Вы готовы стать гражданином Люксембурга? Узнайте, что вас ждет при прохождении теста на резидентство и какие шаги нужно предпринять, чтобы получить гражданство Люксембурга.
Гражданин третьей страны, который может доказать законное непрерывное проживание на территории Люксембурга не менее семи лет непосредственно перед подачей заявления, может обратиться в Министерство иностранных дел за статусом долгосрочного резидента. Вот больше из того, что вам нужно знать.
Для получения гражданства Люксембурга путем натурализации существуют некоторые условия, в том числе следующие:
- Будьте старше 18 лет на момент подачи заявления.
- Проживите в Люксембурге на законных основаниях семь лет подряд.
- Сдайте устный тест на люксембургском языке.
- Посетите три занятия по гражданскому воспитанию.
- Соответствуйте требованиям добросовестности.
Устный/языковой тест по люксембургскому языку
Тест на знание языка включает устное выражение и понимание языка. Интересуетесь уроками люксембургского языка? Читайте больше в нашем руководстве по изучению языков в Люксембурге.
Уровень владения люксембургским языком во время теста соответствует уровню A2 Общеевропейской системы оценки языков по устной речи и языковому взаимодействию. Это гораздо больше, чем просто знание основных фраз на люксембургском языке; чтобы сдать тест, вы должны уметь представиться, говорить в простых выражениях о семье, других людях, профессии, условиях жизни и обо всей повседневной жизни. Вы должны уметь описывать и сравнивать людей, вещи и действия в простой манере. Тест проводится с другим человеком, с интервью на заданную тему и описанием наглядного пособия. Как правило, он длится 10 минут.
Уровень ожидаемого понимания устной речи соответствует уровню B1 Общеевропейской системы отсчета для языков по устному пониманию. Для успешной сдачи экзамена важно понимать основные моменты и стандартные формулировки по знакомым темам. Тест на понимание устной речи длится 25 минут и включает три упражнения на аудирование, а также анкету. Чтобы сдать языковой тест, необходимо набрать не менее половины баллов в каждом из видов выражения и понимания.
Освобождение от экзамена
Абитуриенты могут быть освобождены от языкового теста, если они проучились в Люксембурге не менее семи лет. Вам необходимо будет предоставить справки из школы и факультета, например, заверенные копии школьных отчетов. Вы также можете быть освобождены от экзамена, если получили вид на жительство в Люксембурге до 31 декабря 1984 года и остаетесь резидентом с тех пор (с доказательствами).
Занятия по гражданскому воспитанию
Для того, чтобы получить базовые знания о культуре Люксембурга, необходимо посетить три занятия по гражданскому обучению. Занятия проводятся по вечерам или по утрам в субботу. Они бесплатны и проводятся на люксембургском, французском, немецком, английском или португальском языках. По окончании занятий преподаватели выдают сертификаты об участии; на самом деле, никаких тестов не требуется. Однако два специальных занятия являются обязательными: «Основные права граждан и общественная жизнь» и «Государственные учреждения Люксембурга». Третья сессия может быть выбрана из списка других предметов, отвечающих вашим интересам.
Освобождение от занятий
Вы можете быть освобождены от этих занятий, если вы закончили как минимум семь лет школьного обучения в Люксембурге и, как и на устных экзаменах, можете представить доказательства в виде заверенных школьных аттестатов о прохождении начальной и средней школы. Также, как и в случае с устным экзаменом, от экзамена освобождаются те, кто имел вид на жительство в Люксембурге до 31 декабря 1984 года и проживал здесь с тех пор.
Условие добросовестности
Это условие в основном означает, что человек должен иметь чистый и честный послужной список, прежде чем стать долгосрочным резидентом или гражданином Люксембурга. В натурализации будет отказано заявителю, который сделал ложные заявления или скрыл важные факторы в заявлении, или который был приговорен в Люксембурге или другой стране к уголовному наказанию или тюремному заключению на срок один год или более в течение последних 15 лет.
Процесс подачи заявления
Письменное заявление необходимо подать в органы власти местной коммуны по месту жительства. Форму заявления можно получить в Министерстве юстиции, а также на сайте www.mj.public.lu. Документы должны быть переведены на французский или немецкий язык присяжным переводчиком, при этом важно представить либо оригинал документов, либо заверенную копию. Все документы должны иметь последние даты в течение года. Министерство юстиции может запросить другие документы, если сочтет это необходимым. Все документы, прилагаемые к заявлению, должны иметь штамп стоимостью 4 евро для актов гражданского состояния и 2 евро для других документов.
Необходимые документы
- свидетельство о рождении (и свидетельство о рождении любых несовершеннолетних детей заявителя);
- точная биографическая информация из анкеты образца с сайта www.mj.public.lu и на этом сайте (www.bienvenue.lu);
- сертификаты о проживании, охватывающие последние семь лет проживания в Люксембурге. Эти справки можно получить в муниципалитете или коммуне по месту жительства;
- заверенная подлинная копия паспорта;
- полицейский(ие) протокол(ы) за последние 15 лет;
- сертификат о сдаче экзамена на знание люксембургского языка;
- сертификат о посещении занятий по гражданскому воспитанию.
В то время, пока заявление находится на рассмотрении, вы не можете покидать страну. Это может длиться до восьми месяцев, так как министр юстиции дает положительный или отрицательный ответ на заявление в течение восьми месяцев с момента подачи. Приостановка рассмотрения может произойти, если потребуется дополнительная информация или в ходе рассмотрения заявления произойдут значительные изменения. Если в удовлетворении заявления отказано, вы можете подать апелляцию в административный суд в течение трех месяцев с момента получения уведомления.
Гражданство по рождению
И наконец, дети граждан Люксембурга являются гражданами Люксембурга — в какой бы точке мира они ни родились. В свою очередь, дети, рожденные в Люксембурге от родителей, не являющихся гражданами Люксембурга, также могут претендовать на люксембургское гражданство, если один или несколько их родителей также родились в Люксембурге. Ребенок, усыновленный гражданином Люксембурга, также имеет право на полное гражданство.
Контактные организации
Министерство юстиции
Service de l’indigénat (отдел гражданства)
L-2934 Люксембург
Тел. +352 247-84547 / 84538
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (Ассоциация поддержки рабочих-иммигрантов)
10-12, rue Auguste Laval
L-1922 Luxembourg
+352 43 83 33 — 1
Institut National des Langues (Национальный институт языков — информация о языковых курсах и запись на них)
21, boulevard de la Foire
L -1528 Luxembourg
Tel. (+352) 26 44 30 — 1
