Emigraciya.PRO
Назад

Женитьба в Германии: руководство для экспатов

Опубликовано: 22.08.2021
Время на чтение: 3 мин
0
2

<От перевода документов до бронирования места проведения свадьбы вашей мечты - в этом полезном руководстве вы найдете все, что вам нужно знать о заключении брака в Германии.

Женитьба в Германии: руководство для экспатов

В настоящее время брак является единственной формой законного союза в Германии, и это защищено Конституцией. После введения однополых браков в октябре 2017 года зарегистрированные партнерства, как для однополых, так и для гетеросексуальных пар, перестали быть вариантом. Всем однополым парам, заключившим партнерство до 2017 года, была предоставлена возможность преобразовать партнерство в брак.

Все однополые пары, заключившие партнерство до 2017 года, имеют возможность заключить брак.

Это полезное руководство, предоставленное службой переводов lingoking, охватывает все, что вам нужно знать о заключении брака в Германии и планировании вашего особого дня. В нем рассматривается следующее:

  • Обзор брака в Германии
  • Законодательные требования для заключения брака
  • Планирование свадьбы в Германии
  • Вступление в брак в Германии
  • Стоимость свадьбы в Германии
  • Топ мест для проведения свадьбы в Германии
  • Немецкие свадебные традиции и обычаи
  • Полезные ресурсы

Обзор брака в Германии

Последние исследования показывают, что брак в Германии становится все более популярным. Данные Федерального статистического управления Германии (Statistisches Bundesamt Destatis) показывают, что общее количество браков неуклонно растет в течение последних нескольких лет; с 373 655 в 2013 году до 416 615 в 2018 году, то есть на 11,5%.

По данным Федерального статистического управления Германии (Statistisches Bundesamt Destatis), общее количество браков в Германии увеличилось на 11,5%.

По данным deutschland.de, пары в Германии также вступают в брак в более позднем возрасте. В общей сложности 407 000 пар связали узел в Германии в 2017 году, и они были примерно на пять лет старше, чем брачные пары 25 лет назад. В среднем женщины вступают в брак в 31,5 года, а мужчины - в 34 года. Эти показатели являются восьмыми по величине в Европе; Швеция занимает первое место - 33,3 года для женщин и 35 лет для мужчин.

Снижение уровня разводов

В дополнение к росту числа браков в последние годы, данные Destatis также показывают, что уровень разводов неуклонно снижается. В 2011 году было заключено 187 640 браков, а в 2018 году - 148 066; снижение составило около 21%. Браки также длятся дольше, чем в предыдущие десятилетия. Те, кто разошелся в наши дни, в среднем прожили вместе почти 15 лет, в то время как пары, распавшиеся 20 лет назад, прожили вместе в среднем 12 лет.

Гейские браки в Германии

Как упоминалось ранее, однополые браки стали законными в Германии в октябре 2017 года. С тех пор более 10 000 однополых пар связали себя узами брака.

По данным исследования немецкого агентства печати DPA, более 10 000 однополых пар заключили брак в первый год после изменения закона. Из них 1056 пар сыграли свадьбу в Кельне, который оказался особенно популярным для однополых свадеб. Исследование также показало, что в городах Германии заключается больше однополых браков среди мужчин, в то время как женские пары, как правило, женятся в небольших городах или деревнях. Вы также можете узнать, какие страны наиболее дружелюбны к ЛГБТ для экспатов.

Законные требования для заключения брака в Германии

Для заключения брака в Германии вам должно быть не менее 18 лет. Если вы или ваш партнер не являетесь немцем, необходимо иметь в виду несколько дополнительных моментов. Вы должны проживать в данном населенном пункте не менее 21 дня до посещения ратуши, чтобы сообщить о своем намерении вступить в брак.

Иностранцы, не являющиеся членами ЕС, как правило, не могут заключить брак в Германии по гостевой визе. Вместо этого им требуется виза, действительная в течение трех-шести месяцев. Если они вступают в брак с гражданином Германии, то, как правило, могут получить вид на жительство.

Планирование свадьбы в Германии

Чтобы начать процесс заключения брака, необходимо подать заявление в местный ЗАГС (standesamt), расположенный в ратуше (rathaus), и уведомить о предстоящем браке (Antrag auf Eheschlielung).

Затем вам необходимо записаться на прием в мэрии и посетить собрание, где вам объяснят порядок действий и документы, которые необходимо предоставить. Вы должны договориться о встрече за несколько месяцев до свадьбы, чтобы у вас обоих было достаточно времени для сбора и подачи всех необходимых документов.

И наконец, парам необходимо продумать последние штрихи, такие как свадебные канцелярские принадлежности (для приглашений и рассадки гостей), диджеи и фотографы. Приличный фотограф может стоить в Германии до 2 500 евро, а диджей может обойтись в аналогичную сумму, особенно если вы хотите найти хорошего фотографа.

Регистратор и переводчик

Одной из неизбежных статей расходов является плата регистратору за заключение брака, которая обычно составляет около 65 евро.

Оба партнера должны понимать, что происходит на свадебной церемонии; это юридически обязывающий договор. Поэтому, если вы или ваш партнер не говорите свободно по-немецки, вам необходимо позаботиться о том, чтобы на церемонии присутствовал сертифицированный переводчик. Переводчик не может быть одним из обрученных. В местном ЗАГСе вам помогут найти подходящего человека или вы можете заказать услуги профессионального переводчика через lingoking.

Лучшие места для проведения свадьбы в Германии

Традиционно пары в Германии венчались в местной церкви. Однако сейчас среди молодых людей все чаще наблюдается тенденция к поиску причудливых мест для проведения свадебных церемоний.

В число таких мест часто входят места назначения.

К ним часто относятся свадьбы по месту назначения на дальних пляжах и даже в тематических парках. Многие пары даже связывают узы брака в Музее шоколада в Кельне и на футбольном стадионе в Дрездене.

В то же время, конечно же, есть и другие места для проведения свадьбы.

Конечно, есть и сказочные свадьбы в живописных замках Германии. Среди наиболее популярных вариантов - замок Бургхаузен, замок Нойшванштайн и замок Франкенштейн.

Немецкие свадебные традиции и обычаи

Немецкие свадьбы имеют множество обычаев, о которых экспатам следует знать. Например, в ночь перед свадьбой гости принимают участие в шумной вечеринке под названием polterabend Все по очереди разбивают фарфоровые тарелки, чтобы пожелать удачи новобрачным.

Жениху и невесте, возможно, также придется принять участие в baumstamm sägen, ритуальном распиливании бревен. Одновременное распиливание показывает, что пара может работать вместе и придает их браку прочность.

Но и на этом веселье не заканчивается. В день свадьбы женихи традиционно похищают невесту после церемонии и уводят ее в бар. Затем жених должен разыскать ее. Но когда он ее найдет, ему придется заплатить: он должен оплатить весь счет, который выставили его друзья жениха, пока они ждали его прихода.

Друзья жениха и невесты тоже часто разыгрывают пару. Это могут быть такие трюки, как наполнение комнаты воздушными шарами или прятание будильника, чтобы разбудить их на следующее утро.

Когда речь заходит об обручальных кольцах, по традиции помолвочное кольцо надевают на безымянный палец левой руки, а обручальное кольцо - на правую руку. Узнайте больше в нашем руководстве о традициях ношения обручальных колец в разных странах мира.

Многие немецкие свадебные традиции знакомы иностранцам. Например, до сих пор принято, чтобы невеста была одета в белое (хотя все более популярным становится цветное платье). Отец невесты также ведет ее к алтарю, а молодожены начинают празднование с первого танца. В полночь пары также разрезают свадебный торт, а невеста бросает свой букет; тот, кто поймает его, женится следующим - так что ожидайте некоторой конкуренции!

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.