Emigraciya.PRO
Назад

Регистрация в Швейцарии: как зарегистрироваться в кантоне

Опубликовано: 22.08.2021
Время на чтение: 5 мин
0
6

Если вы хотите остаться в Швейцарии на срок более трех месяцев, вам необходимо зарегистрироваться по своему адресу. Узнайте об обязательном процессе, необходимых документах и удивительных дополнительных требованиях для регистрации в Швейцарии.

Регистрация в Швейцарии: как зарегистрироваться в кантоне

Регистрация по вашему адресу не просто необходима, это важный шаг для обустройства при переезде в Швейцарию. Например, вы не сможете открыть банковский счет, работать, легально арендовать квартиру или купить недвижимость, не завершив процесс регистрации в местном муниципалитете. У вас есть всего 14 дней с момента прибытия в страну, чтобы выполнить эту важную задачу, поэтому воспользуйтесь этим руководством, чтобы узнать все необходимое о регистрации по вашему адресу в Швейцарии, включая:

  • Что значит зарегистрироваться по своему адресу в Швейцарии
  • Регистрация в качестве новоприбывшего
  • Документы, необходимые для регистрации по своему адресу
  • Переезд на новый адрес в Швейцарии
  • Дополнительные требования к регистрации в Швейцарии
  • Полезные ссылки

Что значит зарегистрироваться по своему адресу в Швейцарии

Кратко говоря, вам нужно будет регистрироваться и сниматься с регистрации каждый раз, когда вы переезжаете в Швейцарию и обратно. Вы также должны зарегистрировать по своему адресу всех членов семьи, даже собаку. 

Если вы хотите остаться в Швейцарии более чем на 90 дней, вам необходимо сначала зарегистрироваться по своему адресу. Вы должны сделать это в течение 14 дней после въезда в Швейцарию для проживания или работы. Это правило действует и в том случае, если вы находитесь в гостинице или другом месте временного проживания.

Регистрация также является ключевой частью процесса получения статуса законного жителя Швейцарии. Если вы переехали на работу в Швейцарию, вы не можете приступить к работе, пока не зарегистрируетесь по своему адресу. 

Налоги в Швейцарии варьируются в зависимости от кантона и муниципалитета, где вы проживаете, поэтому швейцарские власти относятся к этому регулированию очень серьезно. Поэтому за несоблюдение этого правила вы можете быть оштрафованы на крупную сумму. 

Регистрация по вашему адресу как вновь прибывшего в Швейцарию

В качестве новоприбывшего вы лично пройдете процедуру регистрации по месту жительства. В зависимости от того, в какой части Швейцарии вы находитесь, этот офис может называться Einwohnerkontrolle, или Contrôle d'habitants, или Controllo Abitanti С другой стороны, вам может понадобиться посетить офис местного муниципалитета (Gemeindehaus/Maison communale/Casa comunale).

Самый быстрый способ найти нужный офис для регистрации или снятия с регистрации - ввести данные о вашем муниципалитете в поисковые поля, предоставляемые швейцарскими властями в режиме онлайн. Эта функция поиска даст вам ссылку на веб-сайт местной службы по работе с резидентами. 

В некоторых городах, например, в Цюрихе, вы посетите офис, который курирует ваш район. В этом случае вы можете определить нужный офис по своему почтовому индексу.

Вот некоторые важные моменты, о которых следует помнить в процессе регистрации:

  • В случае успешной регистрации вы получите вид на жительство. 
  • Регистрация может занять от одного часа до половины дня.
  • В большинстве кантонов Швейцарии вы должны зарегистрироваться лично.
  • Подготовьте все необходимые документы заранее, независимо от того, регистрируетесь ли вы онлайн или лично.
  • Планируйте заплатить от 100 до 400 швейцарских франков на человека за регистрацию. Точная стоимость и способ оплаты зависят от кантона. В некоторых муниципалитетах при регистрации требуется оплата наличными.

Кроме того, каждый негражданин Швейцарии, желающий остаться в стране на срок более 90 дней, должен явиться в муниципальный миграционный отдел в течение 14 дней после прибытия. Однако если вы переехали по рабочему контракту, возможно, что ваш работодатель позаботился об этом этапе вашего переезда в Швейцарию за вас. 

Регистрация в Швейцарии для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕАСТ

Для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕАСТ, переезжающих в Швейцарию, регистрация по адресу является неотъемлемой частью подачи заявления на получение вида на жительство. Этот процесс должен быть завершен лично в отделе регистрации жителей вашего местного муниципалитета. 

Граждане, не входящие в ЕС/ЕАСТ и имеющие разрешение на работу, могут рассчитывать на оплату регистрационного сбора в размере от 200 до 400 швейцарских франков на человека. Некоторые муниципалитеты потребуют наличный расчет для завершения регистрации. С другой стороны, местные власти могут прислать вам счет-фактуру.

После успешной регистрации вы также получите вид на жительство, дающий право на работу в Швейцарии, или вид на жительство без права на работу.

Регистрация для граждан ЕС/ЕАСТ

Граждане ЕС и ЕАСТ также обязаны зарегистрироваться по своему адресу, для этого им следует лично посетить местный отдел регистрации жителей. Как гражданин ЕС/ЕАСТ, вы имеете законное право жить и работать в Швейцарии, но вам все равно необходимо зарегистрироваться и получить разрешение на работу или проживание. Соответствующее разрешение будет выдано вам при регистрации по вашему адресу.

Вы можете получить разрешение на работу в Швейцарии.

С 1 января 2021 года для граждан Великобритании действует тот же процесс регистрации, что и для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕАСТ. 

Документы, необходимые для регистрации адреса

Во-первых, всегда полезно позвонить в муниципалитет и уточнить, какие документы необходимы для регистрации. Муниципалитеты Швейцарии могут запросить определенные документы в зависимости от страны происхождения и причины вашего пребывания. 

Здесь приведен список документов, которые обычно требуются при первой регистрации в Швейцарии:

  • Действительное удостоверение личности (ЕС/ЕАСТ) или паспорт (не ЕС/ЕАСТ) каждого члена семьи
  • Свидетельства о рождении детей
  • Свидетельство о браке или абсолютный указ (если применимо)
  • Если ваши документы из страны, не входящей в ЕС, или не на английском языке, вам, скорее всего, потребуется предоставить заверенный перевод
  • Договор аренды жилья. Для регистрации требуется подтверждение местного места жительства/адреса. Это может быть адрес временного проживания, который должен быть действителен до выдачи окончательного вида на жительство/разрешения на работу. 
  • Рабочий контракт или подтверждение о поступлении в высшее учебное заведение
  • Для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕАСТ: полицейский протокол из вашей страны, разрешение на работу/ въездная виза
  • только для иждивенцев: сертификат, подтверждающий владение местным языком на уровне не ниже А1, или подтверждение регистрации на языковой курс, целью которого является получение данной квалификации (Не распространяется на граждан Германии, Австрии, Бельгии, Дании, Испании, Франции, Греции, Италии, Нидерландов, княжества Лихтенштейн и Португалии).

Переезд на новый адрес в пределах Швейцарии

Переезд (umzug) в Швейцарии определяется как смена адреса в пределах одной и той же коммуны или переезд из текущей коммуны в другую. В любом случае, вы должны зарегистрироваться по новому адресу в муниципалитете в течение 14 дней после переезда в Швейцарию. 

Переезд по адресу в пределах одной и той же коммуны является наиболее простым процессом. В этом случае вы, как правило, можете уведомить отдел регистрации жителей о смене адреса. Если же вы покидаете свой муниципалитет или кантон, вам необходимо сняться с регистрации по предыдущему адресу. Конечно, процесс регистрации и снятия с регистрации в разных кантонах различен. Некоторые кантоны также требуют, чтобы вы предоставили уведомление о своем отъезде из кантона в течение 14 дней до переезда. 

Регистрация и снятие с регистрации онлайн

В некоторых кантонах вы можете выполнить требования по регистрации онлайн, воспользовавшись услугой eUmzug В этих кантонах разрешена регистрация и снятие с регистрации адресов онлайн:

  • Ааргау
  • Апенцелль
  • Внешний Родос
  • Берн
  • Гларус
  • Грисоны
  • Люцерн
  • Швиц
  • Солотюрн
  • Сент. Gallen
  • Thurgau
  • Uri
  • Zug
  • Zurich

Вы не сможете воспользоваться услугой при определенных условиях. Например, для пользования услугой вам должно быть 18 лет или больше, а недельные резиденты не допускаются. Вы также не сможете снять с регистрации онлайн, если вы переезжаете за границу.

Регистрация или снятие с регистрации лично

Если вы не можете зарегистрироваться или сняться с регистрации через Интернет, вы можете посетить офис местного муниципалитета. Как правило, для выполнения этого шага вам не требуется предварительная запись. Однако во время пандемии COVID-19 этот процесс мог измениться. В связи с этим вам следует посетить веб-сайт муниципалитета, чтобы уточнить порядок записи на прием и необходимые документы. 

Документы, которые обычно требуются для регистрации и снятия с регистрации адреса при переезде в Швейцарии, следующие: 

  • Имиграционная карта
  • Паспорт (для граждан ЕС/ЕАСТ также достаточно удостоверения личности)
  • Подтверждение регистрации
  • Договор аренды или другое доказательство проживания

И наконец, не забудьте, что вам может понадобиться оплатить регистрационные сборы заранее. Муниципалитет может потребовать оплату наличными. 

Дополнительные требования к регистрации в Швейцарии

Требования к регистрации в Швейцарии распространяются не только на людей. Если вы переезжаете в Швейцарию или находитесь на ее территории, вам нужно будет позаботиться о регистрации домашних животных и автомобилей. 

Например, ваша собака должна быть зарегистрирована по вашему адресу, поскольку Швейцария облагает налогом владельцев собак. Поэтому в случае переезда или смерти собаки вам также необходимо сообщить об этом в муниципалитет. Кроме того, вам следует уточнить в муниципалитете местные правила и требования в отношении собак. Если вы переезжаете со своей собакой в Швейцарию из-за границы, вы должны зарегистрировать ее в базе данных AMICUS (на немецком, французском и итальянском языках) и у ветеринара в течение 10 дней после прибытия в страну.

Даже если вы остаетесь в пределах одного кантона, вам необходимо изменить адрес регистрации вашего автомобиля. Это нужно сделать в течение 14 дней после переезда, после чего необходимо оплатить пошлину. Если вы остаетесь в том же муниципалитете, этот процесс, как правило, можно завершить по телефону. Однако при смене кантона необходимо получить новые номерные знаки. Это связано с тем, что в Швейцарии номерные знаки связаны с именем и адресом владельца автомобиля, а не с самим автомобилем. Новые номерные знаки можно получить в дорожном управлении нового кантона.

Полезные ссылки

  • Кантональные органы по миграции - Справочник контактной информации кантональных ведомств, занимающихся вопросами регистрации и вида на жительство
  • Государственный секретариат по миграции (SEM) - Государственное ведомство по вопросам иммиграции, проживания и гражданства
  • Swiss Authorities Online - Официальный сайт, на котором можно найти информацию по различным вопросам, включая въездные визы и виды на жительство
  • Swiss Authorities on Registration and Deregistration - Обзор процесса регистрации от правительства Швейцарии.
  • Государственный секретариат по миграции (SEM) - Обзор положений об удостоверениях личности и визах в зависимости от гражданства (pdf)
  • Переезд и регистрация в Цюрихе - Информация о регистрации и снятии с регистрации, специфическая для Цюриха
  • Добро пожаловать в Женеву - Требования для переезда в кантон Женева и в его пределах
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.