Emigraciya.PRO
Назад

Французские свадьбы: заключение брака во Франции

Опубликовано: 25.08.2021
Время на чтение: 4 мин
0
10

Если вы планируете пожениться во Франции, в этом руководстве рассказывается о документах и процедурах организации французской свадьбы.

Французские свадьбы: заключение брака во Франции

Если вы уже представляете себе свадьбу во Франции в сельской церкви или на французском винограднике, вам необходимо заранее подготовиться к неизбежной бумажной волоките, связанной с французской свадьбой. Также может быть сложно заключить брак во Франции, если у вас нет связей с этой страной. Проверьте все требования для французской свадьбы.

Женитьба во Франции

Законный брак во Франции возможен только через гражданскую церемонию, которая проводится в муниципалитете (mairie). После этого пара может провести религиозную церемонию, светскую службу или любое другое торжество по своему выбору в выбранном ими месте.

После этого пара может провести религиозную церемонию, светскую службу или любое другое торжество по своему выбору в выбранном ими месте.

Это касается как гетеросексуальных, так и однополых пар. Однополые браки стали законными во Франции в 2013 году. Процедура практически идентична процедуре заключения гетеросексуального брака. Оба брака являются браками (mariage).

Однополые браки

Граждане 11 стран (Алжир, Босния и Герцеговина, Камбоджа, Косово, Лаос, Марокко, Черногория, Польша, Сербия, Словения и Тунис) не могут заключить однополый брак во Франции. Это связано с ранее действовавшими договорами, согласно которым граждане этих стран должны соблюдать некоторые законы своих стран, находясь во Франции. На момент написания статьи, в 2014 году, велась работа по решению различных проблем, но успех не предвидится.

Предсвадебные приготовления

Гражданская церемония в mairie должна проходить в коммуне, с которой связаны вы или ваш будущий супруг. Например, там, где проживает один из вас или оба, или где живет один из ваших родителей. Найдите адрес и другие сведения о местном мэри в Интернете. Большинство маири настолько малы, что в них работает всего один регистратор (поэтому у многих из них причудливые часы работы); для начала процедуры достаточно просто сказать, что вы хотите пожениться. В больших городах вы можете обратиться в office des mariages (бюро бракосочетаний), хотя это может вызвать некоторую путаницу, если у них нет отдельного отдела.

Вы должны подать заявление вместе.

Вы должны вместе подать заявление в соответствующее mairie и доказать, что вы оба свободны для заключения брака. Это может включать личное собеседование, как вместе, так и по отдельности. После этого mairie опубликует запреты на определенный период. Это формальность, когда вы публично объявляете о своем намерении вступить в брак, чтобы дать время любому, кто знает о юридическом препятствии, уведомить об этом регистратора.

Как правило, этот процесс включает в себя собеседование и собеседование с регистратором.

Этот процесс обычно занимает не менее четырех недель, а если один из вас или оба не французы, то и больше. У вас может быть ограниченный выбор дня, в который вы можете пожениться. Будьте гибкими.

Вы должны быть старше 18 лет и не состоять в браке.

Французские свадьбы по месту назначения для иностранцев

Многие организуют свою свадьбу во Франции. Однако, чтобы организовать гражданскую свадьбу, находясь за пределами страны, необходимо пройти сложную процедуру оформления документов. Нерезиденты, не имеющие родителей, проживающих во Франции, должны получить специальное разрешение, прежде чем заключать брак в стране. На практике власти редко разрешают это сделать. Многие пары предпочитают провести гражданскую свадьбу в своей стране происхождения или проживания, а вторую церемонию провести во Франции.

В отличие от этого, многие пары предпочитают провести гражданскую свадьбу во Франции.

И наоборот, парам, проживающим во Франции, может быть проще провести гражданскую церемонию во Франции, а затем отпраздновать за границей.

Документы длявступления в брак во Франции

Предполагается, что вам придется предоставить:

  • удостоверение личности (например, паспорт);
  • доказательство гражданства;
  • свидетельство о рождении - оно должно быть менее трех месяцев назад, если выдано во Франции, менее шести месяцев назад, если выдано в другом месте, а если из-за рубежа, его, возможно, придется "легализовать", чтобы его признали во Франции, например, поставить штамп Апостиль;
  • доказательство адреса (например. договор аренды, последние счета);
  • доказательство гражданского состояния - обычно в посольстве запрашивают Сертификат о брачном статусе, но также необходимо предоставить свидетельство о разводе или смерти, если вы ранее состояли в браке;
  • свидетельство нотариуса (требуется только при заключении брачного договора);
  • книгу записи семейных отношений (livret de famille) (обычно только в том случае, если у вас уже есть ребенок, родившийся во Франции);
  • информацию о двух-четырех свидетелях.

Медицинские справки больше не нужны.

Если вы не являетесь французом, вам может понадобиться Certificat de Coutume из вашего посольства. Это гарантирует, что ваш брак будет одинаково действителен во Франции и в вашей стране.

Перевод обычно необходим для любых документов не на французском языке. Иностранные документы могут быть заверены штампом "Апостиль" или его эквивалентом, также известным как "апостилирование" или "легализация". Орган, выдавший документ, проставляет на нем уникальный идентификатор, указывающий на то, что это подлинная и точная копия.

Свадебные церемонии во Франции

Церемония должна состояться в mairie, в помещении, открытом для публики, не менее чем через 10 дней и не более чем через год после выдачи разрешения. Если вы ждете более трех месяцев, вам, возможно, придется предоставить новые копии свидетельств о рождении. На церемонии будет председательствовать мэр (maire) или его представитель.

Церемония будет проходить на французском языке. Если кто-то из вас не владеет французским языком, вам следует пригласить переводчика. Как правило, это не обязательно должен быть профессиональный или сертифицированный переводчик.

Брачные договоры

По умолчанию имущество, приобретенное в браке, является общим (régime légal de communauté réduite aux acquêts), а имущество, приобретенное вне брака, - нет. Кроме того, без завещания переживший супруг сохранит половину общего имущества и унаследует часть другой половины, которая будет разделена с любыми детьми.

Во Франции, в случае отсутствия завещания, супруги, пережившие супруга, наследуют половину общего имущества.

Во Франции брачный договор (contrat de mariage) действителен только в том случае, если пара заключает его до свадьбы. При подаче заявления в mairie вы должны представить свидетельство от государственного нотариуса, который заверил договор.

Брачный договор изменяет стандартную форму наследования, совместного владения имуществом и взаимной ответственности в рамках французского законодательства. Брачный договор часто заключается, когда есть дети от предыдущих отношений, другие иждивенцы, когда один или оба супруга владеют бизнесом, или когда имеется значительное богатство. Проконсультируйтесь с юристом по поводу вашей конкретной ситуации.

Де-факто соглашения

Неженатые пары (однополые или гетеросексуальные) могут заключить пакс (pacte civil de solidarité), юридически обязывающий документ, который регулирует определенные аспекты их жизни. Это не является препятствием для вступления в брак, равно как и брачным договором. Брак его расторгает.

Удостоверение брака

После церемонии вы получаете документ о семейном положении (livret de famille), если у вас его еще нет. Это постоянная запись всех элементов, связанных с браком (например, рождение, усыновление, смерть, развод), и включает копию свидетельства о браке (l'acte de mariage) Если вам требуется отдельная или дополнительная копия свидетельства, вы должны запросить ее отдельно.

Французское гражданство

Брак с гражданином Франции не дает вам автоматически французского гражданства. В настоящее время существует обязательное двухлетнее ожидание перед выдачей карты резидента супругу, не являющемуся гражданином Франции, если у него уже нет такой карты. Читайте подробнее о получении французского гражданства.

Какое имя?

По умолчанию оба супруга сохраняют свое собственное имя. Каждый из них может добавить имя другого к своему в это время бесплатно, или женщина может заменить свою фамилию на фамилию мужа. Любой из супругов или оба могут пройти процедуру законного изменения своего имени.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.