Emigraciya.PRO
Назад

Система образования во Франции: руководство для родителей-экспатов

Опубликовано: 24.08.2021
Время на чтение: 15 мин
0
10

Это руководство по образованию во Франции, от начальной школы до высшего образования, поможет вам записать своего ребенка во французскую систему образования.

Система образования во Франции: руководство для родителей-экспатов

Если вы живете во Франции, ваш ребенок может поступить во французскую систему образования, которая отличается высокими стандартами. Французская система образования состоит из нескольких этапов. Уровень успеваемости и оценки вашего ребенка определяют, по каким специализациям он будет обучаться в последние годы обучения во французской школе. После завершения обязательного французского образования студент может рассмотреть возможность получения высшего образования во Франции. Ниже приводится краткое описание французской системы образования - включая детский сад, начальную, среднюю и высшую школу во Франции - а также введение во французскую философию образования.

Французские образовательные стандарты

Французская система образования долгое время пользовалась репутацией одной из лучших систем образования в мире, с установленным на национальном уровне учебным планом, традиционными методами обучения, высокими академическими стандартами и строгой дисциплиной. Однако в последние годы некоторые сетуют на снижение уровня французского образования. Согласно последнему мировому рейтингу ОЭСР/PISA (2012), Франция опустилась на три позиции по образовательным стандартам для 15-летних подростков. Сейчас она занимает 25-е место из 65 стран, при этом 43% учащихся испытывают трудности с математикой, а в школах растет разрыв в равенстве.

В основе французской образовательной философии лежит принцип, в соответствии с которым французская система образования ориентирована на то, чтобы дать детям возможность учиться в школе.

Французская философия образования подчеркивает:

  • авторитет учителя;
  • индивидуальное соревнование, включая абсолютную систему оценок (нет оценок "по кривой");
  • упор на аналитическое мышление и заучивание в противовес творчеству;
  • общие высокие академические ожидания.

Французы не всегда ожидают, что дети будут развлекаться в школе. Занятия спортом и творчеством поощряются, но обычно организуются общественными или частными ассоциациями, а не школами.

Французская школа - это школа, в которой учатся дети.

Французское школьное образование является бесплатным и обязательным с шести до 16 лет, хотя большинство французских детей начинают учиться раньше. Еще два года обучения необходимы для сдачи экзамена baccalauréat Для поступления в университет необходимо сдать этот экзамен. Размеры классов, как правило, большие, один учитель приходится на 30 и более учеников.

Реформы образования во Франции

В 2015 году правительство Франции предложило провести противоречивые реформы системы образования collége (средняя школа для 11-15 лет), чтобы сделать ее менее элитарной и предоставить всем ученикам, независимо от их происхождения, одинаковые образовательные возможности. Это включает в себя преподавание современных языков и истории, поощрение совместной работы учителей для преподавания различных тем в междисциплинарных классах (традиционный французский способ - один учитель - один предмет), укрепление светских ценностей и разрешение школам самим определять часть учебной программы. Профсоюзы учителей и правые политические партии выступают против изменений и организовали забастовки против этих реформ.

Международные и местные школы во Франции

Большинство учащихся во Франции посещают местные школы, которые являются бесплатными. Однако иностранные семьи могут рассмотреть вариант международной школы, чтобы облегчить ребенку переходный период и продолжить обучение на знакомом языке. Возраст вашего ребенка и продолжительность пребывания во Франции - это лишь некоторые факторы, которые необходимо учитывать. Более подробную информацию о том, как выбрать школу во Франции, можно найти в путеводителе "emigraciya.pro" по французским школам: местные, частные, двуязычные и международные школы.

Французские школы: местные, частные, двуязычные и международные школы.

Обязательное образование во Франции

Хотя французское образование является обязательным для детей в возрасте от шести до 16 лет, многие дети начинают посещать дошкольные учреждения в возрасте трех лет. Более 50% молодых людей в возрасте 18-21 года во Франции получают высшее образование на дневном отделении. Около 64% студентов завершают свое среднее образование, сдав экзамены baccalauréat (le bac) или baccalauréat professionnel (le bac prof).

Государственное образование является бесплатным для граждан Франции и других лиц, имеющих подтверждение проживания. Родители обычно оплачивают канцелярские принадлежности и школьные поездки. Allocation de rentrée scolaire (ARS) - это субсидия, предоставляемая родителям для покрытия расходов на обучение детей в возрасте от 6 до 18 лет. Чтобы узнать больше или скачать форму заявления, обратитесь в Caisses D'Allocation Familiales (CAF).

Школы являются смешанными и светскими. Большинство школ являются государственными (ecoles publiques), но есть и частные школы, работающие по контракту (sous contrat) с французским правительством, при котором правительство платит зарплату учителям, школа следует национальному учебному плану, а плата за обучение достаточно низкая. Существуют также частные школы (ecoles prives), которые полностью независимы (hors contrat), некоторые из них являются международными школами. Школы, связанные с определенной религией, также обычно являются частными и, соответственно, платными. Существуют государственные школы с двуязычными программами, но в большинстве случаев двуязычное образование доступно только в частной школе. Более подробную информацию о различных типах школ во Франции можно найти в руководстве "emigraciya.pro" о том, как выбрать школу во Франции.<ecoles publiques), есть также частные школы, работающие по контракту (sous contrat) с французским правительством, в которых правительство платит зарплату учителям, школа следует национальному учебному плану, а плата за обучение достаточно низкая. Существуют также частные школы (ecoles prives), которые полностью независимы (hors contrat), некоторые из них являются международными школами. Школы, связанные с определенной религией, также обычно являются частными и, соответственно, платными. Существуют государственные школы с двуязычными программами, но в большинстве случаев двуязычное образование доступно только в частной школе. Более подробную информацию о различных типах школ во Франции можно найти в руководстве "emigraciya.pro" о том, как выбрать школу во Франции.

Большинство французских школ следуют национальному учебному плану, установленному Министерством образования. Однако в 2015 году французское правительство опубликовало реформы, которые позволят школам самостоятельно определять 20% учебного плана.

В большинстве французских школ учебный план не составляется.

В большинстве школ Франции нет школьной формы. Календарный год рождения ребенка определяет его класс; все дети, родившиеся в период с 1 января по 31 декабря определенного года, учатся в одном классе.

Календарный год во Франции - это год рождения ребенка.

Учебный год во Франции

Учебный год начинается в начале сентября. Французские школы имеют длинные каникулы: двухмесячные летние каникулы, начинающиеся в июле, две или три недели на Рождество и Пасху, а также полугодовые каникулы. Даты зависят от того, где вы живете; во Франции есть три зоны школьных каникул, и вы можете найти свою зону и проверить даты школьных семестров и каникул в вашем районе. Вы также можете спросить об этом в местной школе mairie Частные школы устанавливают свои собственные даты.

Учебная неделя во Франции

Ученики ходят в школу от 24 до 28 часов в неделю, распределенных на четыре, четыре с половиной или пять дней в зависимости от региона. Студенты, готовящиеся к baccalauréat, могут иметь до 40 часов в неделю. Некоторые школы закрываются во второй половине дня в среду, а у старших учеников уроки могут быть и в субботу. Хотя субботние уроки когда-то были обычной практикой во французских начальных школах, в настоящее время эта практика постепенно отменяется и заменяется более продолжительным учебным годом.

Субботние уроки начинаются около полудня в среду.

Учебный день начинается около 8.30 утра и заканчивается в 16.30 (для старших школьников - позже). Предусмотрены две перемены (récré) и не менее полутора часов на обед. Ученики могут вернуться домой на обед или остаться и поесть в школьном кантине Школьный обед обычно состоит из закуски, основного блюда, десерта и сыра; стоимость его варьируется. После окончания учебного дня ученики могут пойти домой - с разрешения родителей - или пойти на этюды (учебные занятия).

Многие школы имеют платную систему ухода за детьми, service de puériculture, доступную до и после школы и во время каникул. На эти услуги, а также на la cantine нужно записываться отдельно, и плата за них часто зависит от средств.

Во многих школах есть система платного присмотра за детьми.

Ученики выполняют домашние задания большую часть вечера - у старших учеников может быть два или более часов каждый день.

Как записать ребенка во французскую школу

Если вы впервые записываете своего ребенка в государственную школу, обратитесь в service des écoles при местной mairie или arrondissement Как правило, дети посещают школу, расположенную недалеко от места их проживания. В Париже ребенок шести лет и старше, не говорящий по-французски, может быть направлен местной мэрией в школу, где есть курсы французского языка для начинающих, если таковые имеются.

Как правило, дети посещают школу по месту жительства.
<Чтобы записаться в collège или lycée, вы можете обратиться непосредственно в выбранное вами учебное заведение. Если ваш ребенок приехал из-за пределов Франции и поступает в коллеж или лицей впервые, вам необходимо связаться с административным руководителем образовательного округа или органом образования (inspection académique, service de la division des élèves, или rectorat) в вашем регионе. Возможно, вашему ребенку придется сдать тест на знание французского языка.

Структура французской системы образования

После яслей или детского сада (école maternelle), который является факультативным, французская система обязательного образования состоит из трех этапов или циклов:

  • начальная школа (école)
  • средняя школа (collège)
  • высшая школа (high school)
    • начальная школа (école)
    • средняя школа (collège)
    • высшая школа (lycée)

    Дошкольное учреждение/детский сад (école maternelle)

    Дошкольные учреждения или детские сады - écoles maternelles - обеспечивают уход за детьми в возрасте от двух и трех лет до шести лет. Хотя дети не обязаны их посещать, государственные учреждения являются бесплатными. Это отличный способ для маленьких детей родителей-экспатов быстро и легко выучить французский язык. Учебная программа направлена на подготовку детей к начальной школе и включает в себя чтение, письмо, счет и иногда даже иностранный язык. Для получения дополнительной информации о maternelles и других дошкольных учреждениях и вариантах ухода за детьми смотрите путеводитель "emigraciya.pro" по дошкольным учреждениям во Франции, французским детским садам и вариантам ухода за детьми во Франции.
    écoles maternelles
    - предоставляют уход за детьми от двух и трех лет до шестилетнего возраста. Хотя дети не обязаны их посещать, государственные учреждения являются бесплатными. Это отличный способ для маленьких детей родителей-экспатов быстро и легко выучить французский язык. Учебная программа направлена на подготовку детей к начальной школе и включает в себя чтение, письмо, счет и иногда даже иностранный язык. Для получения дополнительной информации о maternelles и других дошкольных учреждениях и детских садах см. на сайте "emigraciya.pro" путеводитель по дошкольным учреждениям во Франции, французским детским садам и детским садам во Франции.

    Начальная школа (ecole primaire)

    Дети во Франции посещают начальную школу в возрасте от шести до 11 лет. Если ваш ребенок не посещал maternelle, вам следует подать заявление в школу через местную mairie Вам понадобится свидетельство о рождении ребенка, подтверждение места жительства и актуальный сертификат о прививках. Для получения дополнительной информации о поступлении в начальную школу см. руководство "emigraciya.pro" о том, как выбрать школу во Франции. maternelle, вам следует подать заявление в школу через местную mairie Вам понадобится свидетельство о рождении вашего ребенка, подтверждение места жительства и актуальный сертификат о прививках. Более подробную информацию о поступлении в начальную школу вы найдете в руководстве "emigraciya.pro" о том, как выбрать школу во Франции.

    Существует пять уровней:

    • CP: Cours préparatoire или 11ème - возраст от 6 до 7 лет
    • CE1: Cours élémentaire или 10ème - возраст от 7 до 8 лет
    • CE2: Cours élémentaire или 9ème - возраст от 8 до 9 лет
    • CM1: Cours moyen 1 или 8ème - возраст от 9 до 10 лет
    • CM2: Cours moyen 2 или 7ème - от 10 до 11 лет

    Учебная неделя длится около 24 часов; начальные школы часто закрываются на всю или часть среды. В школе проводятся занятия по обучению грамоте, счету, географии/истории и иностранному языку, чаще всего английскому. Ваш ребенок должен записаться в школу в июне до начала учебного года в сентябре.

    Если ребенку необходимо повторить год, redoubler, это предложение происходит в конце цикла. Это решение может быть определено группой директоров школ и учителей, conseil de cycle Родители могут обжаловать их решения. Однако в стране нет такого негативного клейма второгодников, как в англоязычных странах; около 30% учащихся могут остаться на второй год хотя бы раз за свою школьную жизнь.

    Администратор, обычно член преподавательского состава, - directeur или directrice; учителя - maître или maîtresse

    Средняя школа (collège)

    В возрасте от 11 до 15 лет учащиеся во Франции посещают среднюю школу (collège). В школы принимаются все ученики; в государственных школах нет вступительных экзаменов. Вы должны записаться в местный mairie до июня перед началом учебного года Читайте подробнее о том, как выбрать школу во Франции.

    Существует четыре уровня:

    • 6ème - 11-12 лет
    • 5ème - 12-13 лет
    • 4ème - 13-14 лет
    • 3ème - 14-15 лет

    Учебный план предлагает общее образование и состоит из французского языка, математики, истории, обществоведения, биологии, физики, технологии, искусства, музыки и физкультуры. Более успевающие ученики часто выбирают общие предметы, а менее успевающие - профессиональные.

    В коллеже отметки (ноты) являются важной частью учебы, а тесты (контроли) - обычным делом. В течение года учащиеся сдают еженедельные тесты; в конце года они должны получить средний балл 12 из 20. Оценка ниже 10 баллов может означать повторное прохождение года. Родители могут обжаловать решение об оставлении ребенка на второй год (redoubler), но делают это крайне редко.

    Во время обучения в школе родители могут подать апелляцию на решение об оставлении ребенка на второй год.

    В 15 лет учащиеся сдают экзамен brevet, Diplôme National du Brevet (или Brevet des Collèges). Экзамен проводится по французскому языку, математике и истории/географии. В течение года они также должны сдать экзамен B2i (компьютерные навыки) и достичь уровня A2 по другому языку.

    В brevet также входит оценка отношения и поведения в течение последнего года обучения (3ème). Некоторые студенты могут сдать brevet еще до экзамена. Для успешной сдачи экзамена необходимо получить 10 оценок из 20; 12 - для Упоминания о хорошем, 14 - для Упоминания о хорошем и 16+ - для Упоминания о хорошем

    После бреве учащиеся могут покинуть систему образования, если им исполнилось 16 лет, или продолжить обучение в лицее Академические ученики переходят в генеалогический лицей или технический лицей, а менее академические - в профессиональный лицей

    Высшая школа или lycée

    Последние три года среднего образования - с 15 до 18 лет - проходят в общем лицее, техническом лицее или профессиональном лицее Учащиеся проходят ту же основную учебную программу, состоящую из восьми или девяти предметов, но им предлагаются три факультатива и художественная мастерская. В конце этого года принимается ключевое решение о том, какой бакалавриат будет получать студент. Требования и порядок зачисления уточняйте в конкретной школе.

    Уровни следующие:

    • Seconde (CAP, BEP) - от 15 до 16 лет
    • Première (CAP, BEP) - от 16 до 17 лет
    • Terminale (BAC) - от 17 до 18 лет

    Lycée general и lycée technique

    Учащиеся начинают специализироваться с целью сдачи экзамена Baccalauréat (le bac), который является квалификацией для поступления в университет в 18 лет. Студенты выбирают различные "серии". Общий бакалавриат состоит из серии L (литературные исследования), серии ES (экономические и социальные исследования) или серии S (естественные науки). S bac является самым сложным.

    Существует также около семи baccalauréat technologique, дипломов, основанных на конкретных технических навыках. Серия технологических bac включает в себя научно-промышленные (STI), научно-лабораторные (STL), медицинские и социальные науки (STSS), науку и управление (STG), музыку и танцы (TMD), агрономию (STAV) и гостиничный менеджмент. Если в lycée есть международная или европейская секция, то могут быть тесты на английском языке, которые засчитываются в качестве оценки.

    Студенты должны сдать тесты на английском языке.

    Для успешной сдачи экзамена учащиеся должны сдать все предметы из серии (набрать 10/20 баллов на экзамене); те, кто набрал 8/20 баллов или меньше, должны пересдать год и сдать экзамен заново. Сдавшие экзамен могут получить место в одном из университетов Франции.

    Сдача экзаменов - это возможность получить место в одном из университетов Франции.

    Сдача тестов может быть нелегким испытанием, и многие студенты могут добавить серию тренировочных тестов к своим обычным занятиям в течение последних двух лет. Однако многие жалуются, что уровень тестирования снизился и является одной из причин того, что многие студенты проваливают первый курс университета, хотя министры и государственные служащие не согласны с этим.

    Теоретически лицеи предлагают одинаковый стандарт образования для всех; на практике, в турнирных таблицах, публикуемых в основных газетах, некоторые лицеи (в основном частные) постоянно занимают верхние строчки рейтингов.

    Профессиональный лицей

    В профессиональных лицеях (lycées pro) учащиеся получают квалификацию, которая поможет им устроиться на ручную или канцелярскую работу или продолжить профессиональное образование. Эти квалификации - baccalauréat professionnel (bac pro), CAP (certificat d'aptitude professionnel) и BEP (Brevet d'enseignement professionnel), которые посвящены одной из четырех областей: социальная сфера/здравоохранение, вождение/транспорт, питание/гостиницы и оптика.

    Lycées du bâtiment и lycées agricoles специализируются на строительных профессиях и сельском хозяйстве. Профессиональный бакалавриат требует трех лет обучения и дает студенту право работать в квалифицированной профессиональной деятельности.

    Международные и европейские секции

    Некоторые французские школы также предлагают международную секцию, ведущую к международному бакалавриату (Option Internationale du Baccalauréat - OIB). Существуют британская и американская секции, а также ряд других, где преподаются дополнительные предметы и проводится экзамен на соответствующем языке на уровне, сопоставимом с эквивалентным экзаменом в стране проживания (например, A levels в Великобритании или AP в США)

    Они предназначены для интеграции иностранных студентов и облегчения их последующего возвращения в школу в своей стране, но некоторые французские студенты также посещают их, чтобы воспользоваться преимуществами продвинутой языковой подготовки.

    Каждая школа имеет свою программу.

    Учебная программа предлагается в дополнение к обычной учебной нагрузке по французскому языку baccalauréat и предлагает изучение языка, литературы, географии и истории на более высоком уровне, чем обычная французская учебная программа.

    Европейские секции имеют более высокий уровень подготовки.

    Европейские секции также предлагают изучение языка на более высоком уровне, но если учебная программа международных секций согласовывается администраторами во Франции и стране происхождения, то европейская секция призвана лучше интегрировать французских студентов в многоязычную европейскую среду. Студенты, сдавшие дополнительные языковые тесты для получения бакалавриата, получают диплом с упоминанием секции européenne

    Каждый из этих двух программ имеет свой диплом.

    Обе эти программы добавляют значительную дополнительную работу к и без того требовательной учебной программе; общие способности вашего ребенка к учебе, а не его билингвизм должны определять, поступать ему в школу или нет.

    В качестве альтернативы, чтобы получить международный диплом, студент может перевестись в международную школу в последние годы обучения и сдавать экзамен своей страны вместо французского baccalauréat.

    Высшее образование во Франции

    Бакалавриат или его эквивалент за рубежом гарантирует поступление в университет, финансируемый государством, хотя самые лучшие студенты проходят еще один или два года частного обучения, подготовительных классов или prépas, чтобы сдать вступительные экзамены (concours) в несколько престижных школ, известных под общим названием les grandes écoles для инженерного дела, бизнеса, политики или административных наук. Подробнее читайте в путеводителе "emigraciya.pro" по университетам Франции. бакалавриат или его эквивалент за рубежом гарантирует поступление в университет, финансируемый государством, хотя лучшие студенты проходят еще один или два года частных занятий, подготовительных классов или prépas, чтобы сдать вступительные экзамены (concours) в несколько престижных школ, известных под общим названием les grandes écoles для инженерных, деловых и политических или административных наук. Подробнее читайте в путеводителе "emigraciya.pro" по университетам Франции.

    Для поступления в высшие учебные заведения Франции студенты должны доказать, что их французский язык находится на уровне, который позволит им пройти курс по выбору; это можно сделать с помощью письменного и устного теста.

    Уроки ведутся на французском языке

    В большинстве французских школ уроки ведутся на французском языке. Некоторые школы в больших городах могут предлагать интенсивные языковые занятия, предоставлять специального помощника преподавателя (Français Langue Etrangère или FLE) или иметь "международные" или "европейские" секции, чтобы помочь новоприбывшим интегрироваться. Однако многие школы ожидают, что не говорящие по-французски ученики будут выполнять ту же работу, что и их французские сверстники, без какой-либо поддержки.

    Ученикам-экспатам бывает трудно адаптироваться, и некоторым из них может потребоваться повторный год обучения. Повторный год обучения - redoublement - на самом деле является довольно распространенным явлением во французских школах, и здесь нет никакой стигмы. В этом могут помочь занятия с репетитором французского языка. Имейте в виду, что без общего языка может быть трудно найти друзей, поэтому будьте готовы поддержать своего ребенка.

    В рамках учебной программы во французских школах преподаются современные иностранные языки, такие как немецкий или испанский. В мае 2015 года правительство Франции опубликовало реформы, согласно которым уроки современного иностранного языка отменяются только для способных к учебе учеников в 11 лет и становятся обязательными для всех учеников в 12 лет.

    Школы для детей с особыми потребностями во Франции

    Во Франции есть школы для детей с особыми потребностями, а в некоторых школах есть специальные отделения. Вам необходимо проверить, какие школы имеются в вашем регионе. Обратитесь в SESSAD (services d'éducation spéciale et de soins à domicile) за информацией о школьном образовании и внешкольном лечении. Service-Public располагает дополнительной информацией об образовании для детей с особыми потребностями во Франции.

    Домашнее образование во Франции

    Во Франции законно обучать ребенка на дому. Вы должны ежегодно подавать декларацию в местную mairie и в rectorat (школьную инспекцию). Кроме того, вы должны иметь возможность изучать примерно те же темы и на том же уровне, что и во французской школе. Школьный инспектор проводит ежегодные проверки, а mairie - каждые два года. Если они решат, что стандарты не соответствуют требованиям, вам могут приказать отправить ребенка в школу. Les enfants d'abord - это французская национальная организация семей, получающих домашнее образование.

    Дополнительная информация

    • Министерство образования
    • Eduscol: информация о французском образовании для учителей и студентов.
    • CNOUS: национальный центр для французских и иностранных студентов.
    • ONISEP (Office National d'Information sur les Enseignements et les Professions): коллекция брошюр и периодических изданий об образовании, профессиях и вакансиях.
    • Les enfants d'abord: информация о домашнем образовании.
    • Service-Public: информация о специальном образовании во Франции.
    • SESSAD: специальное образование.
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.