Обучение голландскому языку для детей: руководство для родителей (2 видео)

Ваш ребенок уже говорит по-голландски? Изучение голландского языка для детей особенно важно, если они планируют посещать школу или университет в Нидерландах.

Выбрав школу для своих детей, родители-экспаты, возможно, испытывают некоторое чувство облегчения в это время года, но облегчение от того, что они преодолели это главное препятствие, может оказаться недолгим. После выбора школы встанет следующий и почти неизбежный вопрос: изучение голландского языка; это важный вопрос как для родителей, так и для их детей!

Независимо от того, записали ли вы своего ребенка в международную школу в Нидерландах или в местную голландскую школу, вы, вероятно, обнаружите, что общение вашего ребенка с голландской средой, даже в самых простых формах, означает, что он/она начинает улавливать частички языка, даже не пытаясь. Например, уже через несколько недель жизни в Голландии ваша дочь может рассказывать вам о приключениях Доры Эксплорер «naar het bos met vrienden«; или просить у вас сэндвич «met boterhamworst«

Планируете ли вы остаться в Голландии на короткий срок или на неопределенное время — это очевидные соображения при принятии решения о том, стоит ли учить голландский язык самостоятельно. Однако ваш ребенок не будет зацикливаться на таких практических вопросах, и, пытаясь просто завести друзей и «вписаться», он/она, скорее всего, освоит язык с гораздо меньшими усилиями, чем вы.

В особенности это касается маленьких детей.

Молодым детям, особенно маленьким, не хватает некоторых сложных социальных страхов, которые иногда сдерживают взрослых. Они меньше стесняются делать ошибки в произношении/грамматике и, как правило, охотнее пытаются говорить по-голландски, даже если делают ошибки. В силу чистой необходимости общения дети, вероятно, будут пытаться произносить такие предложения, как «Zullen wij naar buiten gaan?» или «Wij gaan naar de bioscoop vandaag!»; в то время как большинство взрослых с большей неохотой произносят «g» в gaan, что требует от них незнакомых булькающих звуков в горле!

Кроме того, исследования показывают, что подростки, имеющие опыт переездов с места на место, более ловко заводят новых друзей, погружаясь в личные отношения, чем дети, не имевшие опыта переменчивого образа жизни. Они часто способны быстро переходить на более глубокие уровни дружбы — уровни, на которых не страшно обсуждать личные мнения и не соглашаться со сверстниками. Однако для общения на таком уровне необходим хороший уровень голландского языка, и это подстегивает детей к более быстрому освоению языка.

Помимо социальных причин, у них есть и другие.

Помимо социальных причин, дети способны быстрее взрослых освоить любой язык, потому что у них нет звуковых и контекстуальных ассоциаций со словами, как у взрослых, что облегчает им произношение новых звуков и слов.

Возможно, вы не планировали учить голландский язык во время пребывания в Нидерландах, а может быть, вы просто слишком заняты — это реальность для многих экспатов! Конечно, это ваш выбор, но не забывайте, что ваш ребенок впитывает язык, даже не пытаясь, и это может вызвать некоторые интересные вопросы в вашей семейной жизни.

Практические последствия

Видео:Голландский для детей - Дети учат Голландский язык - DinolingoСкачать

Практические последствия

Проживание в Нидерландах означает, что ваш ребенок будет общаться с голландскими детьми. Когда это произойдет, ваш ребенок, скорее всего, захочет привести домой своего нового голландского друга, чтобы поиграть с ним. Вам может быть трудно эффективно присматривать за ребенком и его другом, если вы не понимаете голландский язык, на котором они разговаривают друг с другом.

Вы не можете ожидать, что ваш ребенок будет постоянным переводчиком в этой ситуации, потому что тогда «время игры» будет больше похоже на «время работы», и потому что вы, скорее всего, пропустите что-то при переводе, что может стать проблемой, если это что-то важное, например, «Себастиану стало плохо, и он хочет пойти домой!».

Видео:Нидерландский (Голландский) язык с нуля. Урок 1. ЗнакомствоСкачать

Последствия для развития

Независимо от того, где вы находитесь в мире, как родитель, ваши самые важные цели и обязанности заключаются в том, чтобы ваш ребенок чувствовал себя счастливым и безопасным в своей среде. Семейные отношения, такие как доверие, привязанность и любовь, приобретают особое значение для семей экспатов, поскольку в переходные периоды они полагаются друг на друга в плане комфорта и безопасности. Например, при переездах и передислокации даже люди с обычно высоким уровнем уверенности в себе могут испытывать недостаток самоуважения. Когда они «начинают все сначала», с точки зрения культуры, им приходится заново усваивать нормы, ценности и восстанавливать чувство собственного достоинства и цели в новой среде. Дети экспатов часто (заново) развивают свою самооценку и уверенность в себе в переходный период благодаря привязанности к своим родителям (и/или основным воспитателям). Поэтому в таких ситуациях очень важно, чтобы родители были готовы участвовать в процессе перехода вместе со своим ребенком. Если существует разрыв между языковым развитием вашего ребенка и вашим собственным, это может привести к напряжению определенных аспектов системы поддержки вашей семьи.

Несмотря на то, что родители оказывают огромное влияние на развитие самооценки ребенка в период мобильности, ребенок также оказывает влияние на своих родителей. Эта двойственность влияния родителей и детей интересна в случае овладения языком в неродной стране.

Например, когда родители и дети не могут овладеть языком в неродной стране.

Например, когда семья переезжает в Нидерланды и ребенок первым изучает голландский язык, это может вызвать чувство неуверенности у родителей. В свою очередь, эта неуверенность может породить неуверенность и колебания в уверенности самого ребенка.

Как вы видите, если семья переезжает в Нидерланды, а ребенок учит голландский язык первым, это может вызвать чувство неуверенности у родителей.

Как видите, вопрос «учить или не учить голландский» становится важной и не очень легко решаемой темой для семей экспатов в Нидерландах. В итоге, если вы хотите извлечь максимальную пользу из своего пребывания здесь, вы можете извлечь много пользы из знакомства с родным языком, и, поддерживая изучение языка и новые навыки вашего ребенка, вы поддерживаете его эмоционально, социально и протягиваете ему руку помощи на пути к успеху!