Жизнь за границей часто благоприятна для карьеры, но что, если в итоге она разрушит ваш брак? К британским парам за границей может применяться английское законодательство о разводе, чтобы обеспечить быстрый и юридически безболезненный развод через английский суд.
Жизнь мечты еще никогда не была реальностью для стольких людей. Покинуть серое и мокрое небо Великобритании, чтобы начать новую жизнь за границей, где более солнечная погода, больше возможностей для работы, другой образ жизни — или все три — ежегодно манят миллионы британцев из Великобритании. Несмотря на то, что возможности, открывающиеся за границей, кажется, ставят Соединенное Королевство в тупик, о подводных камнях часто можно забыть, пока что-то не пойдет не так и понятие потерянного рая не станет более реальным. Если отношения с вашим партнером ухудшились, стоит знать, как английское законодательство о разводе применяется за границей.
Переезд за границу вдвоем
Проблемы, с которыми сталкивается пара, переезжающая за границу, многочисленны и разнообразны. Переезд в новый дом в собственной стране может быть достаточно сложным: новое окружение, новая работа, новые люди, новые места и еще большее расстояние от семьи. Влияние этих проблем часто усиливается при переезде за границу. К этому можно добавить незнакомый язык, другую финансовую систему, новые обычаи, и разочарование от мест, которые кажутся причудливыми только во время отпуска, может привести в ярость, когда вы там живете. Давление, которое это может оказать на пары, огромно.
Для некоторых пар переезд за границу может быть последней попыткой спасти разрушающийся брак. Для других это может быть осуществлением давней мечты, которую больше лелеял один из супругов, чем другой. А может быть, друзья и семья заставляют сделать что-то, что просто не для вас.
Развод за границей
Для пары, если ситуация доходит до предела, размышления о том, как происходит развод за границей или разрыв отношений с точки зрения юридических и финансовых аспектов, могут показаться еще одним невозможным препятствием, которое необходимо преодолеть. Налоговые льготы за рубежом, возможно, и раньше казались привлекательными, но кто выигрывает от развода? Как работает зарубежная система семейного права? Как найти надежного местного адвоката, говорящего по-английски?
Однако при наличии правильного юридического совета и представительства все не так страшно. Вполне возможно, что вы все равно сможете воспользоваться услугами английских судов и английского адвоката. Возможно, вам будет выгодно использовать местное законодательство. Главное, что нужно помнить, — не паниковать и, в первую очередь, обратиться за советом к специалисту по семейному праву в Англии, имеющему опыт решения вопросов, связанных с разводами экспатов.
Хорошая новость заключается в том, что вы можете получить консультацию у специалиста по семейному праву в Англии.
Хорошая новость заключается в том, что во многих случаях вы сможете воспользоваться английскими судами для получения развода. Однако вам потребуется консультация специалиста, чтобы подтвердить, что это возможно, если:
- вы родом из Англии или Уэльса, но в настоящее время живете в другой части света;
- вы жили за пределами Великобритании в течение нескольких лет и только недавно вернулись.
Использование английского законодательства о разводе за рубежом
Возможность раздельного проживания в соответствии с английским законодательством о разводе зависит главным образом от того, где вы проживаете и где вы обычно проживаете. Домициль — это юридический момент, который учитывает место вашего рождения, а также то, где вы живете сейчас и ваши намерения на будущее.
«Резидентство» и «домициль» — это не одно и то же. Вы можете проживать, например, в Испании в течение многих лет и при этом юридически домицилироваться в Соединенном Королевстве. Домициль означает, что вы имеете юридическую связь с Англией; таким образом, английские суды обладают юрисдикцией для предоставления вам развода. Если вы отказались от своего домициля, получив, например, иностранное гражданство, вы не сможете пользоваться услугами английских судов.
>
В большинстве случаев любой человек, родом из Англии или Уэльса, может пользоваться английской системой; это основано на том, что его домициль находится в Соединенном Королевстве.
Британцы могут быстро критиковать английские суды. Однако в действительности использование английского законодательства о разводе для расторжения брака зачастую намного быстрее, дешевле и эффективнее, чем попытки использовать местную юрисдикцию. Даже если вы говорите на местном языке, вы, скорее всего, не сможете понять используемый юридический жаргон или легко освоить процедуру, которая во многих случаях сильно отличается от той, что применяется на родине.
Преимущества использования английского законодательства о разводе
Если вы разводитесь в английском суде, преимущества заключаются в следующем:
- Ни одна из сторон не обязана являться в суд, если обе стороны согласны на развод.
- Получение развода через английский суд занимает около 16 недель, независимо от того, где вы живете.
- Вся бумажная работа и юридические консультации ведутся на английском языке.
Конечно, стоит напомнить, что развод — это всего лишь прекращение юридических связей, созданных в браке. Если вы разводитесь, имея на иждивении детей, суд захочет убедиться, что были приняты надлежащие меры по их содержанию. Аналогичным образом, важно, чтобы при разводе были разделены супружеские финансы или чтобы вы хотя бы прислушались к совету. Если вы договоритесь о разделе финансов, ваш адвокат составит соглашение о разделе; оно подается вместе с документами о разводе.
Сложности возникают, если обе стороны не могут прийти к соглашению. В этом случае английские суды требуют, чтобы обе стороны присутствовали на судебных слушаниях.
Ограничения английского законодательства о разводе за рубежом
Существуют некоторые ограничения на то, что может быть оформлено через английские суды. Например, имущество, принадлежащее иностранцам, может не подпадать под юрисдикцию английских судов. Судьи не всегда могут выносить постановления в отношении зарубежного имущества, если другая сторона не согласна. Например, во Франции английский суд не может отдать распоряжение о передаче дома во Франции одной конкретной стороне. Этим должен заниматься местный адвокат.
Есть шаги, которые могут предпринять пары, переезжающие за границу, чтобы облегчить весь процесс в случае расставания. Многие люди знакомы с концепцией брачного договора, даже если у них самих его нет. Он определяет, как пара будет делить свое имущество при разводе и как она будет жить после расставания. Послебрачный договор — это примерно то же самое; пара составляет это соглашение в какой-то момент после свадьбы.
Возможно, вы не знаете, что такое брачный договор.
Возможно, решив переехать за границу, они решат, что имеет смысл изучить такое соглашение. В нем может быть даже указано, где должен происходить развод. Возможно, есть основания для того, чтобы компании оплатили счет за это, если они являются инициаторами переезда в другую страну. Проблемы более вероятны, если это решение не было принято супругами самостоятельно.
Поиск помощи при разводе с иностранцем
К сожалению, в Соединенном Королевстве мало фирм, способных заниматься вопросами развода для экспатов. Здесь требуются специальные знания, включая: проживание экспатов в стране-члене ЕС, понимание Регламента Совета ЕС о разводе, процедуры трансграничного развода и признания судебных постановлений между странами-членами ЕС. Стоит также учитывать, что Brexit, вероятно, повлечет за собой некоторые изменения в законодательстве о разводе различных стран Европейского союза.
Некоторые фирмы, выполняющие эту узкоспециализированную работу, предложат вам фиксированный гонорар за ведение дела. Таким образом, ни одна из сторон не получит никаких неприятных сюрпризов в конце дела.
Если вы не знаете, что делать в случае развода, то вам следует обратиться к специалисту.
Если жизнь в новой стране все же привела к тому, что брак распался, не отчаивайтесь. Возможно, вы сможете использовать английские суды для оформления развода с минимальной суетой; просто постарайтесь договориться о разделе имущества между собой.
