Emigraciya.PRO
Назад

Как составить голландское резюме и советы по прохождению собеседования

Опубликовано: 25.08.2021
Время на чтение: 10 мин
0
5

Полное руководство по составлению резюме в Нидерландах: Информация о том, как составить голландское резюме и письмо для подачи заявления о приеме на работу, а также советы по прохождению собеседования и вопросы для подготовки.

Как составить голландское резюме и советы по прохождению собеседования

Если вы ищете работу в Нидерландах, вам следует подумать об адаптации вашего резюме и вопросов на собеседовании к голландскому рынку труда. Несмотря на то, что английский язык является деловым языком в Нидерландах, это не означает, что процесс подачи заявления о приеме на работу будет таким же, как и на родине. Когда вы подаете заявление о приеме на работу в Нидерландах, подготовка резюме на голландском языке (CV maken) и знание голландской деловой культуры могут значительно повысить ваши шансы на получение работы в Нидерландах.

При составлении голландского резюме и заявления о приеме на работу, а также при подготовке к собеседованию вы должны представить себя и все свои навыки, квалификацию и опыт так, как этого ожидают голландские работодатели. Знание того, какие качества высоко ценятся в Нидерландах, поможет вам выбрать, какие навыки следует подчеркнуть или какие вопросы для интервью подготовить; вы не будете удивлены, когда интервьюер спросит о вашей личной жизни, если будете знать, что то, чем вы занимаетесь вне работы, высоко ценится в Нидерландах.

Советы по работе в Нидерландах.

В этом руководстве, предоставленном Undutchables, голландским агентством по трудоустройству, специализирующимся на трудоустройстве экспатов, вы найдете ответы на все вопросы о процессе подачи заявления на работу в Нидерландах.

Undutchables

Undutchables - это агентство по трудоустройству для экспатов. Работая по всей территории Нидерландов (с филиалами в Амстердаме, Роттердаме, Утрехте, Гааге и Эйндховене), Undutchables помогает всем - от начинающих соискателей до опытных руководителей - продвинуться по карьерной лестнице при переезде в Нидерланды.

  • Как найти работу в Нидерландах

    Вы можете узнать о процессе подачи заявления на трудоустройство.

    • Как написать резюме на голландском языке (CV maken)
    • Советы по составлению резюме на голландском языке: допы и недопы
    • Пример резюме на голландском языке
    • Как написать сопроводительное письмо на голландском языке
    • Написать ли резюме на голландском или английском языке?
    • Процесс подачи заявления на работу
    • Интервью в Нидерландах
    • Советы по проведению интервью
    • Вопросы для интервью
    • Подготовка квалификации для подачи заявления на работу

    Написание голландского резюме

    Бюро, которое вы использовали на родине, может оказаться непригодным в Нидерландах, если оно не соответствует стилю голландского резюме. Как и голландское общение, ваше голландское резюме должно быть кратким и по существу, обычно одна страница для работы начального уровня и не более двух страниц. Голландские работодатели также ценят баланс между работой и личной жизнью, поэтому вам нужно уделить место внеклассным мероприятиям и досугу, чтобы показать, чем вы занимаетесь вне работы.

    Структура голландского резюме

    • Нидерландское резюме начинается с ваших личных данных, включая информацию о том, мужчина вы или женщина, если это не очевидно из вашего имени. Вы должны указать свое полное имя, дату рождения и все контактные данные (основное местонахождение, телефон, электронную почту); семейное положение, гражданство или воинская обязанность иногда включаются, но не являются обязательными.
    • Затем перечислите свой опыт работы (включая работу на неполный рабочий день/добровольную работу) в обратном хронологическом порядке (т.е. самый последний первым). Под именем каждого работодателя, его местонахождением и названием вашей должности перечислите ваши задачи и обязанности, а также любой другой опыт или качества, которые вы привнесли в эту работу.
    • Затем укажите ваше образование и квалификацию, указав сначала самый высокий уровень или в обратном хронологическом порядке.
    • Подробно опишите вашу внеклассную деятельность, например, досуг или гражданские обязанности - голландские работодатели очень заинтересованы в деятельности, которая демонстрирует приверженность и инициативу, но в то же время старайтесь, чтобы это относилось к вашему голландскому резюме; в качестве примера можно показать, что вы являетесь членом совета директоров, волонтером, спортивным тренером или игроком.
    • В голландском резюме можно перечислить навыки и умения, если они могут помочь в работе, например, навыки в области информационных технологий, языки с уровнем свободного владения, знание конкретных программ или оборудования.
    • Если у вас есть место, вы можете перечислить некоторые хобби или интересы.
    • В голландском резюме можно указать краткие справочные контакты; некоторые голландские работодатели будут проверять, поэтому убедитесь, что данные указаны правильно.

    Советы по составлению голландского резюме: до и после

    • Ваше голландское резюме должно быть лаконичным и фактологическим, в Нидерландах предпочитают пулевые точки и короткие, простые предложения.
    • В Нидерландах очень ценят честность и прямоту, поэтому не приукрашивайте и не преувеличивайте в своем голландском резюме.
    • Всегда печатайте свое голландское резюме и используйте функциональный, простой дизайн и шрифты.
    • Ваше голландское резюме не должно быть больше двух страниц формата А4.
    • Не включайте фотографию, если вас об этом не просили.
    • Если у вас нет большого опыта работы, не стоит приукрашивать; вместо этого сосредоточьтесь на академических проектах, дополнительных курсах, волонтерской работе или другой работе на неполный рабочий день или сезон, где вы можете продемонстрировать соответствующие навыки.

    Пример голландского резюме

    Голландское учреждение по трудоустройству предлагает примеры и советы по составлению резюме (на голландском языке), а также примеры сопроводительных писем (на английском языке) для CV maken (создания резюме)

    Европасс также является полезным инструментом для поиска работы, где вы можете загрузить свое резюме в формате, который признается во всех европейских странах.

    Вы также можете получить консультацию в бизнес-группах и клубах в Нидерландах или проверить свое резюме в TopCV, которые помогут вам найти идеальную работу.

    Как составить голландское резюме и советы по прохождению собеседования

    Как составить голландское резюме и советы по прохождению собеседования

    Насколько сильно ваше резюме?

    Как составить голландское резюме и советы по прохождению собеседования

    Как составить голландское резюме и советы по прохождению собеседования

    Насколько сильным является ваше резюме?

    Получите бесплатный конфиденциальный обзор от эксперта по составлению резюме.

    Написание голландского сопроводительного письма

    Мотивация важна для голландских работодателей, поэтому объяснить, почему вы претендуете на эту работу или что привлекает вас в компании, - ключевой момент. По данным исследования, проведенного Министерством социальных дел Нидерландов, мотивация кандидата является одной из основных причин предложения работы в Нидерландах.

    Таким образом, вам следует не забывать о том, почему вы претендуете на вакансию или что вас привлекает в компании.

    Таким образом, в голландском резюме следует придерживаться фактов и цифр, а в сопроводительном письме объяснить:

    • как вы нашли работу и почему вы подаете заявление - важно показать ваши мотивы для подачи заявления о приеме на работу и новой должности;
    • аспирации или цели, которых вы хотите достичь;
    • почему вы подходите на эту должность и какие квалификации или навыки отражают это.

    Вы обычно сначала указываете свое имя, адрес, почтовый индекс и город, номер телефона и электронную почту в левой части страницы, затем имя и адрес получателя. Затем вы можете перечислить дату, тему и адрес вашего получателя.

    Ваше сопроводительное письмо, тем не менее, должно быть лаконичным:

    • Это должно быть короткое и профессиональное письмо объемом не более одной страницы формата А4.
    • Оно должно соответствовать формату официального делового письма.
    • Составьте его простым, избегая экстравагантных или слишком экспрессивных объяснений, но при этом демонстрируя энтузиазм по поводу вакансии.
    • Не прилагайте копии документов о квалификации или рекомендации работодателя, если вас не просят.
    • Вы должны использовать формальное "u" в своем сообщении, если оно написано на голландском языке.
    • В заключительном абзаце будьте прямолинейны и выразите свою заинтересованность в интервью и встрече с ними.

    Некоторые фразы для писем на голландском языке включают:

    • Dear Sir/Mr или Dear Mrs: Geachte meneer /mevrouw
    • Добрые пожелания: Met vriendelijke groet

    Вы можете сравнить с примером общеевропейского резюме или посмотреть примеры резюме, словаря и сопроводительного письма в голландском стиле у блогера.

    Голландское или английское резюме?

    Перед составлением заявления о приеме на работу необходимо выяснить, общается ли компания на голландском языке; возможно, вам придется провести исследование, если это не очевидно из вакансии или веб-сайта. Для голландскоязычных офисов следует написать сопроводительное письмо и резюме на голландском языке. Если вы не уверены в своих силах, стоит попросить носителя голландского языка проверить их на наличие ошибок, чтобы ваше заявление не было выброшено в корзину. Говорение на голландском языке на собеседовании, даже если интервьюер перейдет на английский, будет оценено по достоинству. В Нидерландах вы можете найти множество языковых школ, чтобы подтянуть свои знания.

    Если компания является англоязычным офисом, то вполне допустимо написать резюме и сопроводительное письмо на английском языке, и, скорее всего, собеседование вы также будете проводить на английском. Тем не менее, всегда приветствуется написание письма и резюме на голландском языке.

    Процесс подачи заявления на работу

    Голландские компании обычно рассматривают заявление о приеме на работу в течение недели. Если вы не получили ответа по истечении двух недель, то вполне допустимо проверить, получили ли они ваше заявление о приеме на работу.

    Подробнее о советах по поиску работы и голландских сайтах по трудоустройству читайте в исчерпывающем руководстве Exaptica по поиску работы в Нидерландах или смотрите список вакансий в Нидерландах на сайте "emigraciya.pro"

    Поиск работы в Нидерландах или смотрите список вакансий в Нидерландах на сайте "emigraciya.pro".

    Интервью в Нидерландах

    В дополнение к обычным правилам о том, как произвести хорошее впечатление на собеседовании - знать об организации, не отвечать на вопросы "да" или "нет", соотносить свой опыт с должностью, на которую вы претендуете, и, конечно, не критиковать своего нынешнего или бывшего работодателя - есть еще несколько вещей, о которых следует подумать, отправляясь на собеседование в Нидерланды. К счастью, вам не придется беспокоиться о голландском языке, поскольку большинство сотрудников кадровых служб в Нидерландах очень хорошо говорят по-английски.

    Очные голландские собеседования

    • Узнайте полное имя и должность человека, который будет проводить собеседование, и убедитесь, что вы можете правильно его произнести.
    • Оденьтесь официально, хотя в повседневной жизни голландцы обычно одеваются небрежно.
    • Приходите вовремя - пунктуальность очень важна в Нидерландах.
    • Захватите копии резюме, сертификатов об образовании и рекомендаций работодателей.
    • Не садитесь, пока вас не пригласят.
    • Вы можете ожидать, что вам будут задавать вопросы не только о вашем образовании и о том, что вы знаете о компании, но и о вашем характере, вашей мотивации (покажите энтузиазм по отношению к работе и организации, но не перегибайте палку), ваших сильных и слабых сторонах.
    • Смотрите собеседнику в глаза; прямой зрительный контакт является обычным явлением в Нидерландах, но не до такой степени, чтобы смотреть друг на друга.
    • Просите разъяснений, если вы не понимаете вопроса.
    • Не обижайтесь на прямую манеру голландцев говорить. Голландцы уважают честность, прямоту и справедливость, хотя такое общение может обидеть тех, кто привык к более вежливым комментариям, например, британцев. Некоторые вопросы могут показаться прямыми или открытыми, но вам предлагается сделать то же самое; если вы не знаете ответа, скажите об этом, или если в вашем голландском резюме есть слабые места, не бойтесь признаться в этом - откровенность ценится гораздо больше, чем неловкость и попытки спрятаться в своем ответе.
    • Голландия ценит равенство, поэтому не стоит преувеличивать свои навыки или хвастаться достижениями; в других культурах это иногда считается самоуверенностью, но в Нидерландах это менее распространено.
    • Но проявите и чувство юмора - общительность и легкость в общении ценятся.
    • Подумайте о вопросах, которые можно задать в конце собеседования.

    Онлайновые голландские собеседования

    Если вы подаете заявление не из Нидерландов, то собеседование может проходить в режиме онлайн. Не паникуйте. Отнеситесь к нему как к обычному личному собеседованию - например, оденьтесь формально, следуйте советам по прохождению собеседования, приведенным выше, и подготовьтесь заранее.

    Другие советы по прохождению собеседования включают в себя:

    • Убедитесь, что фон выглядит по-деловому и что ваше лицо хорошо освещено.
    • Попробуйте приклеить картинку (или стикер) рядом с объективом камеры вашего компьютера, чтобы напоминать вам о необходимости смотреть на интервьюера.
    • Попрактикуйтесь заранее с другом.
    • Будьте самим собой, чтобы ваша индивидуальность все же проявилась.

    Советы по проведению собеседования

    При подготовке к собеседованию всегда важна подготовка. Эти советы по прохождению собеседования дают представление о том, что ищут голландские работодатели, и, следовательно, о том, что вам следует подготовить и на чем сосредоточиться во время собеседования и составления резюме (CV maken). Таким образом, вы сможете уменьшить свои шансы быть пойманным без ответа.

    • Вам могут предложить ответить на несколько вопросов о вашей предыдущей работе и работодателе, поэтому важно освежить в памяти основные факты и цифры, где вы работали, и, конечно, уклониться от негативных комментариев.
    • Вопросы на собеседовании в Нидерландах предполагают участие и обратную связь как с вами, так и с интервьюером, поэтому подготовьте небольшой список вопросов, которые вы намерены задать на собеседовании. Обычно в конце собеседования задают до трех вопросов.
    • Вам могут задать вопросы о вашей личной жизни, которые могут показаться тревожными, например, о возрасте, семейном положении, детях, домашних животных, планах по уходу за детьми, хобби и интересах или о вашем супруге. Голландская семейная ячейка важна и представляет интерес в Нидерландах.
    • Не задавайте вопросы о зарплате или льготах во время первого собеседования. Если вас спросят о желаемой зарплате, предполагается, что вы уже знаете диапазон и условия, если они указаны в объявлении о работе. В таких случаях не стоит вдаваться в излишние подробности.
    • Поскольку голландский - язык с интонацией, иногда может показаться, что говорящий закончил предложение, хотя на самом деле это не так. Чтобы случайно не перебить собеседника, рекомендуется оставлять небольшие паузы в конце предложения.

    Вопросы для собеседования

    Некоторые вопросы на собеседовании в Нидерландах могут показаться личными, открытыми или прямыми, однако, это не обязательно для того, чтобы вызвать негативный или пораженный ответ. Даже если некоторые вопросы на собеседовании кажутся сфокусированными на личных или социальных факторах, вам все равно нужно подумать, как или почему эти вопросы связаны с работой. Некоторые вопросы также могут плохо переводиться на английский язык, поэтому прежде чем отвечать, подумайте, о чем на самом деле пытается узнать интервьюер.

    • Что вас заинтересовало в этой работе? Почему вы подали заявление?
    • Расскажите мне о себе? Как бы вы себя описали?
    • Что было главной проблемой на вашей предыдущей работе, и как вы ее преодолели?
    • Что вам нравилось или не нравилось на вашей предыдущей работе? Почему вы уходите с работы? Довольны ли вы своей карьерой? - Это не для того, чтобы выпытать негативный ответ, а для того, чтобы узнать, что вы ищете в новой роли.
    • У вас были проблемы с руководителем на предыдущей работе? - Покажите, как вы умеете решать проблемы - это то, что ищет интервьюер.
    • Чего вы ожидаете от руководителя? Опишите свой стиль работы? - Потенциальный работодатель стремится найти ваш подход к рабочему месту, коллегам и стилю управления. Знание ценностей голландской деловой культуры может помочь выбрать то, что следует выделить.
    • В чем ваша самая большая слабость или сила?
    • Вы самостоятельный человек? Какова ваша мотивация? - Расскажите о своем трудовом энтузиазме, проектах и о том, какие детали вам нравились на предыдущей работе.
    • Что вы знаете об этой компании, и почему эта работа вам подходит? Что вы можете предложить этой компании?

    Квалификация вашего заявления о приеме на работу

    Как правило, вас не просят приложить к голландскому резюме квалификацию, хотя вы можете принести ее на собеседование. Если вам нужно определить эквивалент вашей образовательной квалификации в Нидерландах, есть несколько учреждений, которые проводят оценку:

    • Центр оценки квалификации IcDW:
    • Центр оценки квалификации IcDW: www.idw.nl
    • Nuffic, голландская организация международного высшего образования: www.nuffic.nl
    • SBB (Stichting Samenwerking Beroepsonderwijs Beroepsleven): www.s-bb.nl.
    Центр оценки квалификации IcDW:

  • Центр оценки квалификации IcDW: www.idw.nl
  • Nuffic, голландская организация международного высшего образования: www.nuffic.nl
  • SBB (Stichting Samenwerking Beroepsonderwijs Beroepsleven): www.s-bb.nl.

Veel geluk! Удачи!

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.