Emigraciya.PRO
Назад

Как развестись в Швейцарии: руководство для экспатов

Опубликовано: 23.08.2021
Время на чтение: 5 мин
0
64

Это руководство объясняет все, что вам нужно знать о разводе в Швейцарии, начиная с подачи заявления на опеку над детьми и заканчивая всеми расходами, которые вам придется оплатить.

Как развестись в Швейцарии: руководство для экспатов

Если вы разводитесь в Швейцарии как иностранный гражданин, вы обнаружите, что процедуры в разных кантонах отличаются друг от друга. Эти различия могут внести некоторую путаницу, поэтому в данном руководстве объясняется, какие документы вам понадобятся, и пошагово описывается весь процесс.

В руководстве содержится следующая информация:

  • Обзор развода в Швейцарии
  • Законные основания для развода в Швейцарии
  • Что делать, если ваша виза зависит от брака
  • Получение развода в Швейцарии: шаг за шагом
  • Что нужно учитывать при получении развода в Швейцарии
  • Альтернативы получению развода в Швейцарии
  • Полезные ресурсы

Only1life AG

Only1life AG, штаб-квартира которой находится в Пфеффиконе (ЮЗ) с филиалом в Мюнхене, является консультантом по вопросам развода и раздельного проживания, предлагающим полный комплекс услуг по поддержке во время развода, таких как поиск адвоката, психологическое консультирование и многое другое.

Переводы различных терминов представлены в следующем формате: английский (немецкий/французский/итальянский).

Обзор развода в Швейцарии

Как и в большинстве других европейских стран, уровень разводов в Швейцарии растет уже несколько лет. Согласно последним данным Федерального статистического управления (FSO), в 2018 году число новых браков сократилось, однако количество разводов продолжало расти.

В 2018 году в Швейцарии было зарегистрировано около 2,5 млн разводов.

В 2018 году было зарегистрировано около 16 200 разводов, что на 2,1% больше, чем в 2017 году. Большинство браков распалось в среднем через 15 лет. Особенно резко возросло число разводов среди экспатов, причем только в 2018 году их количество увеличилось на 23,4%.

Правовые основания для развода в Швейцарии

Заявление на развод

В Швейцарии не существует конкретных оснований для развода; вместо этого необходимо подать прошение с просьбой о разводе. Суд не требует указания причины, по которой вы хотите расторгнуть отношения.

Суды принимают три вида заявлений о разводе: совместные заявления от обоих партнеров; развод по заявлению одного из супругов после раздельного проживания; развод по заявлению одного из супругов, поскольку продолжение брака является неоправданным ожиданием.

Супруги должны подробно описать, почему они не могут оставаться в браке. Суд разрешит только серьезные причины, такие как жестокое обращение с супругом, неблаговидное или позорное моральное поведение, или преступная деятельность.

Что делать, если ваша виза зависит от брака

Если ваш вид на жительство оформлен на имя вашего супруга, то развод может повлиять на ваше право жить и работать в Швейцарии.

Если вы не являетесь гражданином стран ЕС/ЕАСТ, вы можете подать заявление на продление вида на жительство при наличии одного из следующих обстоятельств:

  • вы работаете в Швейцарии;
  • вы можете содержать себя иным образом (например, на пенсии);
  • вы интегрированы в общество (т.е. можете говорить на языке и/или готовы работать);
  • или вы не можете вернуться в страну происхождения

Суд с большей вероятностью отклонит иск, если ваш брак длился менее трех лет, или если во время брака вы жили за пределами Швейцарии.

Ваша виза не пострадает, если у вас есть разрешение B и работа на свое имя, разрешение C или если у вас уже есть швейцарское гражданство.

Получение развода в Швейцарии: шаг за шагом

Первым шагом к разводу в Швейцарии является подача заявления в местный суд. Если оба партнера согласны на развод, вы можете подать совместное прошение, в котором нет необходимости объяснять основания для развода.

Согласие на развод подается в местный суд.

Петиция должна быть представлена в суд вместе с рекомендациями для судьи. Как упоминалось ранее, они включают в себя порядок раздела имущества и активов и опеку над детьми. Развод по обоюдному согласию может быть завершен в течение нескольких месяцев.

Если обстоятельства более сложные или супруги не согласны с условиями, это может занять несколько лет. В некоторых судах есть формы, которые можно заполнить, но достаточно и письменного письма, подписанного обоими супругами.

Односторонние ходатайства

Когда только один из супругов хочет развестись, процесс может занять гораздо больше времени. В большинстве случаев вы должны прожить раздельно не менее двух лет, прежде чем сможете подать прошение о разводе.

После этого вы можете подать прошение о разводе в одностороннем порядке.

После этого момента любой из супругов имеет право на развод. Единственный случай, когда двухлетний период раздельного проживания не требуется, - это если супруг приводит "серьезную причину", по которой оставаться в браке было бы неразумно. Например, если их партнер жестоко обращался с ними, супруг может подать на развод, не проживая раздельно в течение двух лет.

Суд решает, являются ли причины достаточно серьезными для досрочного расторжения брака. Однако говорят, что судебные процедуры по расторжению брака таким образом обычно длятся дольше двух лет, поэтому этот вариант не является популярным.

Необходимые документы

Суд может запросить любые доказательства, которые сочтет необходимыми. Однако чаще всего вам потребуется предоставить следующие документы:

  • идентификация;
  • информация о виде на жительство;
  • документ о семейном положении (Familienausweis/certificat de famille/certificato di famiglia). - Вы можете не иметь его, если не вступили в брак или не родили ребенка в Швейцарии;
  • официальное заявление о разводе;
  • соглашение о том, как распорядиться имуществом супругов и/или детьми;
  • брачный договор, если он существует;
  • информация о доходах, имуществе и налогах; и
  • информация о любых детях

Стоимость развода в Швейцарии

Еще одним важным фактором при разводе является стоимость. Обычно расходы делятся поровну между обоими партнерами. Вам придется заплатить около 600 швейцарских франков за судебные издержки и услуги адвокатов. Последнее варьируется, поскольку вам придется заплатить от 250 до 500 швейцарских франков за час работы.

В более сложных делах вам придется заплатить от 250 до 500 швейцарских франков за час работы.

Более сложные дела будут стоить дороже, и адвокаты могут также учитывать ваш заработок, когда решают, сколько с вас взять.

Чтобы сэкономить деньги, некоторые полисы юридического страхования покрывают стоимость юридической консультации по вопросам семейного права. Однако, к сожалению, она не покрывает большинство других расходов.

Что нужно учитывать при разводе в Швейцарии

Опека над детьми и алименты

Одним из основных вопросов при разводе является вопрос о том, что будет с детьми. Оба родителя несут ответственность за содержание детей, но они будут жить только с одним из партнеров.

В случае развода оба родителя несут ответственность за содержание детей.

Каждый из партнеров, не проживающий с детьми, должен будет выплачивать алименты. Помимо покрытия таких расходов, как питание и одежда ребенка, выплаты на содержание ребенка должны также покрывать "прожиточный минимум" опекунского родителя. Это покрывает любые потери в заработке, если родитель бросил работу или сократил рабочее время, чтобы ухаживать за детьми.

Выплачиваемая сумма зависит от доходов обоих супругов. Если вы или ваш партнер не можете сами договориться о выплате алиментов, это решает суд. Родитель, который должен платить, должен быть в состоянии покрыть свои основные расходы, то есть арендную плату, медицинскую страховку и общие расходы на проживание.

Раздел имущества

В дополнение к решению вопроса о том, как будет осуществляться уход за детьми, швейцарские суды также решают, как будет разделено имущество. Один из супругов обычно оставляет себе супружеский дом, выкупая долю другого супруга, чтобы владеть всей недвижимостью.

Судья выносит решение о разделе имущества.
<Если супруги не могут прийти к соглашению о том, кому оставить дом, судья выносит решение о его продаже с аукциона. Судья может присудить собственность одному из супругов, возможно, только на ограниченное время. Это чаще всего происходит, если есть дети или есть другая важная причина, по которой один из супругов должен остаться в собственности. Супруг, который остается, должен будет выплатить другому компенсацию в той или иной форме.

Если супруги не проживают в собственности, то это может быть не так.

Если супруги снимали жилье, судья может передать его аренду во время бракоразводного процесса тому из супругов, который получит опеку над детьми. Суд также примет решение о распределении любого другого имущества между обоими супругами.

Супружеское содержание

В рамках соглашения о разводе одному из супругов может быть предписано выплачивать другому супружеское содержание. Суд взвешивает несколько факторов, чтобы решить, что именно будет выплачиваться. К ним относятся продолжительность брака, работают ли оба партнера, обеспечивает ли один из партнеров уход за детьми, заработок, долги, сбережения и состояние здоровья.

Альтернативы разводу в Швейцарии

Получение аннулирования брака в Швейцарии

Аннулирование брака в Швейцарии встречается гораздо реже, чем развод. Это связано с тем, что основания для этого гораздо более строгие. Аннулирование фактически означает отмену вашего брака; после вынесения решения он перестает существовать.

Подача заявления на аннулирование брака не ограничена по времени при условии, что на момент заключения брака:

  • один из партнеров состоял в предыдущем браке;
  • один из партнеров не был в здравом уме и не обладает умственными способностями, чтобы самостоятельно оценить ситуацию;
  • супруги являются кровными родственниками, или один из них является пасынком другого;
  • один из супругов использовал брак исключительно как способ остаться в стране;
  • один из партнеров не вступил в брак добровольно;
  • один из партнеров не достиг совершеннолетия.

Лица, не состоящие в браке, также могут подать заявление об аннулировании брака. Существуют и другие основания для аннулирования брака, которые должны быть представлены через шесть месяцев после того, как стала очевидной причина подачи прошения.

К ним относятся следующие условия:

  • один из супругов был временно не в состоянии принять рациональное решение во время брачной церемонии;
  • супруг дал согласие на брак по ошибке;
  • один из супругов был обманут относительно качеств другого человека

Посредничество при разводе

Еще одной альтернативой разводу в Швейцарии является медиация. Медиация - это когда оба партнера договариваются о разводе вне суда. Квалифицированный посредник может помочь в решении таких вопросов, как супружеские конфликты, соглашения о раздельном проживании или решения о разводе.

Швейцарские суды все чаще поощряют пары к прохождению процедуры медиации, особенно если есть дети. В некоторых случаях судьи даже могут предписать обязательную медиацию. Это связано с тем, что медиация минимизирует количество вмешательств суда в дела о разводе. Это также более дешевый вариант. В конце концов, судебное время может стоить дорого, а оплата услуг посредника дешевле, чем гонорары адвокатов и судебные издержки.

Воспользуйтесь услугами Швейцарской ассоциации медиации.

Найти медиатора можно в Швейцарской ассоциации медиации (Schweizerischer Dachverband für Mediation; ссылка на немецком языке).

Разрыв гражданского партнерства в Швейцарии

Если вы хотите расторгнуть гражданское партнерство в Швейцарии, процесс похож на развод. Однако имейте в виду, что однополые зарегистрированные партнерства (eingetragener Partnerschaft/lié par un partenariat enregistré/in unione domestica registrata) все еще редкость в некоторых небольших кантонах.

Кроме того, если вы хотите расторгнуть гражданский брак в Швейцарии, вы можете расторгнуть гражданский брак, если вы хотите расторгнуть гражданский брак.

Кроме того, если оба супруга хотят прекратить отношения, они должны подать в суд соответствующее письмо. Если один из супругов не согласен, оба партнера должны прожить раздельно не менее двух лет до прекращения партнерства. Стоимость зависит от того, насколько сложными являются ваши обстоятельства.

Полезные ресурсы

  • Найти суд по разводам в Швейцарии
  • Швейцарские знакомства
  • Швейцарская ассоциация медиации (ссылка на немецком языке)
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.