В чем разница между экспатами и иммигрантами? (7 видео)

В чем разница между экспатами и иммигрантами? Легко просто сравнить словарные определения этих двух понятий, но то, как люди используют эти два термина, свидетельствует о том, как воспринимается иммиграция и люди, ее осуществляющие.

Вы когда-нибудь задумывались, почему одних людей, переезжающих на работу в другую страну, называют экспатами, а других — иммигрантами? Эти названия не могут отражать разные цели переезда, потому что обе группы покидают свои прежние места проживания в поисках лучших условий в другом месте. Кроме того, часто существуют причины, по которым некоторые люди проводят различие между этими двумя категориями (предупреждение о спойлере: во многих случаях это ксенофобия). Так в чем же разница между экспатами и иммигрантами?

Содержание

Что входит в определение?
Интеграция в страну, которая вас не хочет
Язык экспатов и иммигрантов
📺 Видео

Видео:Экспаты и иммигранты. В чем разница?Скачать

Что входит в определение?

Начать стоит со стандартных словарных определений экспатов и иммигрантов:

Экспатриант: тот, кто живет за пределами своей родной страны
Иммигрант: тот, кто приезжает на постоянное место жительства в другую страну

Сразу же возникает проблема: оба слова относятся к любому человеку, который живет за пределами своей «родной» страны. Эти определения становятся еще более сложными, когда вы пытаетесь понять, что же на самом деле является родной страной человека. Является ли она страной, в которой человек родился? Имеет ли это отношение к гражданству? Или это место, где человек вырос? Что, если в детстве они много переезжали? Идея о том, что у кого-то есть три родные страны, немного надуманна, но она так же ошибочна, как и предположение о том, что страна на обложке чьего-то паспорта — это страна, с которой он себя больше всего отождествляет.

Слово «постоянно» намекает на разницу. Оно представляет иммигрантов как переехавших навсегда (намеренно или нет). С другой стороны, экспаты приезжают лишь на время, чтобы снова собрать чемоданы и отправиться в другую страну. Многие иммигранты покидают свою страну не потому, что они исключили возможность возвращения в нее, а потому, что единственный способ вернуться в нее — это провести время в другом месте, создавая средства для этого.

С другой стороны, экспаты — это люди, которые не могут вернуться в свою страну.

С другой стороны, если экспаты считаются временными жителями, это заставляет задуматься о семьях экспатриантов, которые десятилетиями живут в одной стране, как о постоянных жителях. Насколько постоянным является постоянное проживание?

Видео:Разница между эмигрантом и экспатом. Лектор: АстараСкачать

Интеграция в страну, которая вас не хочет

Возможно, разница между экспатами и иммигрантами заключается в интеграции в принимающее сообщество. Однако это не лучший отличительный признак: ни экспаты, ни иммигранты не вызывают одобрения у консервативных местных жителей. Ксенофобы, желающие вернуть свою страну, не хотят, чтобы чужаки интегрировались; они предпочли бы, чтобы их страна оставалась однородной. Местные жители обижаются на экспатов за то, что они живут в изолированных поселениях, или на иммигрантов с низким уровнем дохода за то, что они живут в районах с другими меньшинствами. Враждебное отношение к неместным ничего не делает для того, чтобы иммигрант захотел адаптироваться. Все сводится к простым стереотипам: поляк, работающий плотником в Нидерландах, не является экспатом, а его брат, работающий финансовым аналитиком в Гонконге, — является.

Возможно, дифференциация в отношении к неместным иммигрантам может привести к тому, что иммигранты не смогут адаптироваться.

Может ли различие между экспатами и иммигрантами заключаться в дифференцированном (или, возможно, почтительном) статусе гостя в стране? Экспат имеет более позитивную коннотацию, чем иммигрант. Когда мы представляем себе, как выглядит группа экспатов, это подразумевает высотные офисы, роскошные дома и развлечения после работы в элитных барах. Воображаемый экспат, вероятно, работает финансистом или инженером. Даже если местные жители недолюбливают экспатов, они обычно проявляют к ним понимание, потому что правительство открыто предлагает стимулы для развития какой-либо отрасли.

Коннотация слова «иммигрант» более негативна. Представьте себе домашнего работника, таксиста, уборщика, разнорабочего. Независимо от страны, этих иммигрантов объединяют некоторые общие черты: они, скорее всего, получают низкий доход в некачественной рабочей среде. Вероятно, они переехали на работу, где минимальная заработная плата сравнительно выше. Хуже всего то, что они часто становятся объектами дискриминации.

Какие бы ярлыки на них ни навешивали.

Каким бы ни был ярлык, вы — иностранец. Вы представляете нацию внутри чужой нации, чужое тело в чужом глазу.

Видео:4 отличные страны для иммиграции, которые никто не рекламируетСкачать

Язык экспатов и иммигрантов

Тогда не заключается ли разница между экспатами и иммигрантами в нашем праве на языки, которые мы привезли с собой при переезде? Дети экспатов часто посещают школы, где преподают на том языке, на котором они говорят дома. Чаще всего эти международные школы предлагают одноязычное обучение, что означает, что младшие дети экспатов вполне могут оставаться одноязычными. Дети иммигрантов обычно посещают школы с местным языком обучения. Эти местные школы также предлагают одноязычное обучение, что означает, что иммигранты первого поколения в принципе должны стать многоязычными. Однако на практике происходит так, что эти дети часто оказываются лишенными стимула к изучению любого другого языка, кроме основного.

Кроме того, иммигранты в первом поколении должны стать многоязычными.

Впрочем, здесь могут быть несколько размытые границы. Как и семьям иммигрантов, многоязычным семьям экспатов также необходимо поддерживать свои языки в хорошем рабочем состоянии. Языковые отклонения могут еще больше повлиять на то, как местные жители воспринимают новоприбывших. Однако даже свободного владения местным языком для некоторых недостаточно; по мнению многих, интеграция невозможна, если вы не очистите свою историю и культуру. В конечном итоге, разница между экспатами и иммигрантами не должна быть важной; все мы просто пытаемся проложить путь к лучшей жизни.