Emigraciya.PRO
Назад

Женитьба в Испании: руководство для помолвленных экспатов

Опубликовано: 23.08.2021
Время на чтение: 4 мин
0
21

Если вы планируете пожениться в Испании, вам необходимо знать не только свадебные традиции, но и бюрократические процедуры, которые зависят от места вашего проживания.

Женитьба в Испании: руководство для помолвленных экспатов

В этом руководстве мы расскажем о различных типах свадеб в Испании и проведем вас через процесс организации бракосочетания, включая все необходимые документы.

Свадьбы в Испании

В целом, свадьбы в Испании относятся к одной из трех категорий:

  • Гражданский брак: пары в Испании могут законно заключить гражданский брак без религиозного аспекта. Это дает право на собственность, наследство, пенсию и усыновление и может быть заключено между гетеросексуальными или однополыми парами.
  • Гражданское партнерство: большинство автономных сообществ Испании признают и предусматривают гражданские союзы и зарегистрированное сожительство между однополыми людьми. Это дает право на родство, наследование и имущественные права.
  • Религиозные браки: Римско-католические, протестантские, еврейские и мусульманские браки могут быть заключены в Испании без необходимости повторного гражданского брака. Религиозные браки имеют такой же юридический статус, как и гражданские союзы, при условии, что виновник торжества имеет законное разрешение на проведение свадебных церемоний.

Однополые браки в Испании: права однополых пар

Однополые пары могут зарегистрировать свое партнерство в Испании, что позволяет им получить доступ к ряду юридических прав, в том числе в области усыновления и налога на наследство.

К ним относятся права на усыновление и наследование.

Сюда входят права на пенсию по потере кормильца, признание в иммиграционных целях, равное обращение в налоговых целях, включая налог на наследство, защита от домашнего насилия.

Невозможность зарегистрировать гражданское партнерство может иметь серьезные последствия. Например, пара получает освобождение от испанского налога на наследство, но это было бы невозможно, если бы пара не зарегистрировала свое гражданское партнерство.

Религиозные браки в Испании

Требования для заключения религиозного брака зависят от конфессии и региона проживания заявителя.

Религиозные браки признаются законными в соответствии с испанским законодательством, но для получения официального свидетельства о браке брак должен быть зарегистрирован в местных органах гражданского состояния.

Поэтому важно убедиться в том, что лицо, проводящее бракосочетание, имеет лицензию на заключение брака, и договориться о гражданской регистрации.

Вы должны проверить, будет ли регистратор регистрировать религиозный брак от вашего имени или предоставит вам документы для этого самостоятельно.

Документы для религиозного брака в Испании

Пара, вступающая в брак по протестантской, исламской или иудейской церемонии, должна сначала получить разрешение от гражданских властей.

Для католического брака необходимо предъявить священнику, проводящему церемонию, перечисленные ниже документы. Если вы хотите провести католическую церемонию, а вы или ваш суженый - иностранец в Испании, вам необходимо обратиться в епископат того района, где вы планируете заключить брак.

Согласитесь с тем, что вам необходимо получить разрешение на проведение католической церемонии.

Оформление католического брака обычно занимает от одной до трех недель, и обычно требуются следующие документы:

  • Длинное свидетельство о рождении, нотариально заверенное с переводом на испанский язык
  • Свидетельство о крещении: оно должно быть выдано в течение шести месяцев до свадьбы и заверено епископством, выдавшим его. Необходимо приложить перевод на испанский язык.
  • Доказательство того, что обе стороны могут вступать в брак

Женитьба в Испании: как это происходит

Подача заявления на заключение брака в Испании обычно связана с бюрократией и может занять много времени, поэтому заявителям следует выделить достаточно времени до предполагаемой даты бракосочетания для оформления документов.

В первую очередь обе стороны должны подтвердить в файле, оформленном в соответствии с законодательством о регистрации актов гражданского состояния, что они соответствуют требованиям, установленным законом.

Правила резидентства для испанских браков

Когда ни одна из сторон не является гражданином Испании, один из них, как правило, должен легально проживать в Испании в течение предыдущих двух лет. Если один из супругов является гражданином Испании, требование о сроке проживания не применяется.

В разных регионах Испании могут быть свои различия, поэтому рекомендуется уточнить в ЗАГСе того региона, где вы хотите заключить брак, их конкретные требования.

Список ЗАГСов и дополнительную информацию о гражданских браках в Испании по регионам можно найти на сайте Министерства юстиции Испании.

Получение разрешения на гражданскую свадьбу в Испании

Процесс заключения гражданского брака начинается с подачи заявления на получение свидетельства о разрешении на вступление в брак (Certificado de Capacidad Matrimonial).

Пары, желающие вступить в брак, должны подать заявление на получение этого сертификата до свадьбы. Оно выдается при условии, что заявители удовлетворяют законному праву на вступление в брак, и является доказательством разрешения на вступление в брак.

Заявления о заключении гражданского брака подаются в ЗАГС (Registro Civil - контактные данные см. на сайте Министерства юстиции Испании), окружной суд (Juzgado) или мэрию по месту регистрации брака.

У заявителей на гражданскую церемонию попросят предоставить целый ряд документов. Чтобы получить официальное свидетельство о браке, брак должен быть зарегистрирован в местном ЗАГСе. Поэтому важно убедиться в том, что организатор бракосочетания имеет лицензию на проведение бракосочетания, и договориться о регистрации брака. Он может получить свидетельство о браке от вашего имени.

Женитьба в Испании: шаг за шагом

Шаг 1: Сбор документов

Для заключения брака в Испании вам обычно требуются следующие документы:

  • Свидетельство о рождении большой формы, заверенное нотариально и переведенное на испанский язык.
  • Действительный паспорт и не менее четырех копий - для использования при подаче заявления на Empadronmiento, Residencia и для регистрации брака.
  • Сертификат о семейном положении (Certificado de Estado Civil)
  • Сертификат об отсутствии препятствий (Certificado de No Impedimento), который можно получить в ЗАГСе страны проживания.
  • Свидетельства о разводе (Certificados de divorcio) - если применимо
  • Свидетельство о регистрации в мэрии Испании (Certificado de Empadronamiento или "Padrón")
  • Форма заявления на получение экстранхерии - распечатайте три копии. Заполните форму экстранхерии и подайте ее в национальный полицейский участок. Не забудьте взять с собой паспорт и его ксерокопию.

Empadronamiento

Это процесс регистрации в качестве резидента в вашей провинции. Это требуется в некоторых провинциях, но может быть применимо не везде.

Лучше всего проверить это заранее. Заполните форму (она такая же, как и форма extranjeria) и возьмите с собой паспорт и его ксерокопию. Поскольку вы регистрируетесь в качестве жителя провинции, вам необходимо иметь адрес. Это может быть арендованный адрес, и вам нужно будет предъявить договор аренды.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашим руководством по регистрации в El Padrón.

Шаг 2: Подача документов

При подаче заявления о заключении брака в местный ЗАГС возьмите с собой ксерокопию паспорта вместе с необходимыми документами. Вам также понадобится, чтобы один из двух свидетелей сопровождал вас и принес свой паспорт.

После этого чиновники обработают вашу информацию и зарегистрируют вас в своей системе. Информация о намерении вступить в брак вывешивается на доске объявлений в офисе в течение 21 дня. По истечении 10 дней вы можете позвонить в офис и попросить назначить дату собеседования - это часть процесса заключения брака.

Согласитесь с тем, что вы хотите вступить в брак.

Если вы не говорите по-испански, рекомендуется либо нанять испанского адвоката, либо пригласить кого-то, кто говорит по-испански, чтобы он помог вам с оформлением всех документов, чтобы процесс прошел гладко. Кроме того, в ЗАГСах может быть многолюдно, и обычно лучше приходить туда раньше, чем позже.

Шаг 3: Ожидание и посещение собеседования

По истечении 10 дней вы можете позвонить и договориться о встрече для прохождения собеседования. Имейте в виду, что, возможно, вам придется подождать до шести недель, пока назначат дату встречи.

На собеседовании с вами могут провести отдельную беседу и попросить ответить на ряд вопросов, чтобы убедиться, что вы являетесь настоящими кандидатами.

Свадебные церемонии в Испании

Гражданский брак может быть заключен в суде или в мэрии по месту жительства, его проводит мэр или уполномоченный член совета. Брак вступает в силу сразу после церемонии.

После свадьбы она будет зарегистрирована в Гражданском реестре, и будет выдано свидетельство с указанием даты, времени и места заключения брака.

По желанию после гражданской церемонии может быть проведена религиозная церемония (или благословение). Вы должны знать, что после религиозной церемонии у вас есть одна неделя, чтобы представить свидетельство, выданное церковью, в ближайший ЗАГС. Если вы не зарегистрируете брак, он не будет признан.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.