • Pimsleur Comprehensive
  • Transparent Language
  • SmartFrench/German/Italian
  • Babbel
  • Mondly
  • Memrise
  • Busuu
  • Lirica
  • Drops
  • Language Learning with Netflix (расширение для Chrome)

Все большее число школ предлагают онлайн-курсы, которые можно пройти, не выходя из дома. Такие платформы, как Skype Language School, предлагают индивидуальные занятия по ряду языков, включая французский и немецкий. 

Языковая школа Skype предлагает индивидуальное обучение ряду языков, включая французский и немецкий. 

Не забывайте, что многие ресурсы можно найти в Интернете бесплатно, поэтому не бойтесь искать. Например, Radio Lingua Network - это отличный ресурс, предлагающий короткие аудиоуроки по языкам, которые можно скачать в виде подкастов. А Open Culture предлагает 48 онлайновых языковых курсов бесплатно.

Изучение языков вне класса

Хотя у вас есть возможность посещать языковые школы в Швейцарии, изучение языка за пределами класса поможет вам обрести реальную беглость. В зависимости от того, где вы живете, вы можете услышать, как местные жители говорят на французском, немецком, итальянском или на комбинации этих трех языков, и такое погружение в языковую среду может вам очень помочь.

Существует множество непринужденных способов общения на местном языке, включая следующие: 

  • Найдите местную языковую группу в Facebook или Meetup
  • Вступите в разговорный клуб с другими экспатами
  • Посмотрите телепередачи и фильмы на местном языке (с субтитрами), чтобы расширить свой словарный запас
  • Изучите швейцарскую литературу
  • Послушайте музыку на местном языке, чтобы привыкнуть слышать ее
  • Найдите способы общения с местными жителями, будь то соседи, владельцы магазинов и так далее
  • Если у вас есть дети, устраивайте свидания с местными детьми и общайтесь с их родителями
  • Вступите в местный спортивный клуб или общество

Обучение детей языку в Швейцарии

Поскольку в большинстве швейцарских школ уроки ведутся на местном языке кантона, дети экспатов могут испытывать некоторые трудности с адаптацией. Тем не менее, многие школы предлагают такую помощь, как погружение в языковую среду или дополнительные уроки языка. Кроме того, международные школы в Швейцарии обычно предлагают двуязычные программы или требуют от студентов изучения второго (или третьего) языка. Таким образом, многие дети экспатов развивают некоторые навыки в местном швейцарском языке. 

Официальные языковые экзамены и квалификации в Швейцарии

В настоящее время правительство Швейцарии требует от некоторых иностранцев, родившихся в стране, подтверждения свободного владения местным официальным языком. В связи с этим теперь используется языковой паспорт FIDE. Этот документ подтверждает вашу способность писать и говорить на французском, немецком и итальянском языках или на комбинации этих трех языков. Таким образом, он может помочь вам зарегистрироваться на определенные курсы и устроиться на определенную работу. Языковой паспорт FIDE также необходим для получения швейцарского гражданства. 

Для проверки ваших навыков экзамен на получение паспорта включает в себя 20-минутный разговорный тест, 20-минутный тест на понимание, а также 60-минутную секцию письма и чтения. После успешной сдачи экзамена Государственный секретариат по миграции (SEM) выдаст вам паспорт. 

Полезные ресурсы

  • New Reality Blog - дополнительная информация о языковом паспорте FIDE
  • Федеральный совет - факты и цифры о языках в Швейцарии
  • Swiss info - дополнительная информация о том, где в Швейцарии говорят на разных языках

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.